Walleska acordou com uma sensação estranha de leveza, como se o dia anterior tivesse sido apenas um sonho bom. O vestido branco ainda estava pendurado na cadeira e, na mesa de cabeceira, estavam os dois anéis de casamento, dela e de Guner. Não, não era sonho. Era realidade.
Ela estava casada. Aos trinta anos, comandava um negócio de sucesso e possuía ações de uma grande empresa, herança do pai. E agora, finalmente, tinha uma família. Era isso que ela queria há anos.
Guner já estava acordado. Estava na janela do quarto do apartamento deles, no centro de Berlim, falando ao telefone em voz baixa. Quando percebeu que Walleska tinha aberto os olhos, desligou a chamada apressadamente. “Bom dia, esposa”, sorriu, sentando-se na beira da cama.
“Como dormiste? ” “Maravilhosamente”, respondeu ela, espreguiçando-se. “Com quem falavas? ” “Apenas um colega.
Assuntos de trabalho que precisavam ser resolvidos antes das férias” , disse Guner, com um gesto displicente. “Esquece isso. Hoje terminamos as malas e amanhã voamos para o Tirol do Sul. Duas semanas, só nós os dois.
” Walleska sorriu feliz. Guner Seifert tinha entrado na vida dela há seis meses, num jantar de negócios. Era alto, atlético, tinha olhos escuros e profundos e um charme que conquistava qualquer um à primeira vista. Trabalhava na área de investimentos e falava muito de projetos, de viagens e de como era importante encontrar alguém com quem partilhar não só as alegrias, mas também as dificuldades da vida.
Walleska apaixonou-se depressa, quase instantaneamente. Guner era atencioso, carinhoso, oferecia-lhe flores sem nenhuma ocasião especial e sabia ouvir. Era como se soubesse exatamente o que ela precisava ouvir. Mas, às vezes, Walleska notava coisas estranhas.
Quando perguntava sobre o passado dele, sobre a família ou relações anteriores, Guner respondia sempre com evasivas. Dizia que o passado era um livro fechado e que só o futuro importava. Uma vez, tentou insistir e, nesse momento, algo duro, quase frio, brilhou nos olhos dele. Guner cortou a conversa abruptamente e disse que não queria remexer em memórias dolorosas.
Walleska decidiu não pressioná-lo. “Toda a gente tem direito aos seus segredos”, pensou ela na altura. . Tomaram o pequeno-almoço juntos: croissants, sumo espremido na hora, café.
Guner estava bem-disposto, fazia piadas e fazia planos para a lua de mel. Walleska olhava para ele e pensava que tinha feito a escolha certa. Aquele homem seria o pai dos seus filhos, o seu porto de abrigo, o seu parceiro para a vida toda. “Vamos começar a fazer as malas!
“, sugeriu Guner, terminando o café. “Eu faço as minhas. Tu fazes as tuas. Combinado.
” Walleska assentiu. Foi para o quarto de vestir e começou a escolher vestidos de verão, fatos de banho e sapatos. O seu humor estava leve. Amanhã voariam para o sul, caminhariam por trilhos nas montanhas, nadariam em lagos de montanha e jantariam à luz de velas.
Era exatamente o romance que lhe tinha faltado em anos de vida dedicada apenas a negócios e reuniões. De repente, o telemóvel vibrou. Walleska olhou para o ecrã: número desconhecido. Normalmente, não atendia chamadas dessas, mas, por alguma razão, atendeu.
“Walleska Riedel? ” ouviu-se uma voz feminina do outro lado, baixa e tensa. “Sim, estou a ouvir. Quem fala?
” “Aqui fala o Registo Civil de Berlim-Mitte. Ontem, registou o seu casamento com Guner Seifert. ” “Isso está correto”, respondeu Walleska, surpreendida. Porque é que o Registo Civil ligava no dia seguinte à cerimónia?
“Sabe”, a voz da mulher ficou ainda mais baixa, quase um sussurro, “reverificamos os documentos do seu marido, no âmbito do procedimento padrão, e encontrámos uma inconsistência. Uma inconsistência grave. ” “Que tipo de inconsistência? ” O coração de Walleska começou a bater mais rápido.
“Seria melhor virem pessoalmente. Tem de ver com os seus próprios olhos. ” A mulher fez uma pausa. “E, por favor, venha sozinha.
Não diga absolutamente nada ao seu marido. É muito importante. ” “Mas o que é que aconteceu? “, perguntou Walleska, completamente atónita.
“Não posso dizer isto ao telefone. Venha o mais depressa possível. Espero-a no departamento de arquivo, no terceiro andar. O meu nome é Renate Brem.
” A mulher desligou. Walleska ficou parada no meio do quarto de vestir, com o telemóvel na mão, a tentar perceber o que tinha ouvido. Uma inconsistência nos documentos. O que é que aquilo podia significar?
Um erro de escrita no nome? Um problema com o bilhete de identidade? Mas então, porque é que ela não podia falar com Guner sobre aquilo? Porque é que aquele segredo todo?
“Walleska, como vais aí? “, ouviu a voz do marido da sala. “Encontraste tudo o que querias levar? ” “Sim, está tudo ótimo”, respondeu ela, esforçando-se por manter a voz calma.
“Só preciso de mais um pouco de tempo. ” Vestiu-se depressa, com jeans e uma blusa leve, e pegou na mala. Tinha de ir rapidamente ao Registo Civil e descobrir o que se passava. A inquietação não a largava e ela queria esclarecer todas as perguntas antes da partida.
“Guner, preciso de sair um momento”, disse Walleska, ao entrar na sala. “Uma amiga ligou. Tem uma emergência. Vou ajudá-la e já volto.
” Guner tirou os olhos do telemóvel. Nos olhos dele, passou um brilho de desconfiança, mas depressa sorriu. “Claro, querida, mas não demores muito. Ainda temos muito que fazer.
” “Prometo”, disse Walleska, deu-lhe um beijo na face e saiu do apartamento.
A viagem para o Registo Civil demorou vinte minutos. Walleska ia no táxi a tentar acalmar-se. Certamente era só um pormenor burocrático, fácil de corrigir.
Talvez se tivessem esquecido de carimbar alguma coisa ou tivessem registado os dados errados. Renate Brem esperava-a à porta do departamento de arquivo. Era uma mulher robusta, à volta dos cinquenta, com uma expressão preocupada no rosto. Olhou para Walleska com pena e suspirou.
“Entre, por favor. ” Conduziu-a a um pequeno escritório e fechou a porta. “Sente-se. ” Walleska sentou-se numa cadeira em frente à secretária, que estava coberta de pastas e documentos.
A senhora Brem sentou-se em frente a ela e tirou umas folhas impressas de uma gaveta. “Frau Riedel, o que vou mostrar-lhe vai ser um choque”, começou, em voz baixa. “Ontem, depois da cerimónia, fizemos, como é obrigatório, a transmissão dos dados para o registo central de pessoas e recebemos uma notificação automática de uma inconsistência. ” “Guner Seifert já é casado.
” Walleska ficou paralisada. As palavras pareciam estar presas algures no caminho até à sua consciência. “O quê? “, sussurou.
“Isso é impossível. Ele não é casado. Ele disse-me que nunca teve relações sérias antes de mim. ” A senhora Brem colocou-lhe um impresso à frente.
“Aqui está o registo do arquivo. Há quinze anos, Guner Seifert celebrou casamento com Maraike Krüger. Não existe nenhum registo de divórcio deste casamento na base de dados. ” Walleska pegou na folha com mãos a tremer.
Estavam ali, de facto, os dados, os nomes, as datas de nascimento, os números de identificação e a data do casamento, de há quinze anos. “Mas como é que não descobriram isto antes? “, sussurou Walleska. “Na altura, verificámos o bilhete de identidade que o seu marido apresentou”, explicou a senhora Brem.
“Não tinha nenhuma menção de casamento e, hoje, quando os dados foram para o registo, o sistema detetou automaticamente a discrepância. Consultei o arquivo e descobri o seguinte. Há seis meses, Guner Seifert reportou na conservatória a perda do seu documento de identificação. Foi-lhe emitido um novo.
Ao fazê-lo, não indicou que era casado e as informações sobre Maraike não foram transferidas para o novo documento. ” “Isso significa que ele escondeu que é casado. ” A voz de Walleska partiu-se num sussurro. “Formalmente, sim, mas, legalmente, isso tem consequências graves”, disse a senhora Brem, com cuidado, escolhendo as palavras.
“O seu casamento de ontem é nulo, de acordo com o código civil. Não se pode contrair casamento se um dos cônjuges já vive numa outra união registada ou casamento. ” Walleska sentiu a sala a girar à sua frente. Não era casada.
O casamento de ontem, o vestido branco, os votos, as felicitações dos convidados, tudo aquilo não passava de ilusão, pura enganação. “Mas onde é que está essa Maraike? Porque é que não se divorciaram? “, perguntou, esforçando-se por controlar a voz.
“Não sei”, respondeu a senhora Brem. “Mas há mais qualquer coisa. Pesquisei no arquivo sobre essa mulher. Maraike Krüger, depois do casamento, Maraike Seifert.
Depois do registo do casamento com o seu marido, o rasto dela perde-se. Não há registos de divórcio, de morte ou de mudança de morada. Simplesmente desapareceu. ” Walleska sentiu um arrepio frio a percorrer-lhe as costas.
O rasto perdeu-se há dez anos. Guner nunca tinha mencionado uma Maraike. Nunca tinha falado do passado dele, ponto final. Proibia-lhe fazer perguntas, despistava tudo e, às vezes, aquele olhar frio aparecia-lhe nos olhos e ela sentia-se mal.
“O que é que eu devo fazer? “, sussurou Walleska. “Oficialmente, o seu casamento será anulado, assim que terminarmos o processo de verificação”, disse a senhora Brem. “Mas aconselho-a a ter cuidado.
Se o seu marido escondeu o facto de estar casado, pode ter tido razões para isso. Razões muito sérias. Não lhe diga que sabe de alguma coisa. Não deixe transparecer nada e tome conta de si.
” Walleska assentiu, embora os pensamentos lhe girassem na cabeça. Levantou-se, agradeceu à funcionária do Registo Civil e saiu do edifício. Lá fora, era uma tarde quente de primavera. O sol brilhava, as pessoas passeavam e riam.
Mas, para Walleska, o mundo estava a desmoronar-se. Entrou num táxi e foi para casa. No caminho, tentou organizar os pensamentos. Guner tinha escondido que era casado.
A primeira mulher dele tinha desaparecido sem deixar rasto há dez anos. Nunca falava do passado, proibia perguntas e, agora, tinha-a casado com ela, herdeira de uma grande empresa, uma mulher financeiramente independente. Era coincidência? Walleska lembrava-se de como Guner lhe tinha perguntado sobre as ações na empresa, sobre as finanças e contas.
Dizia que queria saber tudo sobre a vida dela para a proteger, para estar ao lado dela. Ela tinha confiado nele, tinha-lhe contado tudo, tinha partilhado números e documentos com ele e, agora, percebia que ele tinha estado a recolher informações. Tinha-se preparado. Há dois meses, Guner tinha até sugerido que ela lhe desse uma procuração para gerir parte do património dela.
Dizia que, se lhe acontecesse alguma coisa, ele podia tomar decisões rapidamente para proteger o negócio. Walleska tinha recusado, dizendo que tinha advogados e sócios que fariam isso muito bem. Guner não tinha insistido, mas ela tinha notado a leve desilusão nos olhos dele. Agora, aquele momento fazia todo o sentido.
Quando Walleska voltou para casa, Guner recebeu-a com um sorriso. “Então, como correu? Resolveste a emergência da tua amiga? ” “Sim, está tudo bem”, respondeu Walleska, esforçando-se por sorrir.
“Foi só um pequeno contratempo. Resolvemos rapidamente. ” “Ótimo. Então, vamos acabar de fazer as malas.
Amanhã, a esta hora, já estamos no Tirol do Sul. ” Guner passou o braço pelos ombros dela. Walleska assentiu, mas, por dentro, tudo se contraía de medo. Aquele homem, que ela tinha amado e em quem tinha confiado, era um estranho, um desconhecido, alguém perigoso.
O resto do dia passou-se numa normalidade tensa. Fizeram as malas, falaram de rotas e escolheram restaurantes para as noites seguintes. Guner era o exemplo do marido preocupado. Perguntava se ela estava cansada, oferecia-se para ela descansar e fazia-lhe massagens nos ombros.
Walleska representava o papel de esposa feliz, mas cada toque dele causava-lhe repulsa. Olhava para ele e pensava: “O que é que aconteceu há quinze anos? Onde é que está Maraike? ” À noite, quando Guner estava no banho, Walleska pegou no telemóvel e pesquisou.
“Maraike Seifert desaparecida” não dava nada. “Maraike Krüger desaparecida” também não. Experimentou várias combinações, mas não havia resultados, como se aquela mulher nunca tivesse existido. Durante a noite, Walleska não conseguiu dormir.
Guner dormia ao lado dela, respirando de forma regular e calma. Ela ficou deitada, de olhos abertos, a tentar perceber o que devia fazer. Devia ir para o Tirol do Sul e fingir que nada tinha acontecido, ou devia cancelar a viagem com alguma desculpa? Mas então, Guner ficaria desconfiado.
A senhora Brem tinha-a avisado: “Não deixe transparecer nada. Tenha cuidado. ” No dia seguinte, voaram para o Tirol do Sul. No avião, Guner segurava a mão dela, beijava-lhe a testa e fazia planos.
Walleska sorria e assentia, mas, por dentro, o pânico crescia. Estava sozinha com alguém que possivelmente estava envolvido no desaparecimento da primeira mulher, sozinha num sítio desconhecido, longe de amigos e família. No hotel, receberam-nos com champanhe e fruta. A suíte era luxuosa.
Janelas com vista para as montanhas, uma cama enorme, um jacuzzi. Guner sugeriu logo desfazerem as malas e fazerem uma pequena caminhada. Walleska concordou, embora preferisse fugir dali a correr. Vestiu um vestido leve e saiu para a varanda.
As montanhas brilhavam ao sol. Era lindo e pacífico, mas aquela paz era enganadora. “Walleska, em que é que estás a pensar? “, Guner apareceu ao lado dela e abraçou-a pela cintura.
“Está tudo bem? ” “Não, está tudo maravilhoso”, respondeu ela, esforçando-se para que a voz não tremesce. “Só estou um pouco cansada da viagem. ” “Então descansa.
Vou à receção informar-me sobre excursões. ” Guner beijou-lhe a nuca e saiu do quarto. Assim que a porta fechou, Walleska pegou no telemóvel. Precisava de ajuda.
Não podia passar por aquilo sozinha. Precisava de alguém em quem confiasse cegamente, alguém que sempre estivesse lá para ela. Ansgar Lomann, o amigo de infância dela. Conheciam-se desde os sete anos, tinham ido juntos para a escola e crescido juntos.
Ansgar era sempre calmo, confiável e inteligente. Walleska sabia que ele estava apaixonado por ela há muitos anos, mas nunca tinha correspondido aos sentimentos dele. Ansgar tinha aceitado isso e continuara a ser amigo dela. Nunca a tinha pressionado, nunca tinha feito exigências, simplesmente estava lá.
Walleska marcou o número dele. Ansgar atendeu ao segundo toque. “Walleska, olá, como estão as luas de mel? ” “Ansgar, preciso da tua ajuda”, desabafou ela, incapaz de se conter por mais tempo.
“É urgente, não sei a quem mais recorrer. ” “O que é que se passou? ” A voz de Ansgar ficou séria imediatamente. “Guner…
ele escondeu de mim que era casado há quinze anos e a mulher dele desapareceu sem deixar rasto. Ansgar, tenho medo. Não sei quem ele é realmente. ” Do outro lado da linha, houve silêncio.
Depois, Ansgar disse, em voz baixa:”Onde é que estás? ” “No Tirol do Sul, no hotel. Ouve-me com atenção. Comporta-te com naturalidade.
Não lhe mostres que sabes de alguma coisa. Vou encontrar um detetive particular para ti, um bom. Ele vai descobrir o que é que aconteceu há quinze anos. E tu aguenta.
Se sentires perigo, liga-me imediatamente, a qualquer hora do dia ou da noite. Percebeste? ” “Sim”, sussurou Walleska. “Obrigada.
” “Vou estar sempre aqui para ti, sabes disso”, disse Ansgar, com suavidade. Walleska desligou e sentiu uma onda de alívio. Ansgar ia ajudar. Ia encontrar alguém que trouxesse a verdade à luz e ela ia aguentar.
Tinha de aguentar. Guner voltou dez minutos depois, com um mapa e um grande sorriso. “Vê que opções há. Uma caminhada na montanha, uma prova de vinhos, um passeio de teleférico.
O que é que escolhemos? ” “Vamos decidir isso amanhã”, sugeriu Walleska. “Hoje, vamos só dar um passeio. ” “Está bem, claro, querida.
Como quiseres. ” Guner abraçou-a e beijou-a. Walleska olhava para ele e pensava: Quanta mentira há neste beijo, quantos segredos esconde este olhar? E, acima de tudo, como é que isto tudo vai acabar?
Os primeiros três dias no Tirol do Sul foram passados por Walleska numa tensão constante. Guner era atencioso, carinhoso e romântico, exatamente como ela tinha aprendido a amá-lo há seis meses. Faziam caminhadas, jantavam em restaurantes com vista para os picos e tiravam fotografias. Guner fotografava-a constantemente, beijava-a e segurava-lhe a mão.
Eram luas de mel perfeitas, uma mentira perfeita. Walleska representava o papel dela na perfeição. Sorria, ria das piadas dele e deixava-se abraçar. Mas, por dentro, a inquietação crescia.
Cada vez que Guner a tocava, ela pensava em Maraike, a desaparecida. Cada vez que ele sugeria alguma coisa, ela analisava porque é que ele queria aquilo e o que é que ele estaria a planear. Na manhã do quarto dia, enquanto Guner ainda dormia, Walleska saiu para a varanda e ligou a Ansgar. “Walleska, olá”, respondeu ele imediatamente.
“Como estás? ” “Estou a aguentar”, disse ela, em voz baixa. “Encontraste um detetive? ” “Sim, Carsten Dietz, antigo inspector da polícia criminal, agora em prática privada.
Vinte anos de experiência. É especializado em casos de desaparecidos e assuntos complexos. Já falei com ele e expliquei a situação. Está disposto a assumir a investigação.
” “Quanto é que vai custar? ” “Pediu cinco mil euros por uma investigação completa, mais despesas com perícias, se forem necessárias. Walleska, posso pagar eu, se não conseguires aceder ao teu dinheiro agora. ” “Não, pago eu”, interrompeu Walleska..
“Tenho o dinheiro. Dá-me os contactos dele. ” Ansgar ditou-lhe o número de telefone. Walleska anotou-o e ligou imediatamente.
Uma voz masculina atendeu ao terceiro toque. “Dietz à fala. ” “Senhor Dietz, aqui fala Walleska Riedel. O Ansgar Lomann deu-me o seu número.
” “Sim, ele avisou-me. Quando é que podemos reunir-nos para discutir os pormenores? ” “Estou no Tirol do Sul. Só volto a Berlim daqui a dez dias.
” “Isso é demasiado tempo”, disse Dietz. “Se a situação é mesmo séria, o tempo está contra nós. Vamos tratar de tudo à distância. Envio-lhe o contrato por email.
Assina-o digitalmente e faz uma transferência do adiantamento. Cinquenta por cento imediatamente, o resto no final. Combinado? ” “Sim.
” Walleska olhou rapidamente para o quarto. Guner ainda dormia. “Combinado. ” “Muito bem.
Preciso de todas as informações que tiver. O nome completo do seu marido, data de nascimento, número de identificação, moradas onde ele viveu há quinze anos, o nome da mulher desaparecida e os dados dela, tudo o que souber. ” Walleska ditou tudo o que tinha aprendido com a senhora Brem. Dietz anotou em silêncio e, de vez em quando, fazia perguntas precisas.
“Percebido”, disse, por fim. “Começo o trabalho ainda hoje. Vou entrar em contacto assim que houver novidades. Só uma coisa.
Se o seu marido notar alguma coisa, informe-me imediatamente e tenha cuidado. Muito cuidado. ” “Está bem”, sussurou Walleska. Uma hora depois, o contrato chegou à caixa de correio eletrónico dela.
Assinou-o e transferiu os cinco mil euros para a conta indicada. A investigação tinha começado. Os dias seguintes arrastavam-se, lenta e dolorosamente. Guner continuava atencioso e alegre.
Sugeriu uma excursão ao alto das montanhas e Walleska concordou, só para não ter de ficar sozinha na suíte com os pensamentos. Subiram as estradas em serpentina e admiraram a vista. O guia de montanha falava da natureza e da história local. Guner segurava a mão de Walleska e sussurrava elogios no ouvido dela.
Ela olhava para o precipício ao lado do trilho e pensava como seria fácil empurrar alguém, como seria fácil fingir um acidente. “Em que é que estás a pensar? “, perguntou Guner, que tinha notado o olhar dela. “Em como estamos alto”, respondeu Walleska, com um sorriso forçado.
“Tenho um bocado de vertigens. ” “Não tenhas medo, estou aqui contigo. Não te deixo cair. ” Guner passou o braço pelos ombros dela.
Aquelas palavras deixaram Walleska ainda mais assustada. À noite, quando voltaram ao hotel, Walleska recebeu uma mensagem de Dietz. “Já há primeiros resultados. Ligue quando puder falar sem ser incomodada.
” Ela esperou até Guner adormecer e saiu para a varanda. O vento soprava-lhe no cabelo. Walleska marcou o número do detetive. “Estou a ouvir”, respondeu Dietz.
” ‘Sou eu. O que é que descobriu? ‘ “Muitas coisas interessantes. ” A voz do detetive era calma e profissional.
“Vou começar pelo princípio. Há quinze anos, o seu marido vivia em Brandemburgo, perto de Bernau. Era uma casa unifamiliar isolada, de dois andares. Consultei os antigos documentos de construção daquela época.
Na planta técnica da casa, estava registada uma cave com uma área de doze metros quadrados. E agora vem o importante. Um ano e meio depois do desaparecimento de Maraike Seifert, o seu marido apresentou um pedido na câmara municipal para que a cave fosse retirada da planta técnica. Como justificação, disse que a cave tinha perdido a funcionalidade.
Foi feita uma selagem e vedação do espaço. ” “Selagem? “, perguntou Walleska. “Está assim nos documentos.
Fui à aldeia e falei com os vizinhos. Os que moram lá há muito tempo lembram-se de Guner Seifert e também da mulher dele, Maraike, uma mulher jovem, bonita, calada, que trabalhava numa loja local. Os vizinhos dizem que, no dia do desaparecimento dela, ouviram uma discussão violenta na casa dos Seifert. Os dois estavam a gritar.
Depois, fez-se silêncio. ” Walleska apertou o telemóvel contra o ouvido. “Continue”, disse Dietz. “Os vizinhos contaram o seguinte.
Depois daquele dia, Guner não saiu de casa durante vários dias. As janelas estavam fechadas, as cortinas corridas, e depois começaram as estranhezas. Começou a levar lixo para fora durante a noite, sacos e caixas. Várias vezes, mandou entregar cascalho e areia no terreno.
Cuando uma vizinha lhe perguntou o que é que ele estava a fazer, Guner respondeu: ‘Estou a renovar a cave. O antigo revestimento do chão está a esfarelar-se. Tenho de fazer tudo de novo. ” “Meu Deus”, sussurou Walleska.
” ‘E não é tudo. Verifiquei os registos de morada e os bancos. Maraike Seifert, depois do desaparecimento, nunca mudou de morada nem se registou em lado nenhum. Todas as contas dela estão congeladas desde aquele dia.
A última transação foi uma compra de alimentos três horas antes do alegado momento do desaparecimento. O telemóvel dela ficou mudo naquela mesma noite e nunca mais foi ligado. ” Walleska apoiou-se no corrimão da varanda, com as pernas a tremer. ” ‘Acredita que ele a matou?
‘ “Considero muito provável que Maraike Seifert tenha sido morta pelo marido e que o corpo dela esteja enterrado na cave daquela casa. Depois, ele cobriu-a com cascalho e areia e despejou betão por cima, para esconder os rastos. Um ano e meio depois, vendeu a casa e mudou-se. ” “Vendeu?
A quem? ” “A um tal de Thomas Müller, um empresário de média dimensão. Comprou a casa claramente abaixo do valor de mercado. Já entrei em contacto com ele.
Está disposto a deixar entrar especialistas para examinar a cave, se houver uma autorização oficial das autoridades de investigação. ” “Ou seja, tenho de ir à polícia. ” “Sim, mas, primeiro, vou reunir todos os documentos e provas, para que o Ministério Público não tenha motivos para recusar a abertura de um processo. Preciso de mais três ou quatro dias.
Quando é que volta a Berlim? ” “Daqui a seis dias. ” “Excelente. Assim que aterrar, contacte-me imediatamente.
Vamos juntos à polícia criminal. Vou entregar-lhe todos os materiais. Eles vão decidir sobre a abertura do chão da cave. Se lá estiver mesmo um corpo, o seu marido será preso.
” Walleska escondeu o rosto com as mãos. Tudo parecia um pesadelo. “Senhor Dietz, e se não encontrarem nada lá? ” “Então temos um problema sério com as provas”, respondeu Dietz, honestamente.
“Mas os indícios chegam para abrir uma investigação. O desaparecimento de uma pessoa, o comportamento estranho do marido, as obras suspeitas na cave, a venda da casa abaixo do valor. Tudo isso aponta para a tentativa de encobrir um crime. ” “Está bem, espero até voltar a Berlim.
Obrigada. ” “Tome conta de si, Frau Riedel. ” A chamada terminou. Walleska ficou na varanda a olhar para a escuridão.
Guner tinha matado a primeira mulher, tinha-a enterrado na cave, debaixo de uma pilha de areia e cascalho, e tinha coberto tudo com betão. Tinha escondido aquilo durante quinze anos e, depois, tinha decidido casar-se de novo. Uma herdeira rica. Porquê?
Por causa do dinheiro ou tinha outro plano? Ela lembrava-se de como Guner tinha insistido numa conta conjunta, de como queria a procuração para gerir o património dela. Na altura, parecia cuidado. Agora, parecia cálculo frio.
Walleska voltou para o quarto. Guner dormia profundamente. Ela deitou-se ao lado dele, mas não conseguiu fechar os olhos. Ficou ali, a pensar em Maraike.
Como é que ela seria? Com o que é que ela sonhava? Será que ela amava Guner? E o que é que tinha acontecido realmente naquela noite, há quinze anos?
Porque é que ele a tinha matado? Na manhã seguinte, Guner acordou de excelente humor. “Bom dia, linda. Hoje vamos à prova de vinhos.
Já tratei de tudo. Prepara-te. ” Walleska assentiu e foi tomar banho. A água corria pelo corpo dela.
Ela pensava em como devia continuar a comportar-se. Os dias que faltavam no Tirol do Sul pareciam uma eternidade. Ela queria voltar imediatamente para Berlim, ir à polícia, contar tudo, mas Dietz tinha-lhe pedido para esperar. Precisavam de provas, precisavam dos documentos.
A prova de vinhos passou-se como num nevoeiro. Guner provava vários tipos, discutia com o sommelier sobre aromas e colheitas. Walleska fingia que estava a ouvir, mas os pensamentos estavam longe. Olhava para as mãos de Guner e pensava: “Com estas mãos, ele matou Maraike.
Com estas mãos, ele misturou o betão para esconder o corpo. ” “Está a gostar do vinho? “, perguntou Guner, estendendo-lhe um copo. “Sim, está muito bom”, mentiu Walleska.
À noite, jantaram num restaurante. Havia música ao vivo. Os empregados serviam pratos requintados. Guner pediu champanhe.
” ‘Por nós’, disse ele, levantando o copo. ‘Pelo nosso amor, pelo nosso futuro. ‘” Walleska brindou e bebeu um gole. O champanhe soube a doce.
“Sabes, Walleska”, disse Guner, pensativo. “Estou tão feliz por estarmos juntos. Mudaste a minha vida. Deste-me o que eu procurava há tanto tempo.
” “E o que é que é isso? “, perguntou Walleska. “Família, segurança, amor. ” Guner pegou na mão dela.
“Antes de ti, não tinha nada, só vazio. ” Walleska olhava para ele e sabia que ele estava a mentir. Cada palavra era uma mentira. Ele tinha tido uma mulher.
Tinha tido uma família, mas tinha-a destruído e, agora, estava a construir uma vida nova sobre os ossos do passado. ” ‘Tu nunca tiveste uma relação séria antes? ‘, perguntou ela, com cuidado. O rosto de Guner ficou duro por um momento, mas depressa se controlou.
“Não, houve aventuras passageiras, mas nada de sério. Tu és a primeira que posso chamar de verdadeiro amor. ” Mentira. Uma mentira descarada e cínica.
Walleska apertou os lábios para não gritar. Queria atirar-lhe a verdade na cara, queria dizer:”Eu sei da Maraike, eu sei o que fizeste. Eu sei que és um assassino. ” Mas, em vez disso, sorriu.
“Também te amo. ” Guner iluminou-se e beijou-lhe a mão. Os dias restantes foram passados por Walleska com as últimas forças. Contava as horas até ao voo.
Todas as noites, recebia novas mensagens de Dietz com pormenores da investigação. O detetive trabalhava depressa e com método. Encontrava testemunhas, tirava antigos documentos dos arquivos e fazia perguntas. O retrato tornava-se cada vez mais claro.
Finalmente, chegou o dia da partida. Fizeram as malas e chamaram um táxi para o aeroporto. No avião, Guner folheava uma revista e contava qualquer coisa, mas Walleska não ouvia. Pensava que, em poucas horas, a vida dela ia mudar completamente outra vez.
Quando aterraram em Berlim, Walleska disse:”Guner, preciso de passar rapidamente pelo escritório. Acumularam-se assuntos urgentes. ” Ele franziu a testa. ” ‘Agora?
Acabámos de aterrar. ‘ ” “É importante. Os meus sócios ligaram e pediram-me para assinar uns documentos com urgência. Vou tratar disso depressa e tu vais para casa e desfaze as malas.
” Guner hesitou, mas acabou por assentir. “Está bem, mas não demores muito. ” Despediram-se à saída do aeroporto. Guner foi de táxi para casa e Walleska marcou o número de Carsten Dietz.
“Estou em Berlim. Encontramo-nos? ” “Sim, venha ao café no Gendarmenmarkt que lhe enviei na mensagem. Espero-a.
” Walleska chegou quarenta minutos depois. Dietz estava sentado a uma mesa no canto. Um homem à volta dos quarenta, alto, cabelo curto e uma presença agradável. Em frente a ele, estava uma pasta grossa com documentos.
“Frau Riedel”, levantou-se e estendeu-lhe a mão. “Sim. ” Ela apertou-a e sentou-se em frente a ele. “Aqui está.
” Dietz colocou a pasta em frente a ela. “Tudo o que consegui reunir nestes dias: documentos de construção, depoimentos das testemunhas, extratos bancários, dados dos registos de morada. Está tudo aqui, para que o Ministério Público possa decidir abrir um processo de investigação. ” Walleska abriu a pasta e começou a folhear.
Cópias de documentos, fotografias, transcrições de depoimentos. Tudo estava sistematizado, numerado e bem organizado. “Amanhã de manhã vamos à polícia criminal”, disse Dietz. “Já falei com o comissário-chefe Hartmut Köhler.
É especializado em crimes violentos, experiente e muito íntegro. Se há alguém que consegue levar este caso até ao fim, é ele. ” “E o que é que eu digo ao meu marido? “, perguntou Walleska.
“Ele vai perguntar onde estou. ” “Diga que tem uma reunião de negócios, negociações com sócios, qualquer coisa. O importante é não levantar suspeitas. ” Walleska assentiu.
Percebia que, no dia seguinte, ia começar algo que já não podia ser travado. Walleska voltou para casa tarde, de noite. Guner recebeu-a com cara de poucos amigos. “Onde é que estiveste?
Estive preocupado. Liguei dez vezes. Não atendeste. ” “Desculpa”, disse Walleska, tirando os sapatos e entrando na sala.
“As negociações arrastaram-se. O telemóvel estava no silêncio. ” Guner aproximou-se e examinou-lhe o rosto com atenção. ” ‘Estás com ar estranho.
Aconteceu alguma coisa? ‘ ” “Estou só cansada. Foi um dia longo. ” Desviou o olhar, porque não queria encontrar o olhar dele.
Guner pousou as mãos nos ombros dela e Walleska mal se conteve para não recuar. “Tudo bem, descansa. Preparei o jantar. ” Ela assentiu e foi para o quarto.
Fechou a porta, sentou-se na cama e respirou fundo. Amanhã, tudo ia mudar. Amanhã, ia à polícia e contar as suspeitas dela. Se Dietz tivesse razão e o corpo de Maraike estivesse mesmo na cave daquela casa, Guner seria preso.
E se não estivesse? Walleska foi tomar banho. Debaixo do jato de água quente, repassou o dia seguinte vezes sem conta. O que é que ia dizer ao comissário?
Como é que ia explicar porque é que tinha ficado calada durante tanto tempo? Será que acreditariam nela? Depois, jantaram juntos e Walleska fingiu uma dor de cabeça para poder ir dormir cedo. Mas só adormeceu, num sono inquieto, já perto da manhã.
Na manhã seguinte, Guner acordou mais cedo e saiu de casa para tratar de umas coisas. Walleska esperou até a porta se fechar atrás dele, vestiu-se rapidamente e chamou um táxi. Dietz esperava-a em frente ao edifício da polícia criminal. “Está pronta?
“, perguntou ele. “Não”, confessou Walleska, honestamente, “mas não há outro caminho. ” Passaram o controlo de segurança e subiram ao terceiro andar. Dietz bateu à porta de um gabinete com a placa “Comissário-Chefe Hartmut Köhler”.
“Entre”, ouviu-se de dentro. O comissário Köhler era um homem à volta dos cinquenta, com um olhar afiado e profissional. Tinha entradas grisalhas e rugas fundas na testa. Alguém que já tinha visto muitas coisas.
“O Carsten falou-me do caso”, disse ele, acenando com a cabeça a Dietz. “Sim, esta é Walleska Riedel”, apresentou Dietz. Köhler apontou para as cadeiras em frente à secretária. ” “Sentem-se, contem-me tudo.
” Walleska começou do princípio. Contou a chamada do Registo Civil, o casamento existente de Guner e a Maraike desaparecida. Falou depressa e, às vezes, atrapalhava-se com as datas, mas Köhler ouvia com atenção e, de vez em quando, fazia perguntas precisas. Dietz colocou a pasta grossa em cima da mesa.
“Hartmut, aqui está tudo o que consegui reunir. Documentos de construção, depoimentos das testemunhas, documentos bancários. O retrato é claro. ” Köhler abriu a pasta e começou a estudar o conteúdo.
Leu devagar e minuciosamente e fez anotações nas margens. Walleska ficou sentada, a esperar com paciência. Cada segundo parecia uma eternidade. Por fim, o comissário pousou o último documento e recostou-se na cadeira.
“A situação é, de facto, altamente suspeita. O desaparecimento da mulher, o comportamento estranho do marido, as obras na cave, a venda apressada da casa, muito abaixo do valor. Tudo isto aponta para a tentativa de encobrir um crime. ” “Ou seja, vai abrir um processo de investigação?
“, perguntou Walleska. “Primeiro, temos de fazer uma verificação, de acordo com o código de processo penal”, explicou Köhler. “Isso vai demorar alguns dias. Tenho de ouvir as testemunhas oficialmente, consultar os arquivos e pedir documentos adicionais.
Se a suspeita se confirmar, vou ordenar a abertura do chão da cave. ” “Quanto tempo vai demorar? ” “Uma semana, no máximo dez dias. Frau Riedel, tem de estar ciente.
Tem a certeza de que quer levar este caminho até ao fim? ” Walleska olhou-o firmemente nos olhos. “Tenho a certeza. Preciso de saber a verdade.
” Köhler assentiu. “Então, vamos começar. Carsten, deixa todos os documentos aqui. Frau Riedel, peço-lhe que faça uma queixa oficial, por suspeita de crime, com todos os pormenores.
” Walleska pegou numa caneta e numa folha de papel. Escreveu durante muito tempo, com o cuidado de não deixar escapar nenhum pormenor. Contou a história do Registo Civil, do casamento escondido, do desaparecimento de Maraike e de como Guner nunca falava do passado e proibia perguntas. Descreveu as estranhezas no comportamento dele.
Quando terminou, entregou o depoimento a Köhler. Ele folheou o texto e assentiu. ” ‘Aceite. Com isto, tenho a base para os próximos passos.
Vou entrar em contacto consigo assim que houver resultados. Até lá, comporte-se com toda a naturalidade. Não deixe o seu marido perceber que alguma coisa está no ar. ” Walleska e Dietz saíram do gabinete.
Lá fora, ela sentiu a tensão aliviar-se um pouco. “Obrigada, senhor Dietz. ” “Ainda é cedo para agradecer”, respondeu o detetive. “O mais difícil ainda está para vir.
Aguente e, se houver qualquer coisa, ligue-me, a que horas for. ” Despediram-se. Walleska apanhou um táxi para casa. No caminho, ligou a Guner.
“Onde é que estás? “, perguntou ele, com a voz tensa. ” “Estou a caminho de casa. Estive no notário, a tratar de documentos de negócios.
” “Porque é que não avisaste? ” “Esqueci-me. Desculpa. ” Silêncio do outro lado.
Depois, Guner disse:”Tudo bem, vemo-nos em casa. ” Walleska desligou. A inquietação não a largava. Guner tinha, claramente, ficado desconfiado.
Ela tinha de ter mais cuidado. Os dias seguintes passaram-se numa espera dolorosa. Walleska esforçava-se por manter a rotina, mas cada vez era mais difícil. Guner observava-a com atenção, fazia perguntas e controlava-lhe o telemóvel às escondidas.
Várias vezes, apanhou-o com um olhar frio e avaliador. No quinto dia, o comissário Köhler ligou. “Frau Riedel, a verificação preliminar está concluída. As testemunhas confirmaram os depoimentos.
Os documentos são autênticos. Ordenei a busca e a perícia técnico-criminal da cave. Depois de amanhã, às dez da manhã, vamos abrir o chão da casa que pertenceu ao seu marido. Não é obrigatório estar presente, mas tem esse direito.
” “Vou estar lá”, disse Walleska, imediatamente. ” “Então, encontramo-nos no local. Envio-lhe a morada por mensagem. ” Walleska pousou o telemóvel.
Depois de amanhã. Em dois dias, ia saber a verdade. No dia da perícia, Walleska disse a Guner que tinha de fazer uma viagem de trabalho de dois dias. Ele franziu a testa, mas não se opôs.
Ela pegou numa pequena mala, entrou num táxi e foi para Bernau. A casa onde Guner e Maraike tinham vivido há quinze anos era um edifício modesto de dois andares, numa rua tranquila. O novo proprietário, Thomas Müller, estava à porta do jardim, a fumar, nervoso. Ao lado, estavam dois carros da polícia criminal.
Köhler saiu da casa, viu Walleska e acenou-lhe. “Está aqui. Vamos começar. ” No interior da casa, uma equipa já estava a trabalhar.
Especialistas em fatos de proteção preparavam as ferramentas. Köhler conduziu Walleska para dentro. Havia uma divisão que servia de arrecadação e de onde, antigamente, se acedia à cave. “De acordo com as plantas de construção de há quinze anos, aqui ficava uma cave normal, explicou o comissário.
“Depois, o seu marido apresentou o pedido de selagem. O espaço foi preenchido e coberto com uma camada espessa de betão. Vamos começar a abrir na zona central. ” Os trabalhadores trouxeram os martelos pneumáticos.
O ruído encheu a divisão. O betão estalava devagar, camada a camada. Walleska ficou encostada à parede a ver o pó cinzento a levantar no ar. Passou-se uma hora, depois duas.
A placa de betão ia ficando cada vez mais fina. Por fim, um dos trabalhadores parou e chamou Köhler:”Comissário, há aqui qualquer coisa. ” Köhler aproximou-se e agachou-se. Walleska deu um passo na direção deles, embora o medo lhe paralisasse os membros.
Debaixo da camada de betão, apareceu terra. Durante as três horas seguintes, a equipa tirou a terra em baldes para fora. Depois, um dos trabalhadores encontrou um tecido. Escuro e apodrecido, mas ainda reconhecível.
“Continuem com muito cuidado”, ordenou Köhler. Os trabalhadores pegaram em pás e escavaram com cuidado, tirando a terra camada a camada. E, então, apareceu algo que fez Walleska recuar. Ossos.
Restos humanos e ossos, embrulhados nos restos apodrecidos de um tecido. “Parem os trabalhos”, ordenou Köhler. “Chamem a medicina legal. Isto é uma cena de crime.
” Walleska saiu da cave e apoiou-se na parede. As pernas não a sustinham, a cabeça girava. Sentia náuseas com o que tinha visto. Sentou-se nos degraus da varanda e escondeu o rosto nas mãos.
Então, era verdade. Maraike estava morta. Guner tinha-a matado e enterrado ali. Köhler saiu alguns minutos depois.
“Frau Riedel, seria melhor ir embora agora. A equipa de recolha de provas vai trabalhar aqui durante mais algumas horas. Vou entrar em contacto consigo assim que tiver os primeiros resultados. ” “É ela, não é?
“, sussurou Walleska. “Maraike, ainda não posso dizer com certeza absoluta, mas, pelos primeiros indícios, é muito provável. ” Walleska assentiu e levantou-se. Thomas Müller olhou para ela com pena.
” ‘Eu não sabia’, disse ele, em voz baixa. ‘Quando comprei a casa, não fazia ideia do que é que estava debaixo do chão. O Seifert disse que precisava de se mudar urgentemente. Vendeu-a barata e eu pensei que ele precisava do dinheiro rapidamente.
” “Não tem culpa”, respondeu Walleska. Ela voltou para Berlim. Durante todo o caminho, ficou a olhar pela janela. Um único pensamento lhe girava na cabeça.
Eu vivi com um assassino. Tinha dormido com ele, beijado-o, confiado nele, e ele tinha sabido, o tempo todo, que debaixo do chão da casa dele estava o corpo da primeira mulher. À noite, Köhler ligou. “Os resultados preliminares da medicina legal chegaram.
Os restos pertencem a uma mulher com idade entre os vinte e os vinte e cinco anos. A morte foi causada por fratura das vértebras cervicais. Além disso, foram encontradas várias fraturas nas costelas, o que indica uma luta. No mesmo local, foi encontrada uma mala com documentos em nome de Maraike Seifert e o telemóvel dela.
” “Ou seja, é mesmo ela. ” “Sim, já não há dúvidas. Frau Riedel, abri um processo de investigação por homicídio. Amanhã de manhã, vamos prender o seu marido.
” Walleska sentiu tudo a contrair-se por dentro. “Ele está em casa agora. Pensa que estou numa viagem de trabalho. ” “Muito bem, vamos interceptá-lo amanhã.
Seria melhor não aparecer no apartamento até à detenção. Tem onde ficar? ” “Sim, tenho. ” “Excelente.
Vou entrar em contacto consigo assim que a detenção estiver feita. ” Walleska ligou a Ansgar. Ele concordou imediatamente em ir buscá-la. “Vai ficar tudo bem, Walleska”, disse ele, abraçando-a.
“O pior já passou. ” Ela abanou a cabeça. “Não, o pior está mesmo a começar. ” Foram para casa de Ansgar.
Ele vivia num pequeno apartamento de um quarto nos arredores de Berlim. Simples, mas acolhedor. Ansgar fez chá e sentou Walleska no sofá. “Conta-me o que é que aconteceu lá.
” E ela contou tudo, a abertura do chão, os restos, o relatório da medicina legal. Ansgar ouviu em silêncio, assentindo de vez em quando. “Então, ele é mesmo um assassino”, disse ele, por fim. “Sempre senti que havia qualquer coisa errada com ele, mas nunca pensei que fosse tão grave.
” “Eu também não”, sussurou Walleska. “Eu amava-o, Ansgar. Queria ter filhos com ele, uma família, e ele só me usou. ” Ansgar pegou na mão dela.
” ‘Isso não é culpa tua. Não podias saber. ‘” Walleska encostou a cabeça no ombro dele e chorou. Pela primeira vez em todos aqueles dias, deixou a fraqueza aparecer.
Ansgar acariciou-lhe o cabelo em silêncio e não disse nada. Simplesmente, esteve lá. Na manhã seguinte, Köhler ligou. “Está feito.
O Seifert foi preso no aeroporto de Schönefeld. Tentava fugir para a Turquia. ” “Tentou fugir? ” “Sim, aparentemente percebeu que estávamos no seu encalço.
Mas fomos mais rápidos. Está agora em prisão preventiva. Amanhã começam os interrogatórios. Frau Riedel, tem de prestar depoimento.
Quando pode vir? ” “Hoje, o mais depressa possível. ” Uma hora depois, estava na polícia criminal. Köhler conduziu-a a uma sala de interrogatórios.
O comissário fez o registo de tudo e fez perguntas precisas. “Obrigado”, disse Köhler, quando terminaram. ” ‘Agora, temos um retrato completo. O seu marido, ou melhor, o homem que se fazia passar por seu marido, está detido.
O casamento que contraiu será anulado em breve pelo Registo Civil, uma vez que foi celebrado com uma pessoa já casada e, portanto, nulo desde o início. ” “E o que é que vai acontecer com ele? ” “Com Guner. ” “Enfrenta uma pena de prisão perpétua ou, pelo menos, quinze anos, dependendo de como correr o julgamento.
Se confessar o crime, isso pode influenciar a pena. Se não, o tribunal vai aplicar o máximo. ” Walleska saiu do edifício. O sol brilhava, as pessoas apressavam-se nas suas tarefas.
A vida continuava, mas a vida dela tinha acabado de ruir e, agora, tinha de ser reconstruída com esforço. Ansgar esperava-a junto ao carro. “E então? ” “Acabou”, respondeu Walleska.
“O Guner está preso. A investigação está em curso. ” Ansgar abraçou-a. “Agora estás em segurança.
Isso é o mais importante. ” Foram para casa. Walleska olhava pela janela e pensava em Maraike, a rapariga que Guner tinha amado outrora, que se tinha casado com ele, que sonhava com um futuro e que tinha morrido na cave da própria casa. Ninguém a tinha procurado, ninguém tinha sabido a verdade.
Durante anos, esteve debaixo do betão, esquecida por todos. Agora, a justiça ia vencer. Guner ia pagar pelo crime e Walleska ia recuperar a liberdade. Passaram três dias desde a prisão de Guner.
Durante esse tempo, Walleska viveu em casa de Ansgar, porque não se atrevia a voltar para o próprio apartamento. Havia demasiadas memórias lá, demasiadas coisas que a lembravam do homem que se tinha revelado um assassino. Köhler ligava regularmente para a informar do andamento da investigação. A medicina legal tinha confirmado definitivamente que os restos pertenciam a Maraike Seifert.
A idade, o sexo e todos os dados coincidiam. O telemóvel encontrado na mala era, sem dúvida, propriedade dela. Walleska ouvia aqueles pormenores e sentia tudo a gelar por dentro. Maraike tinha sabido.
Tinha tido medo do marido, mas não tinha conseguido sair a tempo. “O Seifert recusa-se a prestar depoimento”, reportou Köhler no quarto dia. “Exige um advogado. Atribuímos-lhe um defensor oficioso.
Amanhã, há o primeiro interrogatório e há uma necessidade processual. Tem de o identificar oficialmente como a pessoa com quem contraiu casamento. Não vai demorar mais de uns minutos. ” Walleska concordou.
No dia seguinte, foi à polícia criminal. Köhler conduziu-a a uma sala de reconhecimento. Era uma divisão pequena, com um espelho de visão unilateral, atrás do qual estavam cinco homens com idades e constituições físicas semelhantes. “Debaixo de que número está o homem com quem registou o casamento?
“, perguntou o investigador. Walleska olhou para os homens. Guner estava no terceiro lugar. Olhava em frente, fixamente.
O rosto dele era como pedra, completamente sem expressão. “Número três”, disse ela, em voz baixa. “Tem a certeza? ” “Sim.
” Köhler fez uma anotação no registo. O reconhecimento estava concluído. Walleska saiu da sala e sentiu as pernas a ceder. Tinha visto Guner durante apenas uns segundos, mas isso tinha bastado para trazer todas as memórias de volta.
“Frau Riedel, sente-se! “, Köhler ofereceu-lhe uma cadeira no corredor. “Está-se a sentir mal? ” “Não, está tudo bem.
É só difícil. ” “Percebo. Daqui a pouco, começa o interrogatório. Pode ir ou ficar.
A gravação do interrogatório será junta ao processo. ” “Vou ficar”, decidiu Walleska. “Quero ouvir o que é que ele diz. ” Köhler assentiu e conduziu-a a uma sala ao lado.
Lá, havia um monitor que transmitia a imagem da sala de interrogatórios. Guner estava sentado à mesa. Ao lado dele, o advogado, um homem à volta dos cinquenta, num fato escuro. Köhler entrou na imagem e sentou-se em frente a ele.
“Guner Seifert, é acusado de homicídio, nos termos do artigo duzentos e onze do código penal. Declara-se culpado? ” Guner ficou em silêncio. O advogado inclinou-se para ele e sussurou-lhe qualquer coisa.
Guner abanou a cabeça. “O meu cliente recusa-se a prestar declarações até ter acesso a todos os autos”, explicou o advogado. “Muito bem. ” Köhler abriu uma pasta.
” ‘Então, vou apresentar as provas existentes. Em maio, há quinze anos, a sua mulher, Maraike Seifert, desapareceu. Nesse dia, os vizinhos ouviram uma discussão violenta na vossa casa. Depois, o senhor não saiu de casa durante vários dias e, em seguida, começou obras na cave.
As testemunhas afirmam que, durante a noite, levava entulho de construção e mandava entregar cascalho, areia e betão. ” Guner ficou imóvel, a olhar para a mesa. ” ‘Um ano e meio depois, apresentou um pedido na câmara municipal para retirar a cave da planta, com a justificação: “O espaço foi selado”. ‘ ” “Mais três meses depois, vendeu a casa, muito abaixo do valor de mercado.
Durante todo este tempo, ninguém procurou Maraike Seifert. Não tinha outros familiares. O senhor nunca apresentou uma queixa de desaparecimento. ” “Pensei que ela tinha ido para casa de uma amiga”, disse Guner, de repente, com a voz rouca.
O advogado sobressaltou-se e tentou travá-lo. Mas Guner continuou. ” ‘Tínhamos-nos zangado. Ela gritou que me ia deixar.
Fui trabalhar. Quando voltei, ela tinha ido embora. Pensei que tinha ido para casa de uma amiga, para se acalmar. Depois, o tempo passou e eu não a procurei.
Pensei que era melhor assim para os dois. ‘” “Ou seja, está a dizer que não teve nada a ver com o desaparecimento dela? , precisou Köhler. “Sim, eu não matei a Maraike.
” “Então, explique-me, por favor, porque é que os restos mortais dela foram encontrados na cave da sua casa, debaixo da camada de betão que o próprio senhor despejou. ” Guner ficou em silêncio, o rosto pálido. ” ‘Eu… eu não sei como é que ela foi parar lá.
‘” “Seifert, não piore a sua situação”, disse Köhler,duramente. “Temos todas as provas, os depoimentos das testemunhas, os documentos, as perícias. Nos restos da vítima, foram encontradas múltiplas fraturas. O pescoço dela foi partido.
Isso não foi um acidente, foi homicídio. E o senhor é a única pessoa que pode ter feito isto. ” Guner baixou a cabeça. “Quero falar com o meu advogado a sós.
” “Pode fazer isso. ” Köhler levantou-se. ” ‘Dou-lhe uma hora. Depois, continuamos.
‘” A imagem no monitor apagou-se. Walleska ficou sentada, incapaz de se mexer. Guner estava a mentir. Mesmo agora, com as costas contra a parede e as provas contra ele, continuava a tentar safar-se.
Köhler saiu da sala de interrogatórios e veio ter com Walleska. ” ‘Viu isto? ‘ ” “Sim, ele nega tudo. ” “Uma reação típica, mas vamos quebrá-lo.
Mais cedo ou mais tarde, vai confessar. O peso das provas é demasiado grande. ” Uma hora depois, o interrogatório continuou. Desta vez, Guner parecia abatido.
O advogado estava sentado ao lado dele, com expressão petrificada. ” ‘Seifert, está pronto a prestar declarações? ‘, perguntou Köhler. Guner assentiu.
“Sim, vou dizer a verdade. A Maraike e eu zangámo-nos naquela noite. Ela acusou-me de ganhar pouco, de não a conseguir manter como devia. Gritou que se arrependia de se ter casado comigo.
Eu não aguentei mais. Apanhei-a pelos ombros, queria fazê-la parar. Lutámos. Ela caiu e bateu com a cabeça na beira da mesa.
Eu não a queria matar. Foi um acidente. ‘” “Um acidente? “, perguntou Köhler, a retomar.
” ‘Ela tem o pescoço partido e cinco costelas fraturadas. A medicina legal determinou que a fratura do pescoço foi causada por ação direta e não por uma queda. ‘” Guner escondeu o rosto com as mãos. ” ‘Tudo bem, eu matei-a.
Quando ela caiu, entrei em pânico. Pensei que ela ia contar tudo à polícia e que eu ia para a cadeia. Perdi a cabeça, agarrei-a pelo pescoço e apertei. Talvez tenha sido aí que a vértebra partiu.
Ela parou de respirar. Percebi o que tinha feito, mas era tarde demais. O corpo já estava sem vida. ‘” Walleska tapou a boca para não gritar.
Ele tinha confessado. Tinha matado Maraike com as próprias mãos. ” ‘E o que é que fez depois? ‘, continuou Köhler.
“Levei o corpo para a cave, enrolei-o em lençóis velhos, enterrei-o, cobri com areia e cascalho e, depois, despejei betão por cima. Pensei que ninguém descobriria nunca. Um ano e meio depois, vendi a casa e mudei-me. Comecei uma vida nova, como se nada tivesse acontecido.
” “E, depois, decidiu casar-se outra vez. Com Walleska Riedel, disse o comissário. “Conte-nos isso. ” Guner levantou a cabeça.
Nos olhos dele, brilhou qualquer coisa má. “Sim, conheci-a num jantar de negócios. Soube que ela tinha ações numa grande empresa. Pensei que era a mulher ideal, rica, sozinha.
Comecei a cortejá-la. Ela apaixonou-se rapidamente. Eu planeava começar uma vida nova, formar uma família. ” Walleska mordeu o lábio.
Era insuportável ouvir aquilo. “Eu planeava casar-me consigo”, continuou Guner. “Mas não contava com o Registo Civil a verificar os meus documentos tão minuciosamente. Quando me foi emitido o novo documento, há seis meses, não indiquei o casamento existente.
Pensei que, na base de dados, já não houvesse informações sobre isso, um erro. ” “Ou seja, escondeu deliberadamente o facto de estar casado, precisou Köhler. “Sim, eu sabia que, se o indicasse, o desaparecimento da Maraike podia voltar a ser tema e isso eu não podia permitir. ” “Seifert, arrepende-se do que fez?
” Guner ficou em silêncio por um momento. “Arrependo-me de ter sido apanhado. ” “E, de resto? ” Encolheu os ombros.
“A Maraike teve culpa. Provocou-me até ao limite. Eu não a queria matar, mas ela não me deixou outra escolha. ” Um murmúrio percorreu a sala.
Köhler franziu a testa. ” ‘As suas palavras não mostram nenhum arrependimento. Isso vai ser tido em conta na determinação da pena. Sente-se.
‘” Guner sentou-se outra vez. O rosto dele estava completamente indiferente. Köhler olhou para o procurador, que também estava presente. “Senhor procurador, a sua posição.
” O procurador levantou-se. “Senhor comissário, o acusado Seifert cometeu um crime capital. Matou a própria mulher, escondeu o corpo e levou uma vida perfeitamente normal durante anos, sem mostrar o mais pequeno remorso. Isto demonstra a sua perigosidade para a sociedade.
Vou pedir uma pena de prisão perpétua. ” O defensor levantou-se também. “O meu cliente confessou o crime na íntegra. O crime foi cometido no contexto de uma discussão emocional violenta.
Peço que isso seja tido em conta como circunstância atenuante. ” Köhler anotou qualquer coisa e declarou o interrogatório encerrado. A imagem no monitor apagou-se. Walleska ficou sentada, incapaz de se levantar.
Ansgar veio ter com ela e abraçou-a. “Vem, vamos para casa. ” No dia seguinte, Renate Brem, do Registo Civil, ligou. “Frau Riedel, tenho de a informar oficialmente.
O seu casamento com Guner Seifert foi anulado. Foi declarado nulo desde o momento do registo, uma vez que o senhor Seifert, na altura do casamento, vivia noutro casamento que não tinha sido dissolvido. Todos os registos foram removidos. ” “Obrigada”, sussurou Walleska.
E, assim, aquele capítulo da vida dela tinha oficialmente terminado. Oficialmente, do ponto de vista legal, mas, na alma dela, a ferida ia demorar muito tempo a sarar. Passaram três semanas. Guner tinha sido transferido para o estabelecimento prisional, a aguardar o julgamento.
A investigação estava concluída, as provas reunidas e a acusação preparada. O caso tinha sido entregue ao tribunal. Walleska voltou para o apartamento dela. A primeira coisa que fez foi deitar fora todas as coisas de Guner.
Roupa, documentos, fotografias, tudo o que a lembrava dele. Depois, remodelou o apartamento, comprou mobília nova e tentou apagar a presença dele da vida dela. Ansgar ia lá todos os dias, ajudava-a, apoiava-a e, simplesmente, estava presente. Não dizia palavras desnecessárias, não pedia nada em troca, apenas lhe oferecia a companhia dele.
“Obrigada”, disse Walleska numa noite para ele. “Sem ti, não teria conseguido. ” “Vou estar sempre aqui para ti”, respondeu Ansgar. “Não importa quanto tempo precises, vou esperar até estares pronta para viveres realmente.
” Walleska olhou para ele. Aquele homem tinha-a amado durante tantos anos, tinha ficado em silêncio, não se tinha imposto e tinha continuado a ser amigo dela. E, quando ela tinha passado mal, ele tinha sido o primeiro a acudir. “Não sei se alguma vez vou conseguir confiar em alguém outra vez”, confessou ela.
“Não forces nada. Tudo tem o seu tempo. ” Walleska assentiu. À sua frente, estava o julgamento.
À sua frente, estava um longo caminho de cura. Mas sabia que ia conseguir, porque havia alguém ao lado dela que nunca a trairia. O julgamento foi marcado para o fim do outono. Nesse período, Walleska voltou gradualmente à vida normal.
Trabalho, reuniões com sócios, negociações. Atirou-se de cabeça para as tarefas e tentava não pensar no julgamento que se aproximava. Mas, à noite, os pesadelos atormentavam-na. Via Maraike à sua frente, os restos dela.
As mãos de Guner à volta do pescoço dela. Acordava encharcada em suor, pegava no telemóvel e olhava para as horas. Três da manhã, quatro, cinco. O sono não voltava.
Ansgar ia lá todas as noites. Às vezes, ficavam apenas sentados em silêncio, a beber chá e a olhar pela janela. Outras vezes, falavam do trabalho, de livros, do tempo, de tudo, menos de Guner. Walleska apreciava aquela presença silenciosa.
Ansgar não a pressionava, não exigia respostas para perguntas que ela ainda não conseguia fazer a si própria. Uma semana antes do julgamento, Köhler ligou:”Frau Riedel, o processo começa na segunda-feira, dia dez de novembro, às dez da manhã, no tribunal regional de Berlim, sala número três. ” “Está bem”, respondeu Walleska. “Vou estar lá.
” “Excelente. Por favor, chegue um pouco mais cedo, cerca de vinte minutos antes do início. O julgamento é público. É possível que estejam presentes jornalistas.
Prepare-se para isso. ” Walleska desligou e olhou para o calendário. Dia dez de novembro. Daqui a seis dias, ia ver Guner pela última vez.
Ia assistir a ele ser condenado pelo que tinha feito. Ansgar soube da data do julgamento e sugeriu imediatamente. “Vou contigo. Não quero que estejas lá sozinha.
” “Obrigada. ” Walleska pegou na mão dele. ” ‘Preciso mesmo do teu apoio. ‘” Os dias arrastavam-se, dolorosamente.
Walleska tentava trabalhar, mas não conseguia concentrar-se. Os pensamentos voltavam constantemente ao julgamento que se aproximava. O que é que Guner ia dizer? Ia mostrar arrependimento ou ia continuar a tentar safar-se até ao fim?
Na noite anterior ao julgamento, ela quase não dormiu. Virou-se na cama, levantou-se, andou pelo apartamento. Às cinco da manhã, desistiu e fez café. Sentou-se à janela e observou o amanhecer sobre a cidade.
Um céu cinzento, os primeiros raios de sol, Berlim a acordar. Às nove da manhã, Ansgar chegou. Foram em silêncio para o tribunal. Walleska olhava pela janela do carro, a tentar acalmar-se, mas o nervosismo não queria passar.
Em frente ao edifício do tribunal, estavam mesmo os jornalistas. Assim que Walleska saiu do carro, uma onda de perguntas caiu sobre ela. “Frau Riedel, sabia alguma coisa do passado do seu marido? Como se sente?
O que quer dizer ao Seifert? ” Ansgar protegeu-a e conduziu-a através da multidão. Entraram no edifício e subiram ao primeiro andar. Em frente à porta da sala três, estava o comissário Köhler.
“Frau Riedel, entre. O julgamento começa em dez minutos. ” Entraram na sala. Era uma divisão de tamanho médio, com filas de cadeiras para o público, uma mesa para o juiz e lugares para o procurador e para a defesa.
No meio, estava o banco dos réus, ainda vazio. Guner ainda não tinha sido trazido. Walleska sentou-se na primeira fila. Ansgar sentou-se ao lado dela.
A sala foi enchendo aos poucos. O procurador apareceu, o advogado de defesa de Guner, o escrivão. Alguns jornalistas ocuparam as filas de trás. Às dez em ponto, Guner foi trazido.
Vinha acompanhado por dois agentes, de algemas. Estava com mau aspeto. Olhou pela sala e o olhar dele ficou preso em Walleska. Durante alguns segundos, os olhos deles encontraram-se.
No olhar dele, não havia arrependimento, apenas um vazio frio. Walleska desviou o olhar. Sentia-se fisicamente mal com aquele olhar. “Peço que se levantem.
O tribunal vai entrar”, anunciou o escrivão. Todos se levantaram. A juíza entrou na sala, sentou-se à mesa e ajustou os óculos. “Por favor, sentem-se.
Vai ser julgado o processo criminal contra Guner Seifert. O acusado é acusado de ter cometido um crime nos termos do artigo duzentos e onze do código penal. Homicídio! ” “Acusado, por favor, levante-se.
Percebe a acusação? ” Guner levantou-se. “Sim, percebo. ” “Declara-se culpado?
” Guner ficou em silêncio por um momento. O advogado sussurou-lhe qualquer coisa, mas ele não ouviu. ” ‘Declaro-me culpado’, disse ele, por fim, com a voz rouca. ‘Matei a Maraike Seifert há quinze anos.
‘” Um murmúrio percorreu a sala. A juíza bateu com o martelo na mesa. ” ‘Silêncio na sala! Acusado, conte-nos, por favor, em pormenor, as circunstâncias em que o crime foi cometido.
‘” Guner começou a falar. A voz dele era monótona e completamente sem emoção. Descreveu aquela noite, há quinze anos, a discussão com Maraike, como ela lhe tinha gritado, o tinha insultado por não conseguir sustentar a família condignamente, como ele tinha perdido o controlo, a tinha agarrado pelo pescoço, a tinha atirado ao chão e apertado, como ela tinha tentado libertar-se, lhe tinha arranhado o rosto, mas ele não tinha largado. Como o pescoço dela tinha partido e ela tinha parado de respirar.
Walleska ouvia e sentia tudo a contrair-se por dentro de horror. Ao lado dela, Ansgar pegou na mão dela e apertou-a com força. Ela olhou para ele com gratidão. Guner continuou, contando como tinha levado o corpo para a cave, o tinha enrolado em lençóis velhos, o tinha enterrado, coberto, e como tinha despejado betão por cima, como, um ano e meio depois, tinha vendido a casa e se tinha mudado, como tinha começado uma vida nova, como se nada tivesse acontecido.
“E, depois, conheceu Walleska Riedel”, disse a juíza. “Conte-nos isso. ” Guner olhou para Walleska. ” ‘Sim, conheci-a num jantar de negócios.
Soube que ela tinha ações numa grande empresa. Decidi que era a mulher ideal, rica, sozinha. Comecei a cortejá-la. Ela apaixonou-se rapidamente.
Pensei em começar uma vida nova, formar uma família. ‘” Walleska mordeu o lábio. Era insuportável ouvir aquilo. ” ‘Eu planeava casar-me com ela’, continuou Guner.
‘Mas não contava com o Registo Civil a verificar os meus documentos. Quando me foi emitido o novo documento, há seis meses, não indiquei o casamento existente. Pensei que, na base de dados, já não houvesse informações sobre isso. Um erro.
‘” “Ou seja, escondeu deliberadamente o facto de estar casado, precisou a juíza. “Sim, eu sabia que, se o indicasse, o desaparecimento da Maraike podia voltar a ser tema e isso eu não podia permitir. ” “Seifert, arrepende-se do que fez? ” Guner ficou em silêncio.
“Arrependo-me de ter sido apanhado. ” “E, de resto? ” Encolheu os ombros. “A Maraike teve culpa.
Provocou-me. Eu não a queria matar, mas ela não me deixou outra escolha. ” Outro murmúrio percorreu a sala. A juíza franziu a testa.
” ‘Acusado, as suas palavras demonstram falta de consciência e de arrependimento. Isso vai ser tido em conta na sentença. Sente-se. ‘” Guner sentou-se.
O rosto dele permaneceu inexpressivo. A juíza virou-se para o procurador. “Senhor procurador, a sua posição. ” O procurador levantou-se.
” ‘Alto tribunal. O acusado Seifert cometeu um crime hediondo. Matou a própria mulher, escondeu o corpo e levou uma vida perfeitamente normal durante quinze anos, sem mostrar arrependimento. Isto demonstra a sua perigosidade.
Peço uma pena de prisão perpétua e a determinação da gravidade especial da culpa. ‘” O defensor levantou-se. ” ‘Alto tribunal, o meu cliente confessou o crime na íntegra. O crime foi cometido num acesso de emoção, provocado pelo comportamento da vítima.
Peço que isso seja tido em conta como circunstância atenuante e que seja aplicada uma pena temporária no limite inferior. ‘” A juíza anotou qualquer coisa e anunciou:”O tribunal vai agora deliberar. ” Todos se levantaram. A juíza saiu da sala.
A pausa começou. Walleska foi para o corredor. Ansgar seguiu-a. ” ‘Como estás?
‘” “Não sei”, confessou ela. ” ‘Ouvir aquilo foi horrível. Ele não se arrepende de nada. Para ele, a Maraike foi só um obstáculo que tinha de eliminar.
‘” “Ele vai ser castigado”, disse Ansgar, com firmeza. “A juíza vê isso da mesma forma. ” Esperaram durante uma hora. Depois, o escrivão anunciou que o tribunal ia voltar.
Todos voltaram a entrar na sala. A juíza entrou com uma pasta nas mãos. ” ‘Por favor, levantem-se. O tribunal vai anunciar a sentença.
‘” Todos se levantaram. A juíza sentou-se, abriu a pasta e começou. ” ‘Em nome do povo, o tribunal regional de Berlim, no processo criminal contra Guner Seifert, profere a seguinte sentença. ‘” A juíza leu a sentença, descreveu as circunstâncias do crime, as provas e os depoimentos das testemunhas.
Walleska só ouvia metade. Só lhe interessava uma coisa. Qual ia ser a pena de Guner? “O tribunal não encontra, no ato do acusado, nenhum indício de ato emocional”, continuou a juíza.
“O homicídio foi cometido na sequência de uma discussão sobre trivialidades do quotidiano, e o comportamento posterior do acusado, esconder o corpo, mentir às autoridades, tentar começar uma vida nova com outra mulher para obter vantagem financeira, demonstra uma elevada energia criminal. Não se verifica arrependimento. O tribunal não encontra circunstâncias atenuantes. À exceção da confissão tardia, depois de esmagado pelas provas…
” Walleska prendeu a respiração. “… o tribunal condena Guner Seifert, por homicídio, a uma pena de prisão perpétua. Além disso, fica determinada a gravidade especial da culpa.
” A juíza bateu com o martelo. ” ‘A audiência está encerrada. ‘” Guner ficou de pé no banco dos réus, com expressão petrificada. Não olhou para Walleska nem para mais ninguém.
Os agentes conduziram-no para fora da sala. A porta fechou-se. Walleska ficou sentada, incapaz de se mexer. Prisão perpétua.
E, com a determinação da gravidade especial da culpa, ele não sairia ao fim de quinze anos. “Acabou”, disse Ansgar, em voz baixa. ” ‘Agora, acabou mesmo. ‘” Saíram do edifício do tribunal.
Os jornalistas rodearam-nos outra vez, mas Walleska passou por eles em silêncio. Não queria dizer mais nada, não queria lembrar-se mais. No carro, por fim, rebentou em lágrimas. Ansgar abraçou-a e segurou-a, sem dizer uma palavra.
Passaram vários meses. Guner não interpôs recurso da sentença. Foi transferido para um estabelecimento prisional. Walleska nunca mais ouviu falar dele.
A vida foi, aos poucos, voltando ao normal. O trabalho encontrou o ritmo habitual. Walleska começou a encontrar-se outra vez com amigos, a ir ao teatro, a viajar. As feridas saravam devagar, mas de forma constante.
Ansgar continuou ao lado dela. Não falava dos sentimentos dele, não pedia nada, simplesmente estava lá. E, um dia, Walleska percebeu que já não conseguia imaginar a vida sem ele. Aconteceu numa noite de primavera, quando estavam sentados na varanda dela, a beber vinho.
Ansgar contava qualquer coisa engraçada do trabalho e Walleska riu, de verdade, de todo o coração. ” ‘Pela primeira vez em muito tempo. ‘” “Ansgar”, disse ela, de repente. ” ‘Quero perguntar-te uma coisa.
‘” “Ele olhou para ela. ” ” ‘Estou a ouvir. ‘” “Porque é que ficaste, depois de tudo o que aconteceu? Porque é que não foste embora?
” Ansgar sorriu. ” ‘Porque te amo. Amo-te desde os dezassete anos e não consigo fazer de outra maneira. ‘” “Mas eu não correspondi aos teus sentimentos durante tanto tempo.
Escolhi outra pessoa. Enganei-me. ” “Não te enganaste”, disse Ansgar, com suavidade. ” ‘Seguiste o teu caminho e eu esperei.
E teria esperado o tempo que fosse preciso. ‘” Walleska olhou para ele. Aquele homem tinha-a amado durante toda a vida. Em silêncio, com paciência, com lealdade.
Tinha estado ao lado dela nos dias mais terríveis, tinha-a apoiado, sem pedir nada em troca. E ela percebeu, de repente, que também o amava. De forma diferente, não como tinha amado Guner. De forma mais calma, mais profunda, mais constante.
“Ansgar”, disse ela, em voz baixa. ” ‘Estou pronta para tentar, se ainda quiseres. ‘” Ele pegou na mão dela, em silêncio, e beijou-a. ” ‘Claro que quero.
‘” Começaram a namorar. Devagar, com cuidado. Walleska aprendeu a confiar outra vez, a abrir-se outra vez. Ansgar não a pressionava, avançava ao ritmo dela.
Iam ao cinema, passeavam no parque, jantavam em pequenos cafés. Coisas normais, simples, que davam prazer. Um ano depois, Ansgar pediu-a em casamento, sem pathos, sem grande cena. Simplesmente, perguntou-lhe uma noite:”Walleska, queres ser a minha mulher?
Prometo-te que vou estar sempre aqui para ti, que nunca te vais arrepender. ” Walleska olhou para ele e sorriu. Sim. Casaram-se em silêncio, no círculo de amigos e familiares próximos, sem pompa, sem convidados desnecessários.
Simplesmente, um dia quente de outono, um pequeno restaurante, pessoas queridas à volta deles. Walleska vestiu um vestido branco simples, Ansgar, um fato claro. Trocaram as alianças e fizeram votos de estarem juntos na alegria e na tristeza. Quando os convidados foram embora, ficaram os dois sozinhos à mesa do restaurante, a olhar um para o outro, de mãos dadas.
” ‘Sabes’, disse Walleska, pensativa, ‘pensei muito sobre o que aconteceu, sobre o Guner, sobre a Maraike, sobre aquele pesadelo todo. E percebi que a vida salvou-me a tempo. Se não fosse aquela chamada do Registo Civil, nunca teria sabido a verdade. E quem sabe como é que tudo teria acabado.
‘” ” “Tu és uma mulher corajosa”, disse Ansgar. ” ‘Conseguiste. ‘” ” “Não”, discordou Walleska. ” ‘Conseguimos.
Tu ajudaste-me. Sem ti, não teria conseguido. ‘” ” Ansgar abraçou-a. ” ‘Agora, só vai correr tudo bem.
Vou estar ao teu lado durante toda a vida. Prometo-te. ‘” Walleska aconchegou-se nele. Algures, bem longe, atrás dos muros da prisão, estava um homem que tinha tentado destruir a vida dela, mas tinha perdido.
Ela tinha vencido, tinha encontrado a força para sobreviver, para se levantar e recomeçar. E, ao lado dela, estava aquele que tinha esperado por ela durante toda a vida, com paciência, com lealdade, até ao fim.
