Bruß se potácel domů krátce před svítáním, sotva se udržel na nohou. Na tváři měl spokojený, potutelný úsměv muže, který si užil noc plnou zábavy. Jeho matka ho přivítala výrazem zklamání a starostí. „Podívejte se na něj,“ řekla třesoucím se hlasem.
„Podívejte, jak vypadá. Tohle že má být nezávislost? Je mu osmadvacet a chová se jako teenager bez špetky zodpovědnosti. “
Otřela si slzu z tváře.
Její frustrace byla očividná. Vzápětí se ve dveřích objevil i jeho otec Ralf a syna si prohlížel se směsicí nesouhlasu a opovržení. „Byl jsi pryč skoro dva dny,“ řekl Ralf. „Nereagoval jsi na telefon.
Tvoje matka se o tebe strachy zbláznila. A ty máš tu drzost přijít si sem jen tak? “
„Mám sice vlastní byt, ale vy jste vyměnili zámek, takže tu prostě musím být. Tak si na to zvykněte,“ odsekl Bruß a opřel se o zeď.
Ralf udělal výhružný krok k němu, ale manželka ho zadržela. „Nech toho, Ralfe,“ prosila se slzami v očích. „Teď z něj stejně nic nedostaneš. Promluvíme si s ním dnes večer.
“
Selda a Ralf poslali syna do jeho pokoje. Později večer, když Bruß stále bojoval s kocovinou, ho zasáhla další rána, kvůli které zapomněl na všechno ostatní. „Co tím myslíte, že se mám oženit? Zapomněli jste, ve kterém století žijeme?
Nemůžete mě nutit, abych si vzal nějaké stydlivé děvče, o kterém nic nevím! “ vykřikl vztekle. Jeho rodiče se rozhodli, že ho ožení s Olivií, dcerou starého přítele. Byla krásná, klidná a milá, ale nebyl jeho typ.
„Neznám ji a nevezmu si ji,“ prohlásil rozhodně. „Vezmeš,“ odpověděl Ralf klidně. „Můžeš odmítnout, ale pak musíš žít s následky. “
„A jakými následky?
“ zeptal se Bruß sarkasticky. Jako rozmazlené jedináček nevěřil, že to jeho rodiče myslí vážně. Bruce vyrůstal obklopen láskou, péčí a bohatstvím. Otcova firma byla velmi úspěšná a Bruce, atraktivní dědic, nikdy o nic nežádal.
Ralf snil o tom, že syn jednou převezme firmu, a proto ho poslal do Anglie. Bruce ale neměl nejmenší zájem změnit svůj uvolněný životní styl. Když Ralfův starý přítel z univerzity Ben přijel na návštěvu se svou dcerou Olivií, zoufalý otec byl mladou kráskou okamžitě nadšen. Brzy nato Olivia získala místo v právním oddělení Ralfovy firmy.
Pracovala tvrdě a už v pětadvaceti měla na starosti právní záležitosti celé společnosti. Přestože byla v práci průbojná, v každodenním životě byla skromná, stydlivá a nenápadná. Jednou Seldu napadlo, že by svého syna mohl oženit s tímhle úžasným děvčetem. Ralf s nápadem rychle souhlasil.
Olivia se rozhodla poslouchat rozum, protože věřila, že láska na začátku není nutná. Stačí vzájemná úcta a časem se určitě sblíží. „Vydědíme tě, zastavíme ti peníze, vezmeme ti auta a zablokujeme všechny účty,“ vyjmenovával Ralf následky. „Byt, který jsme ti koupili, nám také připadne zpět.
Tak se rozhodni sám. Buď si vezmeš Olivii, nastoupíš do rodinné firmy a přestaneš pít, nebo si vezmeš svůj draze zaplacený diplom a půjdeš vlastní cestou. “
Bruce byl v šoku. S tím nepočítal.
Pro jeho rodiče to také nebylo snadné rozhodnutí, ale dělali si velké starosti o jeho budoucnost, když viděli, jak se žene jen za večírky a nočním životem. Uvězněný a zahořklý Bruce věděl, že nemá mnoho možností. Uvědomoval si, že jeho vzdělání, financované rodiči, z něj neudělalo nikoho výjimečného. A tak do manželství neochotně souhlasil.
Svatba byla okázalá a Selda měla z nové snachy obrovskou radost. Bruce zato začal Olivii nenávidět, protože ji vinil ze života, který mu rodiče vnutili. Krásný obřad, štědré dary a svatební hostina v nejlepším country klubu byly jen fasádou, za kterou se skrývalo napětí mezi novomanželi. Pozdě v noci dorazili do Brußova bytu, který jim rodiče přenechali k užívání.
„To poslední, co udělám, je, že s tebou budu spát, ty zlatokopko,“ sykl na ni, jakmile byli sami, a vyplavil ze sebe všechnu svou hořkost. Olivia se beze slova stáhla do obývacího pokoje, osušila si slzy, svlékla si elegantní šaty a lehla si na pohovku. Každý další den byl pro ni utrpením. Bruce jí nešetřil urážky, chodil pozdě v noci ven s přáteli a někdy se vracel domů se stopami rtěnky na košili.
Olivia neměla odvahu říct to jeho rodičům. Nechtěla je zklamat, tím spíš, že Bruce začal pomalu projevovat zájem o rodinnou firmu. V práci ji ignoroval. V soukromí se k ní choval povýšeně a zlomyslně se ušklíbal, když viděl slzy v jejích očích.
Jedné noci, po návštěvě klubu, Bruce způsobil autonehodu přímo před jejich domem, když zrovna parkoval. Olivia jako obvykle seděla v kuchyni a čekala na něj. I když věděla, že jejich manželství je jen fraška, dělala si o něj starosti a cítila se za něj zodpovědná. Když uslyšela náraz, vyběhla ven.
Neštěstí naštěstí nebylo vážné. Bruce měl tržnou ránu na obočí a poraněnou nohu. Olivia mu pomohla z auta a do domu. „Jsi v pořádku?
“ zeptala se tiše a přinesla lékárničku. „Ošetřím ti rány, ale možná bychom měli zajít do nemocnice, kdybys měl otřes mozku. “
Mluvila dál, ale bála se, že se Bruce zase začne hádat. Druhý den ráno přijeli Brucovi rodiče, aby se podívali po synovi.
Než Bruce stačil cokoli vysvětlit, Olivia převzala všechnu vinu. „Bruce mě učil řídit,“ zalhala. „A když proti nám jelo auto, dostala jsem paniku a místo brzdy sešlápla plyn. Bruce neměl zapnutý bezpečnostní pás, ale trval na tom, abych si ho připnula já.
Proto se zranil. “
Čerstvě ženatý manžel byl v šoku z její lži. „Bruce, proč ji učíš řídit na tak rušné ulici? Mohla se zranit,“ okřikla ho Selda.
„To je vážně zvláštní. Myslel jsem, že máš řidičák,“ řekl Ralf skepticky. „Řidičák mám, ale mám jen málo zkušeností,“ vysvětlila Olivia krátce. Po dlouhém kázání rodiče odešli.
Ralf Brußovi nařídil, aby odpočíval a pracoval z domova. „Děkuju,“ zamumlal Bruce a belhal se do pokoje. Olivia připravila oběd a spěchala do práce, zatímco Bruce si všiml, že je dobrá kuchařka. Také si uvědomil, že ho Olivia vždycky kryje, nikdy nemluví o jeho eskapádách a nereaguje na jeho urážky.
„Proč mě vlastně kryješ? Bojíš se, že mě rodiče vyhodí, když zjistí, že chodím za jinými? “ zeptal se, když se Olivia vrátila domů. „Dělám si starosti o ně, ne o tebe ani o sebe.
Mám i jiné místo, kam můžu jít, a nejsem odkázaná na tvou pomoc,“ odpověděla. „Ale nechci pořád hádky. Prosím, přestaň. Dnes jsem z práce unavená.
“
„Proč vůbec ještě pracuješ? Moji rodiče tě milují. Myslí si, že jsem se díky tobě stal zodpovědným manželem. Neděláš to jen kvůli pohodlí?
“ ptal se Bruce dál. „Jak už jsem řekla, nedělám to pro tebe. Tvoji rodiče jsou šťastní, protože teď pracuješ ve firmě. Nechci, aby byli zklamaní nebo zranění.
Jsou to opravdu dobří lidé a můj otec si jich velmi váží. “
„Ty jsi prostě sobecká a příliš rozmazlená,“ konstatoval Bruce. „Ty jsi jen chamtivé, závistivé nic,“ oplatila mu. „Budu tě urážet, dokud sama neodejdeš.
“
Náhle se na chodbě ozvaly kroky. Selda vběhla do místnosti, oči plné vzteku. Její oči se zalily slzami. Zatajil se jí dech.
„Jaké rozmazlené, nezodpovědné dítě z tebe vyrostlo! “ zvolala. „Jak můžeš říkat takové věci? Nenaučili jsme tě respektovat ostatní, zvlášť svou ženu?
“
Olivia k ní přiskočila, když Selda začala vrávorat. „Zavolej záchranku! “ křikla na Bruce, jehož hlas se zajíkl. Sáhl po telefonu, ale zakopl, podlomilo se mu zraněné koleno a upadl na zem.
Olivia popadla telefon a zavolala sanitku sama. Selda sice nebyla v bezprostředním ohrožení života, ale její tlak prudce stoupl. Bruce si odnesl diagnózu těžkého podvrtnutí vazu a dostal stabilizační ortézu. „Olivie, můžeš u nás nějakou dobu zůstat,“ prosila Selda pevným hlasem.
„Nech toho hloupého kluka, ať si všechno vyřeší sám. “
„Zeldo, to je v pořádku. Zůstanu u svého manžela,“ odpověděla Olivia jemně. Věděla, že Bruce potřebuje pomoc, a i když ji nenáviděl a ubližoval jí, rozhodla se svému manželovi pomoci.
Uplynuly dva týdny. Bruce Olivii už neurážel, ale ona s ním dál nemluvila. Dělala všechny domácí práce a pomáhala Bruceovi s hlášeními a vším, čemu ve firmě nerozuměl. Za ty dva týdny si zvykl, že je vždycky nablízku.
O měsíc později byla jeho noha zcela zahojená. V soukromí spolu komunikovali jen o pracovních záležitostech. Osobní témata Olivia dál ignorovala. Bruce si překvapeně všiml, že se mu líbí dívat se na ni, když vaří, pracuje nebo se zamyšleně zakousne do propisky.
„Olivie, pojďme dnes večer na Ianovy narozeniny,“ řekl Bruce, když spolu seděli u stolu. „Ale já jsem nebyla pozvaná,“ řekla překvapeně. „Byla,“ odpověděl. „Zůstaneme pár hodin a půjdeme brzy domů, ať jsme zítra v práci včas.
“
Olivia jen přikývla. Oslava se konala v drahé restauraci. Bruce svou ženu celý večer rozmazloval a ignoroval koketní pohledy jiných žen. „Bruce, ty piješ alkohol?
Kdo nás pak odveze domů? “ zeptala se Olivia vyděšeně. „Ty! “ usmál se.
„Viděl jsem tě parkovat. To znamená, že jsi výborná řidička. “
„Ale já už jsem vypila tři skleničky šampaňského,“ zasmála se Olivia. Párty byla skvělá a oba zapomněli na všechny své hádky.
Taxíkem přijeli domů opilí a šťastní. Tam se rozhodli slavit dál a vášeň je pohltila. Druhý den ráno se Bruce probudil s tichou obavou. Z minulé noci ničeho nelitoval, ale bál se, jak Olivia zareaguje.
„Je mi líto toho hloupého omylu,“ řekl a měl tím na mysli to, že měl jednat jinak, že měl své city projevit dřív, protože se do ní zamiloval. Olivia ale jeho slova pochopila špatně a cítila se hluboce zraněná. Utekla a práskla dveřmi. „Olivie, nemyslel jsem to tak!
“ volal za ní a spěchal za ní. Ale zadržel ho telefonát otce, který ho okamžitě volal do kanceláře. „Olivie, táta mě potřebuje. Hned se vrátím a promluvíme si,“ zavolal z chodby a odešel z domu.
Bruce rychle vyřešil záležitost ve firmě, otci vysvětlil, že nutně musí domů, a spěchal zpátky. Ale Olivia už tam nebyla. Zavolal matce, ale ta ji taky neviděla. Na stole ležel dopis.
„Žádám o rozvod, takže si nemusíš dělat starosti. Tvoji rodiče tě nevydědí. Přeji ti všechno štěstí na světě. Olivia.
“
„Sakra,“ zaklel Bruce frustrovaně a vyběhl z domu. „Mami, kde může Olivia být? Kde ji najdu? “ ptal se matky a vysvětlil jí, že Olivia špatně pochopila jeho slova a odešla.
Selda, ráda, že její syn konečně Olivii miluje, mu dala adresu Olivie otce. Bruce tam odjel a cestou koupil kytici růží. Matčina intuice se ukázala jako správná. Olivia se skutečně uchýlila k otci.
Nejdřív ji otec nechtěl pustit dovnitř, ale po upřímné prosbě ustoupil. Když Bruce vstoupil do jejího pokoje, uviděl ji sedět na posteli. „Špatně jsi mě pochopila a odešla jsi, aniž bys mi dala šanci to vysvětlit. “
Klekl si před ni, jemně jí setřel slzy a vzal její ruce do svých.
„Je mi líto, že jsem ti způsobil tolik bolesti, protože jsem ti neřekl dřív, že tě miluji. Ale nelituji jediného okamžiku s tebou. Prosím, odpusť mi. Neodcházej.
Nechci rozvod a dědictví pro mě nic neznamená. Prostě se mnou zůstaň,“ zašeptal a pevně držel její ruce. Olivia ho objala a ujistila ho, že ho taky miluje a že neodejde. Společně se vrátili domů, odhodlaní začít znovu a nechat minulost za sebou.
Bruce poděkoval rodičům za Olivii a přiznal, že z něj udělali nejšťastnějšího muže na světě.
