V sále dozněla hudba a já zvedla mikrofon dřív, než jsem si stačila rozmyslet, co udělám. Podívala jsem se přímo na ženicha a řekla: „Mám pro tebe vzkaz od Matěje a Filipa. Oba jsou v pořádku. Jen každý večer vytahují fotografii svého táty a ptají se, proč jim slíbil, že se už nikdy nevrátí.
“
Viktor u čestného stolu ztuhl. Při jménech našich synů mu stuhla čelist a pravou rukou zakryl prsten položený před sebou. Byl to on. Hubenější, s kratšími vlasy, ale byl to on.
Muž, kterého jsem před sedmi lety pohřbila. Šéf agentury Radek mě odtáhl do skladu mezi kartony s minerálkou a přepravky na sklo. „Přeskočilo ti? “ zasyčel.
„Víš vůbec, komu jsi právě rozbila svatbu? Za dnešní večer se platí několik set tisíc! Vrátíš se tam, omluvíš se a řekneš, že šlo o nevhodnou zkoušku ženicha. “
„Ne,“ řekla jsem.
„Ten muž je můj manžel. Jsme pořád manželé. “
Radek se na mě díval, jako bych se zbláznila. „Pila jsi?
“
„Nespletla jsem si ho. Před necelými dvěma lety mi policie oznámila, že zemřel. Byla jsem u identifikace, stála jsem u jeho rakve a dnes si přede mnou nasadil další snubní prsten. “
„Už tam nejdu,“ řekla jsem a odešla.
„Od této chvíle pro nás nepracuješ,“ křičel za mnou. Na rampě přede mnou stál širokoramenný muž v tmavém obleku. „Paní Navrátilová, zastavte se. “ Jakmile použil mé příjmení, rozběhla jsem se.
Přehoupla jsem se přes plot a běžela, dokud mi nestačil dech. Matějovi bylo šest, Filipovi tři a čekali u kamarádky na matku, která jim slíbila, že se vrátí po půlnoci. V kabince na toaletách nákupního centra jsem počítala nádechy. Teprve tam jsem si dovolila myslet na to, co jsem viděla.
Muž, kterého jsem pohřbila, se právě ženil s jinou ženou. Před osmi lety jsem se jmenovala Vendula Havlíčková. Byla jsem trenérka lyžování v Jablonci nad Nisou, s juniorskými reprezentačními starty a návratem po zranění, který většina lidí považovala za konec kariéry. Na oslavě výročí oddílu ke mně přistoupil muž v tmavém obleku.
Viktor Navrátil. Vysoký, upravený, s pohybem člověka, který se nemusí nikomu vyhýbat. Nezačal komplimentem. Zeptal se na můj návrat po zranění.
Věděl, ve kterém závodě jsem přišla o možnost bojovat o reprezentaci. Nechala jsem ho mluvit. Jeho pozornost působila jako luxus sám o sobě. Ráno po společné noci mi řekl: „Neumím dlouhé námluvy.
Práce mi bere skoro všechen čas. Vezmeš si mě? Nabízím ti manželství, bezpečí a život, ve kterém nebudeš počítat každou korunu. Od tebe chci poctivost a rodinu.
“
Myslela jsem, že vtipkuje. On se ani nepohnul. Souhlasila jsem. Jeho rodiče bydleli v malém bezbariérovém domě v uzavřené rezidenční čtvrti za Říčany.
Milada mě objala, jako bychom se znaly roky. Josef měl pevný stisk a málo slov. „Sportovkyně musí pořádně jíst,“ řekla Milada. „Viktor od rána mluví o tom, že se konečně dočkáme vnoučat.
“
Svatba byla za měsíc. Na matrice už čekaly podklady od svatební agentury. „Na tohle si zvykni,“ řekl Viktor cestou z radnice. „Když něco chci, zařídím to včas.
“
Obřad se konal v zámeckém hotelu. Smyčcové kvarteto, osvětlený stan v zahradě, fontána s pravým šampaňským. Hosté byli hlavně jeho obchodní partneři a lidé, které jsem neznala. Moje minulost zaplnila celý blok stolů.
Jeho vlastní zůstávala podivně řídká. Jeho rodiče na svatbu nepřijeli. „Nechtěli cestu riskovat,“ řekl. „Prý by to na ně bylo moc.
“
Můj otec se zamračil. „Je zvláštní, když rodiče ženicha nepřijdou na jeho svatbu. “
Po svatbě jsme odletěli do Barcelony a pak na loď po Středomoří. Apartmá, komorník, který si pamatoval, jak silnou kávu piju.
Poprvé v životě jsem se nemusela ptát na cenu ani na následky. Všechno už někdo zaplatil předem. V máckém přístavu mi přinesli tác dezertů a já ucítila, jak se mi zvedá žaludek. Lodní lékař udělal test.
„Odpovídá to velmi časnému těhotenství. “
Viktor mě objal. „Bude to syn. “
„To přece ještě nikdo nemůže vědět.
“
„Já ano. “
U snídaně jsem se dala do řeči se starší ženou v hedvábných rukavicích. Představila se jako hraběnka Alžběta Wartenbergová. Když jsem řekla, že Viktor už dítěti říká dědic, zvedla obočí.
„Dědic čeho? “
„Rodinného majetku asi. “
„Pak bych zatím používala slovo syn. Dědictví není pouze to, co se dobře vyjímá ve vitrýně.
Patří k němu i závazky, dluhy a spory. “
Zeptala se, jestli máme smluvně upravený majetkový režim. „Zákonný režim může fungovat dobře, ale měla byste vědět, co patří do společného jmění a jaké dluhy v něm mohou vzniknout. Ne kvůli nedůvěře, kvůli vlastnímu podpisu.
“
„Viktor by mě nikdy nevystavil nebezpečí. “
„Peníze vytvářejí velmi pohodlné ticho,“ řekla. „A v pohodlném tichu člověk snadno zamění nevědomost za bezpečí. “
Nechala jsem si její vizitku.
Silný papír bez erbu a zlacení. Zasunula jsem ji za občanský průkaz. Po návratu nás Viktor odvezl do vily za Prahou uprostřed oploceného areálu při kraji lesa. Krytý bazén, sauna, tělocvična.
„Kde končí pozemek? “ zeptala jsem se. „Až za hřebenem. Plot odsud není vidět.
Po obvodu jsou kamery a u brány sedí ostraha. “
Narodila se nám děti. Matěj, pak Filip. Viktor u porodu plakal bez snahy cokoli skrývat.
Když se narodil Matěj, koupil mi sportovní auto. Po Filipovi přinesl diamantový náhrdelník z aukce. U žádného z dárků jsem se nezeptala, z jakých peněz byl zaplacen. Nějakou dobu jsme byli šťastní.
Viktor učil Matěje plavat, vozil ho na ramenou po zahradě. S Filipem dokázal znovu a znovu stavět tutéž věž, jen aby ji malý mohl shodit. Právě tu dobu jsem později považovala za nejšťastnější. První varování nepřišlo při velké hádce.
Přišlo v obyčejné úterý. Viktor dorazil pozdě, kolem dětí prošel bez pozdravu a v kuchyni se pustil do hospodyně. Matěj za ním přiběhl s obrázkem celé rodiny u bazénu. Viktor ho odstrčil, aniž se na něj podíval.
„Teď ne. “
Podobných večerů přibývalo. Pracovnu zamykal i přes den. „Jsou potíže ve firmě.
Netýká se tě to. “ Pak se všechno na pár týdnů zklidnilo a já si přestala všímat zamčené pracovny. Jednou odpoledne vtrhl dovnitř a začal házet dokumenty do tašky a do krbu. „Zbal sebe a děti.
Máš hodinu. Na několik dní se musíme ztratit někde, kde budeme v bezpečí. “
„Před kým? “
„Teď na to není čas.
“
Popadl těžítko a mrštil jím do vitríny. Sklo se sesypalo na podlahu. „Promiň,“ vydechl. „Jdi, prosím, za kluky.
“
V motelu u dálnice na jižní Moravě mi konečně řekl pravdu. „Přišel jsem o všechno. Firmy, peníze, nemovitosti. Věřitelé se ozývají.
Podepsal jsem dokumenty, které jsem podepsat neměl. A někteří lidé, s nimiž jsem obchodoval, neřeší spory pouze přes advokáty. “
„Musíme na policii. “
„Nemůžu.
Část věcí se obrátí proti mně. Potřebuji čas. Pošlu vás do bezpečí, prodám, co se dá, zaplatím nejhorší závazky a přiletím za vámi. Začneme jinde, od nuly.
“
„Nejdeš ode mě, že ne? “ zeptal se. Objala jsem ho. „Jsme spolu a jsme v pořádku.
Ostatní se dá nějak řešit. “
„Ty netušíš, co všechno jsem udělal. “
Ráno mě odvezl na letiště do Vídně. „Mě nevolej.
Ozvu se sám,“ řekl. „Ať se stane cokoli, nezapomeň, že vás miluju. “
„Nemluv tak. Jen si to pamatuj.
“
Naposledy jsem ho viděla stát za sklem, s rukou v kapse. Pak se otočil a odešel. Neohlédl se. V Egyptě se nám ozval dvakrát.
Poprvé zněl vyčerpaně. Podruhé řekl, že prodal část podílu a získal čas. „Tak přijeď za námi. “
„Ještě nemůžu.
“
„Dej mi jednu větu, která nebude lež. “
„Miluju vás. “
Krátce před koncem pobytu zavolal naposledy. „Do Egypta nepřiletím.
Vraťte se podle plánu. Počkám na vás ve Vídni. Slibuju. “
Čekali jsme na něj ve Vídni přes dvě hodiny.
Telefon měl vypnutý. Koupila jsem jízdenky na vlak do Prahy. „Kde je táta? “ ptal se Matěj.
Nevěděla jsem. Před naším domem viselo úřední oznámení: „Objekt zajištěn policií České republiky. “ Závora byla nahoře, budka ostrahy prázdná, trávník žloutl. Zavolala jsem číslo z oznámení.
„Paní Navrátilová, jste teď uvnitř domu? Okamžitě vyjděte ven. Už se ničeho nedotýkejte. “
„Co se stalo Viktorovi?
“
„Po telefonu vám to nemohu sdělit. “
Kapitán Konečný mi řekl až u policejního auta. „Před čtyřmi dny jsme v pracovně našli mrtvého muže. Prověřujeme možnost sebevraždy.
V místnosti byla zbraň a dopis. “
„Proč mi nikdo nezavolal? “
„Volali jsme opakovaně. Telefon jste měla mimo dosah.
“
Pak přišla věta, která mi rozbila všechno, čemu jsem dosud věřila. Datum smrti, které vyslovil, bylo čtyři dny před naším návratem. Dva dny před telefonátem, ve kterém mi Viktor slíbil, že bude čekat ve Vídni. „To nedává smysl.
Slyšela jsem jeho hlas. “
„Telefon mohl použít někdo jiný. “
Identifikace byla formální. Košile, hodinky, jizva na zápěstí.
„Je to on,“ řekla jsem. Lékař mé slovo zapsal přesně, ale připomněl, že konečná identifikace musí stát na více podkladech. Jeho opatrnost mi tehdy připadala krutá. Následující měsíce jsem trávila na policii, u notářky, u advokátky.
Viktorův majetek se rozpadal na zástavy, dluhy a přihlášené pohledávky. Věřitelů bylo víc než hodnoty dědictví. Advokátka Radka Tichá mi řekla na rovinu: „Dům nejspíš nezachráníme. Auto pravděpodobně také ne.
Můžeme ale zabránit tomu, abyste vy nebo děti převzali víc dluhů, než dovoluje hodnota dědictví. “
Pohřeb byl tichý a skromný. Z Viktorových bohatých známých nepřišel téměř nikdo. Po obřadu si mě Josef, muž, kterého jsem znala jako Viktorova otce, odvedl stranou.
„Nejsme Viktorovi rodiče,“ řekl. „Znali jsme jeho rodinu. Otec pil, matka zemřela, když byl Viktor ještě dítě. Po letech nás vyhledal.
Už měl firmy a peníze. Koupil nám dům a požádal nás, abychom před lidmi vystupovali jako jeho rodiče. Nechtěl vysvětlovat, odkud pochází. “
„Kolik dalších lidí v mém životě hrálo něco zaplaceného?
“ zeptala jsem se. „To nevím,“ řekl Josef. „Dům je vedený na nás. Chceme ho prodat a zbytek dát chlapcům.
“
Několik týdnů po pohřbu mi zavolal bývalý Viktorův obchodní partner Roman Bláha. V kavárně mi předal složku a zalepenou obálku. „Smlouvy k účtům vedeným na vaše jméno. Viktor mi přikázal, abych vám všechno předal, kdyby zemřel nebo zmizel.
Nějakou dobu mě sledovali,“ dodal. „A také jsem si nebyl jistý, že je opravdu mrtvý. “
V dopise stálo: „Vendulo, promiň mi všechno, co jsem ti zatajil. Vezmi děti a odjeď tam, kde tě nebudou hledat.
Nehledej mě. “
Proč by mrtvý muž zakazoval hledat právě sebe? Banka účty na mé jméno potvrdila, ale prostředky neuvolnila, dokud se neprověří jejich původ. Část zůstala blokovaná dodnes.
Několik měsíců jsem platila právní konzultace z běžných příjmů. Přestěhovala jsem se do Brna, do dvoupokojového bytu v Žabovřeskách. Použitá skříň, stůl, čtyři židle. Každá věc prokazatelně patřila mně.
Místo trenérky jsem nejdřív našla práci u eventové agentury. Obsluhovala jsem svatby, firemní večírky a rodinné oslavy v hotelech kolem Brna. Naučila jsem se poznat, kdy ženich potřebuje vodu a kdy je lepší odnést sklenici dřív, než někdo řekne větu, kterou už nepůjde vzít zpět. Od té doby si v každém sále nejdřív zapamatuji služební východ.
Sedm let jsem žila s vědomím, že Viktor zemřel. Pak jsem ho uviděla. V zámeckém hotelu u Brna. Ženich se pootočil k nevěstě a já zůstala stát s tácem v rukou.
Měl Viktorův profil, způsob, jakým při poslechu nakláněl hlavu. I nový prsten připravený na stole. Položila jsem tác a vzala moderátorce mikrofon z ruky. Když jsem ten večer přijela domů, Šárka se mě zeptala, co se stalo.
„Viděla jsem člověka, kterého jsme pohřbili. “
„Poznala jsi ho jistě? “
„V sále jsem si jistá byla. Teď už nevím.
“
V noci mě probudilo klepání na dveře. Tři lehké údery, pauza, další tři. Z oka se mi do chodby nevidělo nikoho. „Odejděte!
Volám policii. “
Ozvaly se pomalé kroky. Pak se rozsvítil telefon: „Vendulo, otevři, prosím. Jsem to já, Viktor.
Musíme spolu mluvit. “
Telefon mi vyklouzl z ruky. Seděla jsem na podlaze kuchyně, třásla se tak, že jsem sklouzla, a nechala vodu téct do dřezu, aby děti neslyšely můj dech. Mrtvý člověk zprávy neposílá.
Napsal znovu: „Nechtěl jsem tě vyděsit. Prosím, setkej se mnou. Veřejné místo vyber ty. “
Vybrala jsem kavárnu poblíž Lužánek.
Přišla jsem o půl hodiny dřív, seděla jsem v rohu s výhledem na dveře. Viktor dorazil přesně. Kratší vlasy, upravené vousy, brýle. Přesto jsem ho poznala podle chůze a podle toho, jak kontroloval místnost dřív než lidi.
„Jsi opravdu ty? “
„Ano. “
„Tak začni tím, koho jsem pohřbila. “
„Nevím, co všechno ti můžu říct.
“
„Ten muž už byl mrtvý,“ řekl. „Nezabil jsem ho. Neměl rodinu. Nikdo se po něm neptal, takže se hodil, protože nikomu nechyběl.
Lidé, se kterými jsem obchodoval, chtěli peníze. Později chtěli mě. Musel jsem zmizet tak dokonale, aby přestali hledat. Doklady, záznamy, tělo.
Všechno mělo vyprávět stejný příběh. “
„Zfalšoval jsi vlastní smrt. A nechal mě poznávat cizí tělo a stát s dětmi u tvého hrobu. “
Zeptala jsem se na svatbu.
„Její strýc mi může pomoci. Má peníze, kontakty a vliv. Potřebovali záruku, že jsme skutečně spojení. To manželství je dohoda.
Není v něm láska. Miluju tebe. “
„Láska, kvůli které člověk pohřbí cizí tělo a nechá vlastní děti truchlit, není bezpečí. Je to hrozba.
“
„Co ode mě vlastně chceš? “ zeptal se. „Nic. Přišla jsem zjistit, jestli existuje něco, po čem aspoň pochopím, jak jsi k tomu došel.
“
„Chci vidět své děti. “
„Ne. Pro děti jsi mrtvý. Jednou budou dospělí.
Pak se mohou rozhodnout, jestli chtějí poznat člověka za vzpomínkou na otce. Do té doby se k nim nepřibližuj. “
„To po mně nemůžeš žádat. “
„Můžu.
Ne jako trest, jako ochranu. Kdykoli vstoupíš do jejich života, přineseš tajemství, dluh nebo člověka, který tě hledá. O ničem dalším už nerozhodneš. “
Vyšla jsem ven.
Přes sklo jsem ještě viděla, jak si sedá a lžičkou cinká o šálek. Už jsem se neohlédla. Sedm let se odměřilo školními vysvědčeními a sportovními sezónami. Matěj přestal chtít rozsvícenou lampičku.
Filip odložil modrou deku. Chlapci vyrostli. Matěj byl rychlý a tvrdohlavý, Filip si závod rozděloval v hlavě a v závěru často předjel soupeře, kteří jeho opatrnost považovali za slabost. Někdy jsem v nich poznala vlastní gesta, jindy Viktorova.
Ty chvíle mě dokázaly zaskočit i po letech. Na konci zimy jsme odjeli na soustředění do švýcarského Lenzerheide. Vyhrál Klaus Wartenberg, zkušený švýcarský biatlonista s českými kořeny. Večer si Matěj sedl k jeho stolu v restauraci a přivedl ho k nám, než jsem stačila zasáhnout.
Klaus mluvil se syny hlavně o sportu, bez laciných rad. Druhý den ráno na nás čekal u tratě a Matějovi ukázal cvičení po zátěži. Před odjezdem mi řekl, že večer je oficiální recepce. „Šla byste se mnou?
Ne jako matka potenciálního účastníka soustředění. “
Odmítla jsem. Do pokoje mi pak poslal pozvánku od pořadatelů a půjčené šaty ve dvou velikostech. Zavolala jsem mu.
„Tohle už není odstranění jedné překážky. Je toho příliš. Vraťte to. “
„Zklamaný asi budu, ale to po vás nemůžu chtít spravit.
Nechám to na vašem rozhodnutí. Pokud nepřijdete, nebudu se ptát proč. “
Ivana přes chodbu souhlasila, že dohlédne na kluky. Šla jsem.
Na recepci mě představoval jednoduše: „Vendula Navrátilová, lyžařská trenérka z Brna. “ Při těch slovech se mi uvolnila ramena. Představil mě prací, kterou jsem si vybudovala sama. Během večeře mi řekl, že na jaře bychom měli přijet do Francie.
„Matka by vás ráda poznala. “ Než jsem stihla odpovědět, sáhl do vnitřní kapsy saka. Jakmile jsem uviděla malou plochou krabičku, sevřel se mi žaludek. „Ne.
“ Klaus vstal a klesl na jedno koleno. Uvnitř ležel starý prsten s oválným modrým kamenem. Hosté začali tleskat. Vstala jsem tak prudce, že jsem zavadila o sklenici.
„Tohle nepřijmu. Můj první muž mě požádal o ruku ráno po našem seznámení. Považovala jsem jeho rychlost za odvahu. Ve skutečnosti jsme přeskočili všechno, co mělo přijít před rozhodnutím.
Otázky, nesouhlas, obyčejné dny i možnost odejít bez publika. “
„Rozumím, proč vás moje gesto vyděsilo. “
„Nerozumíte. Ten muž zfalšoval vlastní smrt.
Nechal mě pohřbít cizí tělo, změnil identitu a znovu se oženil. Když jsem ho našla, tvrdil, že to udělal pro rodinu. “
Klaus chvíli mlčel. „Máte pravdu.
Nerozumím tomu. Jen jsem chtěl odpovědět tak, aby to znělo správně. Byla to velká chyba. Už vás nechci vidět na kolenou.
“
„Rozumím. “
Když jsem už zavírala dveře taxíku, řekl: „Mám vás rád. To ale neznamená, že mi musíte věřit stejně rychle. “
V kabelce jsem pak našla krabičku s prstenem.
Musela jsem ji odnést omylem. Na vnitřní straně obroučky byla sotva viditelná rýha po opravě a vyrytá písmena. Ráno jsem mu prsten vrátila. Přijal ho bez uraženosti.
„Děkuju, že jste přišla. “
Po návratu do Brna jsme si začali psát. Nejdřív jen o Matějově přihlášce na soustředění, pak obyčejné zprávy. Klaus už neposílal dárky.
Kdykoli chtěl zavolat, nejdřív se zeptal, jestli mám čas. Po mém mlčení nepřicházela žádná další zpráva. Navázal tam, kde jsme skončili. Týden před jarními prázdninami Filip odmítl jít do školy.
Seděl u stolu a z drobků dělal úzkou čáru. Nakonec před mě položil starou fotografii. Stála jsem na ní s Viktorem před bývalým domem, Filipa jsem držela v náručí. „Kde jsi ji vzal?
“
„Dal mi ji jeden muž. Čekal u školy. Minulý týden a potom včera. Tvrdil, že je můj táta.
Věděl, jak se jmenuje Matěj, kde jsme bydleli a že jsem jako malý měl modrou deku. “
„Není cizí,“ řekla jsem. „Je to Viktor, tvůj biologický otec. “
„Takže si nám lhala.
“
„Nejdřív jsem byla přesvědčená, že zemřel. Viděla jsem tělo, proběhlo vyšetřování a pohřeb. Teprve později jsem zjistila, že svou smrt zinscenoval. “
„Proč jsi nám nic neřekla?
Chtěla jsem, abyste měli otce, kterého můžete postrádat, ne živého člověka, který se může objevit a zase zmizet. Jenže jsem rozhodla za vás. “
Zabolelo to, protože měl pravdu. A protože jsem tu samou větu kdysi říkala Viktorovi.
Zavolala jsem policii a nahlásila, že muž vedený jako zemřelý oslovuje mého nezletilého syna. Čtvrtý den jsem ho uviděla z auta. Seděl na lavičce naproti škole, shrbený v levné bundě. Přibral, tvář měl oteklou, vousy nepravidelné.
Zblízka jsem cítila alkohol. „Mluvil jsi s Filipem? “
„Je to můj syn. “
„Podle úředních záznamů jsi mrtvý.
“
„Chtěl jsem je jen vidět. “
„Proč právě teď? “
„Protože už nemá smysl čekat. “
„Co tvoje nová žena?
“
„Rozvedli jsme se. Její strýc, peníze, kontakty, vliv? Nevyšlo to. “
„Tak proto ses rozhodl být Filipovým otcem.
Právě před školou. A ještě něco potřebuješ, že? Kolik peněz chceš? Jen půjčit z toho, co jsem nechal u Romana, na pár měsíců.
“
„Ty peníze byly moje. “
„Možná. Každopádně jsem ti už před lety řekla, že je zpátky nedostaneš. “
Na konci ulice se objevilo policejní auto.
„Zavolala sis je. “
„Ano. Chci, aby bylo úředně zaznamenané, kdo oslovuje mého syna. “
Viktor utíkat nezkusil.
Nechal se odvést, aniž by na místě spolehlivě prokázal totožnost. Pak jsem šla pro Filipa. „Odvezou ho? “
„Nevím.
Tentokrát ti neslíbím něco, co nevím. Udělám ale všechno, aby tě bez našeho vědomí nemohl vyhledávat. “
Několik týdnů byl odtažitý. Matěj po vyslechnutí pravdy křičel, že by Viktora dokázal najít sám, kdybych mu nelhala, a dva dny se mnou téměř nepromluvil.
Nevysvětlovala jsem jim, že jsem jinou možnost neviděla. Měla jsem možnosti, jen žádná nebyla dobrá. Sociální pracovnice mi řekla: „Kontakt není odměna pro rodiče, ani trest za jeho chování. “ Psycholožka dodala: „Říkejte jim tolik pravdy, kolik unesou.
Děti zvládnou nejistotu lépe než další lež podanou jako jistota. “
Chlapci se rozhodli, že do Francie pojedeme. „Nechci, aby zase rozhodoval, kam smíme jet,“ řekl Filip. „Jen tím, že se objeví.
“
Klausovi jsem před cestou stručně řekla, co se stalo. Nevyptával se. „Potřebujete, abych něco zařídil, nebo jen abych to věděl? “ Zeptal se.
„Dobře. A ve Francii vám nic nenaplánuju bez předchozí domluvy. “
Panství Chateau de Martel bylo staré, rozlehlé, s jedním křídlem s novějšími okny a bezbariérovým vstupem. U domu se pracovalo, některá okna netěsnila.
U okna v zimní zahradě čekalo prostírání bez jmenovky. Dveře se otevřely a dovnitř vjela starší žena na elektrickém vozíku. Vlasy téměř bílé, záda rovná, na rukou tenké hedvábné rukavice. Hraběnka Alžběta Wartenbergová.
„Tak jste přece přijela,“ řekla česky. Klaus se podíval z matky na mě. „Vy dvě se znáte? “
„O něco déle než ty,“ odpověděla Alžběta.
Pak se obrátila k chlapcům. „Pojďte blíž oba. Chci vidět kluky, kvůli kterým vaše matka kdysi odmítla šampaňské a poprvé začala přemýšlet, zda slovo dědic neznamená také závazek. “
Během oběda se Klaus pokusil vrátit k příběhu našeho setkání.
Alžběta ho zastavila. „Nemusíš vědět všechno během prvního dne. “
„To říkáte správnému člověku,“ řekla jsem. Klaus si povzdechl.
„Za tu žádost o ruku jsem se omluvil. “
Alžběta položila příbor. „Za jakou žádost o ruku? “
Rozesmála jsem se tak, že jsem nemohla mluvit.
Alžběta nechala Klausovu chybu ležet na stole vedle talířů a nikdo mu ji neuklízel. Přesto se dál jedlo a mluvilo. Odpoledne jsme šli s Klausem k nízké kamenné zdi nad malým jezírkem. Zeptal se mě, jestli vím, že prsten patřil jeho matce.
„Před lety mi ho dala s podmínkou, že ho smím nabídnout ženě, před kterou dokážu obstát i bez rodinného jména. Já si zapamatoval hlavně to, že ho jednou smím nabídnout. Matka mi bude tuhle nepřesnost připomínat ještě dlouho. “
„A bude mít pravdu,“ řekla jsem.
Z domu doléhal Alžbětin hlas, jak vysvětluje, že nová rampa je praktická, ale zábradlí uráží fasádu. Od staré střelnice zavolal Matěj, že našel terč, a Filip mu okamžitě zakázal na cokoli sahat. Byl to běžný hluk cizí domácnosti. Přesto jsem v něm poprvé po týdnech neslyšela varování.
„Půjdeme za nimi? “ zeptal se Klaus. „Ano. “
Vydali jsme se stejnou cestou.
Pomalu a bez spěchu.
