K patnáctiminutovému zpoždění jsem dorazila do restaurace na Via Roma, kde moje matka Odette seděla v čele stolu s nepohnutou tváří. Vedle ní otec Bartram předstíral zájem o vinný lístek, oslavenkyně Neris scrollovala v telefonu a bratr Colum mlčky žvýkal grissini. „Konečně, Telmo,” řekla Odette bez úsměvu. „Už jsme objednali předkrmy.
”
Posadila jsem se na volnou židli mezi Columa a Nerisina nového přítele, který voněl drahým parfémem a vypadal znuděně. „Všechno nejlepší, Neris! ” řekla jsem a položila tašku na zem. Sestra zvedla oči od obrazovky, podívala se na mě a vrátila se k telefonu.
Odette si povzdechla, jako bych přišla na pohřeb v plavkách. „Mohla jsi se aspoň učesat, Telmo. Tohle je přece luxusní podnik. ” Hladila jsem si culík.
„Přišla jsem rovnou z práce. ” „Pořád jen nějaká práce,” ušklíbla se Neris bez jediného pohledu. „Zajímalo by mě, co tam vlastně děláš. ”
Mlčela jsem, zatímco se hovor stočil k sousedce se psem, cenám benzínu a Nerisině novém bytě s mramorovou koupelnou.
Když mi ukázala fotky, přikývla jsem: „Hezké. ” Pak jsem vytáhla obálku a podala jí ji. „Tady máš dárek. Dvanáct měsíců nájemného zaplaceného.
” Nastalo ticho. Neris otevřela obálku, podívala se na šek, zasmála se a hodila ho zpátky na stůl. „To si děláš srandu? Myslíš, že potřebuju tvoje peníze?
” Odette se zasmála taky. „Telmo, ty snad nechápeš, co je to slušnost. Takový dárek se nedává. ” Bartram si odkašlal a vrátil se k vínu.
Nikdo neřekl nic na mou obranu. Vstala jsem, vzala obálku zpět a odešla bez jediného slova. O týden později jsem seděla u kávy, když zazvonil telefon. Neris ječela do sluchátka: „Co jsi to provedla?
Dostali jsme exekuční příkaz! ” Odpověděla jsem klidně: „To přece nemůže být pravda. Všechno jsem řádně zaplatila. ” Ale za měsíc přišel dopis od právníka.
Moje rodina mě zažalovala o sto dvacet tisíc eur s tvrzením, že jsem jim dlužila za „podporu a pomoc” v minulosti. V soudní síni seděli naproti mně. Jejich advokát vytáhl „dohodu” s mým podpisem, kterou jsem v životě neviděla. Řekla jsem svému právníkovi: „Je to padělek.
” Jenže on jen pokrčil rameny. Soudce uznal jejich nárok. Nařídil mi zaplatit pětatřicet tisíc eur jako odškodné. Vyšla jsem z budovy a u dveří stála Odette s úsměvem.
„Neměla jsi dělat ty velké gesta, Telmo. ” Druhý den jsem přišla o dvacet procent příjmů. Klienti se odvrátili po jediném telefonátu. Ale to nejlepší přišlo potom.
Zjistila jsem, že ten podpis na „dohodě” nebyl jen tak ledajaký padělek. Byl vytvořen podle dokumentu, který jsem kdysi podepsala vlastní krví, když mi bylo devatenáct. A tu smlouvu mi dala podepsat moje vlastní matka.
