Vyrážela jsem na cestu, když jsem si uvědomila, že jsem si zapomněla pas. Vrátila jsem se domů a zaslechla jsem hlas svého manžela z horního patra. Zastavila jsem se a to, co jsem poté slyšela, způsobilo, že se mi ruce začaly třást a srdce mi ztuhlo ledem. Byl lednový den v Praze, přivítal mě studený vlhký vzduch a vytrvalý déšť.
Stála jsem u okna našeho bytu, v té podivné uličce, a pozorovala kapky dopadající na starou střechu domu vedle. Jmenuji se Beatrice Nightingale, je mi 32 let a pět let žiju tady, v srdci staré Evropy, se svým manželem Quintonem. Byla to moje první důležitá pracovní cesta po mnoha letech. Nejdřív mi to dokonce lichotilo – o deset let starší úspěšný finanční poradce, který doslova předvídal každou mou potřebu.
Najednou mé myšlenky přerušil silný záchvat úzkosti. „Promiňte, mohl byste zastavit? “ zeptala jsem se řidiče a zběsile jsem otevírala kabelku. Zavřela jsem oči a v duchu se vrátila do bytu.
„Musím se vrátit zpátky,“ řekla jsem řidiči. Požádala jsem ho, aby počkal. „Sto padesát tisíc eur už bylo převedeno na účet v Curychu,“ řekl tiše, takže jsem musela napnout uši, abych ho slyšela. „Dalších dvě stě tisíc bude převedeno do konce měsíce.
“
Najednou se Quinton začal pohybovat po pracovně. Jak snadné pro něj bylo přepínat mezi rolemi – od starostlivého manžela k chladnému manipulátorovi. „Beatrice, jsi divná,“ poznamenal náhle. Možná si všiml mé nepřítomnosti, nebo možná bezpečnostní kamera u vchodu zaznamenala můj návrat.
Za poslední rok bylo z účtu v malých částkách vybráno téměř dvě stě tisíc eur. Až donedávna jsem byla jen Beatrice, trochu nejistá žena, která žila ve stínu autoritářského manžela. Potřebovala jsem čas, abych se připravila na setkání s ním, aniž bych dala najevo, že vím o jejich intrikách. Vzala jsem si taxi a požádala řidiče, aby mě vysadil kus od našeho domu.
V jeho očích se mihlo cosi jako podráždění, ale rychle se ovládl. „Změnila ses,“ řekl náhle. Uvnitř byly desítky dokumentů – kopie závěti, zprávy o prodeji nemovitostí, bankovní výpisy, smlouvy s notáři. Můj mladší nevlastní bratr, syn mého otce, vypadal vyspěleji, než když jsme se viděli naposledy před pár měsíci.
„Nikdy jsem se nevzdala dědictví a nikdy jsem je nežádala, aby všechno zařídili. “
„Vrátíte všechno, co jste ukradli mně a Clemensovi, do posledního centu, jinak půjdeme k soudu se všemi důkazy. “
