Tréma v jeho ruce byla jemná, skoro nepostřehnutelná. Ale Selene Sanchez měla vycvičené oko. Viděla to, co ostatní ne. A když se ho odvážila zeptat, jestli je v pořádku, odbyl ji jedovatě.
„Starej se o sebe. ” Byla to slova, která ji měla umlčet. O tři minuty později se ta samá ruka drápala na jeho vlastní hrdlo a jeho mnohamiliardový vzduch se uzavíral. Tohle není příběh o obyčejné laskavosti.
Tohle je příběh o tom, co se stane, když se brutální arogance srazí se skrytou odborností a pečlivě naplánovaným pokusem o vraždu. Vzduch uvnitř Atus nebyl jen vzduch. Byla to pečlivě kurátorovaná atmosféra. Voněla starými penězi, bílým lanýžem a jemnou květinovou vůní jasmínu, která byla do ventilace přiváděna za cenu dvaceti tisíc dolarů ročně.
Osvětlení bylo mistrovským dílem inženýrství, navrženým divadelním specialistou z Broadwaye, aby každý vypadal o deset let mladší a jeho šperky o deset karátů těžší. Vidličky byly ze stříbra. Sklenice na vodu byly z ručně foukaného křišťálu. A ticho bylo tím nejdražším komoditním zbožím ze všech – uctivé, posvátné ticho, přerušované jen cinkotem příborů a šepotem globální elity.
Do tohoto chrámu nehorázného bohatství vstoupil Adrien Vance. Nevstoupil, on konzumoval prostor. V osmapadesáti letech byl predátorem, vytesaným ze žuly a na míru šité vlny. Jeho oblek byl půlnočně modrý Tom Ford, ušitý na míru, a pravděpodobně stál víc než auto, které Selene Sanchez řídila.
Vlasy měl ukázněně stříbrné a oči ledově modré, které nevynechaly nic a neoceňovaly nic. Následovali ho, jako vždy, jeho dva bodyguardi – stíny v identických, špatně padnoucích oblecích, které nedokázaly skrýt zbraně pod nimi. Té noci Adrien Vance vibroval toxickou energií. Byl v posledních krvavých dnech nepřátelského převzetí Omni Corp, padesátimiliardového obchodu, který z něj měl udělat nekorunovaného krále technologického sektoru.
Byl to brutální veřejný boj. A generální ředitel Omni Corp, muž jménem Matteo Thomas, přísahal, že raději uvidí Adriena mrtvého, než aby mu nechal vzít jeho společnost. Adrien byl usazen u stolu číslo 7, nejprestižnějšího místa restaurace. Rohová sedačka s panoramatickým výhledem na manhattanské panorama.
Nedíval se na výhled. Práskl jídelním lístkem a jeho oči už skenovaly místnost. Naproti přes koberec a květinová aranžmá ho pozorovala Selene Sanchez. Pro hosty Atus byla Selene jen součástí kulis.
Hezká unaveným, tmavovlasým způsobem, efektivní, neviditelná. Měla na sobě uniformu restaurace, strohé černé šaty jako brnění. Bylo jí třicet, ale některé noci se cítila na šedesát. Manažer, věčně vystresovaný muž jménem François, ji najal před šesti měsíci, okouzlen jejím neuvěřitelným klidem.
„Máte,” řekl, „nádherné ztišení pro toto prostředí. ” François neměl tušení, odkud to ztišení pochází. Selenino ztišení bylo vykováno v prachu a ohni Kandaháru. Nebyla jen Selene Sanchezová, servírka.
Byla seržantka Selene Sanchezová, bývalá 68W, bojová medička americké armády. Balila vojáky s katastrofálními zraněními z výbuchů v zadní části otřásajícího se Black Hawku, jen s čelovkou a modlitbou. Znala přesnou vůni arteriální krve, zvuk, který vydává zhroucená plíce, a přesnou vteřinu, kdy se oči muže změní, když se vzdá boje. Pracovala za čtyřsetdolarové talíře humří pěny, aby zaplatila sérii experimentálních operací pro svého mladšího bratra Lea, jehož nohy rozdrtila improvizovaná výbušnina v té samé zatracené válce.
VA udělali, co mohli. Selene zvládala zbytek. Patnáct dolarů na hodinu, plus někdy nehorázné spropitné od provinilých manažerů hedgeových fondů, sotva škrábalo povrch, ale byl to začátek. Takže pozorovala.
Bylo to to, k čemu byla vycvičená. Třídění, posouzení, pozorování. Pozorovala Adriena Vance, jak se obořil na sommeliera a poslal zpět tří tisícovou láhev Château Margaux, jako by to byl čistič odpadů. Pozorovala ho, jak přijímá hovor, jeho hlas tichý, jedovatý vrčivý zvuk, který prořízl umělé ticho restaurace.
„Jestli si Thomas myslí, že mě může vysát, řekni mu, že jsem krvácení,” zasyčel, než práskl telefonem. A pozorovala ještě něco, něco, co zbytek personálu, zastrašený a rozrušený, přehlédl. Adrienova levá ruka, spočívající na koleni pod stolem, měla jemný, téměř nepostřehnutelný třes. Pořád si mnul levé zápěstí, subtilní, opakovaný pohyb.
Byl bledý, i v tom lichotivém zlatém světle. Dýchal mělce. Byl to muž pod tlakem. Ano, ale tohle vypadalo zdravotně.
Pro její vycvičené oko to vypadalo jako prodrom, předzvěst větší události. Dolila vodu u vedlejšího stolu a celá se soustředila na stůl číslo 7. Vanceův bodyguard, statný muž jménem David Chen, stál deset stop daleko a skenoval místnost, jestli nehrozí vnější nebezpečí. Nikdy se nepodíval na svého klienta.
Amatér, pomyslela si Selene. Ta hrozba je téměř vždy vnitřní. Sledovala, jak Adrien polyká dvě antacida ze stříbrné pilulkové krabičky. Myslel si, že je to zažívací potíž.
Selene tušila, že to je jeho srdce, které volá o pomoc. Napětí v místnosti bylo živou věcí. Deset stolů daleko, u velkého vinného sklepa od podlahy ke stropu, seděl muž, kterého Adrien Vance právě ničil. Matteo Thomas.
Thomas byl opakem Vance. Kde byl Vance žralok, tam byl Thomas pavouk. Byl starší, měkčí, s čupřinou bílých vlasů a dědečkovským úsměvem, který maskoval skutečně plazí jádro. Večeřel s Richardem Sterlingem, svým hadovitým hlavním právním zástupcem.
Hlasitě se smáli. Nedotkli se jídla, ale předváděli velké představení vychutnávání vína a demonstrativně připíjeli Adrienovým směrem. Byl to ubohý, dětský projev vzdoru. Adrien to viděl.
Jeho tvář, už tak bledá, ztmavla do nebezpečné červené. Zamumlal něco svému bodyguardovi Davidu Chenovi, který udělal půl kroku blíž. „Pane Vance, vaše první chod. ” François, manažer, dorazil s talířem sám.
Potil se. Crudo z platýze s prstovou limetkou a bílou sójovou redukcí. Adrien se na to ani nepodíval. Zíral na Thomase.
Upil si vody a Selene viděla, jak se zašklebil. Přitiskl si ruku na hrudní kost. Tohle bylo ono, ten okamžik. Selene znala pravidla.
Nikdy neoslovovat hosta, pokud sám nepromluví. Nikdy nepřekračovat své pravomoce. Nikdy nerozbíjet iluzi. Ale 68W v ní křičelo.
Ten muž je chodící časovaná bomba. Třesy, bledost, bolest na hrudi, antacida. Neměl zažívací potíže. Byl to klasický muž ve vysokém stresu, který vykazoval všechny varovné příznaky akutní koronární příhody.
Vzala čerstvou láhev San Pellegrina a šla k němu. Byla to její záminka. „Pane Vance,” řekla, hlas tichý, klidný a pevný. Začala nalévat vodu.
Nezvedl oči. „Nežádal jsem o další vodu. ” „Omlouvám se, pane. ” Nalévala dál.
Musela se dostat blíž. „Pane, odpusťte mi to vnucování, ale jsem vycvičená si všímat. ” „Tak jsem si všiml, že se zdáte být v nepohodlí. ” Tohle ho přimělo vzhlédnout.
Jeho modré oči nebyly jen chladné, byly mrtvé. Podíval se na ni stejně, jako by se podíval na mouchu, kterou se chystá plácnout. „Nepohodlí,” zopakoval, hlas nebezpečně tichý. „Vaše ruka, pane,” naléhala Selene a kývla na jeho levou ruku, kterou rychle zastavil.
„A tření hrudi. To v kombinaci s vaší bledostí může být časný indikátor… ” „Čeho? ” přerušil ji.
Restaurační šepot zesílil jeho hlas. Hosté u vedlejšího stolu se ohlédli. „Čeho přesně? ” „Jste doktorka?
” „Ne, pane, ale mám rozsáhlé… ” „Máte rozsáhlé zkušenosti s nošením táců,” přerušil ji Adrien, jeho hlas práskl jako bič. Naklonil se a čirá, koncentrovaná arogance toho muže byla dechberoucí. „Jsem tady, abych uzavřel padesátimiliardový obchod, a mě diagnostikuje servírka.
Ať jsem naprosto jasný. Neplatím pět set dolarů za talíř, abych byl laskavě poučován personálem. Vaše jediná práce je být neviditelná a tichá. Selhala jste v obojím.
Zmizte mi z očí. ”
Slova zasáhla Selene jako fyzická facka. Cítila, jak jí krev stoupá do tváře. François, manažer, už klouzal k nim, tvář maskou hrůzy.
„Je nějaký problém, pane Vance? ” zeptal se François třesoucím se hlasem. „Ano, je tady problém,” zavrčel Adrien a ukázal odmítavým prstem na Selene. „Tahle osoba mě obtěžuje.
Dostaňte ji ode mě pryč, okamžitě, nebo tuto restauraci koupím do půlnoci a udělám z ní kotec pro psy. ” „Prosím, jděte,” zašeptal François Selene, oči dokořán v panice. „Jděte hned do kuchyně. ” Selene se podívala na Adriena Vance.
Už ji odbyl, jeho pozornost byla zpět na telefonu, palec se vztekle posouval. Byl to malý, krutý muž ve velkém, drahém obleku. Přikývla, tvář bez výrazu. „Ano, pane.
” Otočila se a odešla, oči celé jídelny ji následovaly. Slyšela, jak se Matteo Thomas z druhé strany místnosti tiše směje. Ustoupila přes výkyvné dveře do horkého, hlučného, nerezového chaosu kuchyně. Opřela se o zeď, srdce jí bušilo směsí vzteku a adrenalinu.
Šéfkuchař, tyran jménem Antoine, po ní střelil pohledem. „Co jsi provedla, Sanchezová? François vypadá, že omdlí. ” „Řekla jsem hostovi, že vypadá nemocně,” zamumlala Selene a popadla utěrku.
„Vance, stůl 7,” zaštěkal šéfkuchař. „Jsi blázen? On je nemoc. Drž se od něj dál.
” Selene přikývla a zavřela oči, snažila se vnutit medici zpátky do krabice. Není tvůj pacient. Není tvůj problém. Ať si chcípne.
Zaslouží si to. Ale nemohla. Šla k malému servírovacímu stanovišti hned za kuchyňskými dveřmi, odkud měla jasný výhled na stůl 7. Zaměstnala se leštěním stříbra, zády ke zdi, oči upřené na Adriena Vance.
Není tvůj pacient, opakovala si. Ale pořád je to moje zodpovědnost, přísaha medika. Sledovala, jak byl doručen druhý chod. Komplikované jídlo z foie gras s fíkovou redukcí.
Adrien, stále nasraný, mávl na číšníka, ale jeho společník u stolu ho povzbudil, aby jedl. „Adriene, musíš něco sníst. Jsi úplně bez energie. ” Adrien zvedl stříbrnou vidličku, vzal vzteklé, odmítavé sousto a začal žvýkat.
Selene sledovala. Měřila mu dech. Jedna vteřina. Dvě vteřiny.
A pak se to stalo. Nebylo to pomalé. Bylo to okamžité a katastrofální. Adrien Vance právě spolkl sousto, když celé jeho tělo ztuhlo.
Stříbrná vidlička mu vypadla z ruky na porcelánový talíř, zvuk jako výstřel v tiché místnosti. Jeho oči, které před okamžikem byly chladné a kalkulující, se rozšířily v náhlé čiré hrůze. Nezakašlal. Nezakuckal se.
Vydal zvuk, který byl mnohem děsivější. Vysoký pískavý stridor, když se jeho dýchací cesty zavřely. „Adriene! ” jeho společník napůl vstal.
Adrienova ruka, ta, u které Selene viděla třes, letěla k hrdlu. Drápala se po límci a strhla si čtyřsettisícovou hedvábnou kravatu. Jeho tvář, už tak bledá, byla okamžitě zalitá tmavou purpurově červenou. Na jednu děsivou vteřinu vypadal, jako by ho škrtila neviditelná ruka.
Zkusil vstát, ale nohy ho zradily. Povalil židli, klopýtl dozadu a ruka mu máyla, popadla ubrus z vedlejšího prázdného stolu. Kaskáda křišťálu, stříbra a květin spadla na podlahu. „Dusí se!
” zařval někdo. Celá restaurace byla na nohou. Hosté ucouvli, tváře směsice hrůzy a morbidní zvědavosti. „Panebože!
” vykřikl François, manažer, a běžel vpřed. „Někdo, Heimlichův manévr! Umí někdo Heimlichův manévr? ” Adrienův bodyguard David Chen konečně zareagoval.
Přispěchal k šéfovi, který teď klečel na podlaze, tělo se mu škubalo. Chen ho chytil zezadu a sepjal ruce v klasickém Heimlichově manévru. Zatlačil jednou, dvakrát. K ničemu.
„Nefunguje to! ” zařval Chen, panika prolomila jeho profesionální klid. „Nedusí se. ” Adrien se zhroutil úplně na tlustý, plyšový koberec.
Lapající po dechu, umírající ryba. Jeho tělo už vykazovalo děsivé známky cyanózy. Rty a nehtová lůžka mu modraly. Tohle nebylo dušení.
Tohle nebyl infarkt. Tohle byla anafylaxe. Ze svého výhodného místa Selene Sanchez viděla všechno. Okamžik, kdy jeho ruka letěla k hrdlu, stridor, rychlý nástup cyanózy.
Už nebyla servírka. Byla seržantka Sanchezová. „Uhněte z cesty. ” Její hlas nebyl prosba.
Byl to rozkaz z bojiště. Prořízl paniku jako skalpel. Šla, neběžela, ale rychlým, cílevědomým krokem, který rozestoupil moře vyděšených přihlížejících. Klesla na kolena vedle Adriena Vance a její ruce už létaly.
„Je v anafylaktickém šoku,” zakřičela do místnosti. „Françoisi, volejte 911. Řekněte jim, potenciální anafylaxe, těžká respirační tíseň. Muž, padesátník.
Řekněte jim, že potřebujete ALS vozidlo, hned. ” François byl zmrzlý, telefon v ruce. „Anafylaxe? Ale on nemá žádné alergie.
” „Tak je má teď,” štěkla Selene a obrátila pozornost k umírajícímu muži. Roztrhla mu sako a ruka prohledávala kapsy. „Kde to je? Kde má EpiPen?
” „EpiPen? ” David Chen, bodyguard, vypadal naprosto ztraceně. „Já… já nevím, jestli nějaký má.
Myslím, že nemá alergie. ” „Každý má svou první alergii,” zavrčela Selene. Podívala se na Adrienův kufřík, který spadl na podlahu vedle něj. „Je v tom?
” Adrien, sotva při vědomí, oči se mu překlápěly, udělal slabé, drápající gesto směrem ke kufříku. „Ten kufřík! ” zakřičela Selene na Chena. „Otevřete ho!
” Chen se piplal se složitým biometrickým zámkem. „Je na otisk prstu. Nefunguje to. Je příliš…
” Selene nečekala. Uviděla Mont Blanc pero v Adrienově náprsní kapse. Popadla ho a jediným prudkým pohybem vrazila pero do zámkového mechanismu a otočila jím. Špičkový zámek se rozbil.
Roztrhla kufřík. Uvnitř, ve výstelkové přihrádce vedle hromady složek označených OMNIP, byla malá plastová krabička se dvěma EpiPen autoinjektory. Věděl, pomyslela si Selene. Věděl, že má alergii, a neřekl nic.
Nebo snad ano? Přes místnost zachytila záblesk pohybu. Matteo Thomas. Pořád seděl.
Nepanikařil. Nebyl vyděšený. Díval se, tvář naprosto klidná, na rtech jemný úsměv. Zvedl sklenku vína v tichém, mrazivém přípitku.
Studená hrůza zalila Selene. Tohle bylo příliš rychlé, příliš prudké. Viděla alergie na arašídy. Viděla bodnutí včelou.
Tohle bylo zrychlené. Tohle bylo špatně. Ale nebyl čas. Adrien přestal dýchat.
Pískavý stridor vystřídalo děsivé absolutní ticho. „Má zástavu dechu,” zakřičela Selene, hlas s autoritou, která ohromila místnost do ticha. „Ty,” štěkla na Chena. „Zakloň mu hlavu.
Otevři dýchací cesty. Zkontroluj dech. ” Chen se popasoval a položil ruce špatně. „Ne takhle.
Vysunutí čelisti. Mohl by mít poranění krku z pádu,” práskla Selene, ruce jí létaly. Popadla první EpiPen, strhla modrý bezpečnostní kryt a roztrhla nohavici Adrienových pětitisícových kalhot na stehně a odhalila kůži. „Tohle bude bolet,” zamumlala, i když ji nemohl slyšet.
Umístila injektor a vrazila ho do vnější strany stehna. „Cvak! ” Držela ho pevně na místě po dobu tří vteřin. Jedna.
Dvě. Tři. Vytáhla ho a okamžitě zkontrolovala puls na krční tepně. Slabý, třepotavý.
Ale je tam. „Dobře,” řekla jemu, sobě. „Pojď, Adriene. Dýchej.
Dýchej. Ty arogantní hajzle. Dýchej. ” Místnost zadržela společný dech.
Adrienovo tělo se otřáslo jediným křečovitým záškubem. V hrudi mu zavzdychal malý, lapavý nádech. Jeho barva se nezlepšila. Pořád byl tmavě, děsivě fialový.
„Nefunguje to,” vykřikl jeho společník a lomil rukama. „Ta dávka není dost silná. ” Selene okamžitě vyhodnotila situaci. „Reakce je příliš silná.
Přemáhá epinefrin. ” Podívala se na druhé pero. Standardní protokol čekal pět minut. S naprostou jistotou věděla, že pět minut nemá.
Nemá ani jednu. „Françoisi,” zakřičela. „Kde je lékárnička restaurace? Máte AED?
” „Ano, v mé kanceláři. ” François odběhl. „Chen,” přikázala Selene bodyguardovi. „Potřebuji, abyste začal stlačovat hrudník.
Kolabuje. ” „Cože? Vždyť má puls. ” „Je příliš pomalý.
Má agonální dýchání. Umírá. Dělejte to. Třicet dva.
Začněte. ” Chen, který konečně poznal velitelskou strukturu, propletl prsty a začal tlačit na Adrienovu hrudní kost. Praskání žeber bylo slyšet, ale Selene se nezachvěla. „Dobře, tvrdší, rychlejší.
Staying alive. Pumpujte do toho rytmu. ” François se vrátil s velkou červenou nylonovou taškou. Selene mu ji vytrhla z rukou.
Ignorovala AED. Tohle byl problém dýchacích cest, ne primární srdeční problém. Roztrhla trauma balíček. Její ruce, pokryté Adrienovým potem, prohrabávaly se kolem náplastí a gáz, dokud nenašly, co hledala.
Vlastní nouzový epinefrinový injektor restaurace. Teď držela dvě pera. Adrienův druhý osobní injektor a ten z restaurace. „Nemůžete mu dát víc,” vydechl François.
„Zabijete ho. Dostane infarkt. ” „Má infarkt z anafylaxe,” odsekla Selene, oči divoké. „Jeho srdce se právě chystá zastavit.
Musím si vybrat. ” Podívala se na dva injektory. Adrienův byl standardní dávkou 0,3 miligramu. Ten z restaurace, určený pro dospělé, byl stejný.
Potřeboval víc. Mnohem víc. Tohle není správně. Tohle není jen potravinová alergie.
Je to příliš silné. Oči jí přelétly k Matteu Thomasovi. Pořád se díval, usmíval se. Ten pohled už viděla, v očích povstalce těsně předtím, než zmáčkl detonátor.
Nesledoval jen smrt rivala. Potvrzoval ji. Tohle je zásah, který změnil všechno. Tohle nebyla nehoda.
Tohle byl útok, což znamenalo, že látka nemusí být prostý alergen. Mohla to být sloučenina, navržená tak, aby odolala jediné dávce EpiPenu. „Kašlu na to,” zašeptala. Popadla Adrienovu druhou nohu.
Odkryla druhé pero z jeho pouzdra. „Chen, přestaňte. Se stlačováním. ” Vrazila druhý injektor do levého stehna.
Cvak. Jedna. Dvě. Tři.
Vytáhla ho, odhodila, popadla injektor z restaurace, odkryla ho a vrazila ho do pravého stehna na stejné místo jako první. Cvak. Jedna. Dvě.
Tři. Tři dávky. Devět desetin miligramu epinefrinu se mu vřítilo do systému za méně než třicet vteřin. Byla to masivní, nebezpečná, hraniční letální dávka.
Buď restartuje jeho systém jako blesk, nebo ho pošle do plné zástavy srdce. „Dobře,” řekla Selene, hlas klesl na šepot. Položila prsty zpět na jeho krk. „Teď se modlíme.
” Po pět vteřin nebylo nic. Jediný zvuk byl vzlyk ženy u vedlejšího stolu a Chenův zadýchaný dech. Adrien Vance byl pro všechny účely a záměry mrtvý. „No tak.
” Selene zatlačila prsty silněji do jeho krku, a pak to ucítila. Bump. Jediný prudký, otřesový srdeční tep. Pak další bump.
Adrienovo tělo se vyklenulo z podlahy v masivním mimovolném křečovitém záškubu. Jeho záda se prohnula a vydal zvuk podobný řevu. Byl to zvuk vzduchu, který si konečně razil cestu přes oteklé hlasivky. Hluboký, drsný, zoufalý nádech, následovaný vlhkým, drásavým kašlem.
Barva, prudká, skvrnitá červeň, zalila jeho tvář a nahradila fialovou. Oči se mu otevřely dokořán, hrůzou a zmatením. „Nehýbejte se,” přikázala Selene a položila mu pevnou ruku na hruď. „Jste v pořádku.
Jste v Atus. Měl jste těžkou alergickou reakci. Sanitka je na cestě. ” Adrien na ni zíral, oči nechápavé.
Zkusil mluvit, ale vyšlo z něj jen ochraptělé zakrákání. „Nemluvte,” řekla, hlas poprvé změkčil. „Jen dýchejte. Mám vás.
”
Sirény zavyl v dálce. Selene si konečně sedla na paty, celé tělo se jí třáslo, jak adrenalin začal opadat. Byla pokrytá potem, vodou a kousky foie gras. Podívala se přes místnost.
Stůl 12 byl prázdný. Matteo Thomas byl pryč. Příjezd záchranářů byl řízenou bouří. Vřítili se dovnitř, těžké tašky a nosítka rachotila proti nábytku luxusní restaurace.
Ostrý kontrast ke kurátorovanému klidu restaurace. Vedoucí záchranářka, vysoká žena s plackou DIAZ na uniformě, se jedním pohledem zorientovala. Rozházené injektory, otevřený kufřík, Selene klečící vedle Adriena a sám Adrien, který mělce, ale dýchal. „Co se tu k čertu stalo?
” zeptala se Diazová a už stříhala Adrienovu osmisettisícovou košili. „Anafylaktický šok,” řekla Selene a vstala, hlas čistě klinickou zprávou. „Nástup přibližně v devatenáct třicet dvě. Pacient zcyanotizoval a do devatenácti třicet tři upadl do zástavy dechu.
Podala jsem tři dávky epinefrinu 0,3 miligramu autoinjektorem. Jednu v devatenáct třicet čtyři, druhou a třetí přibližně v devatenáct třicet šest. Zareagoval po třetí dávce. Je mu osmapadesát, ve vysokém stresu, před událostí se projevoval bolestí na hrudi a třesem.
” Záchranářka Diazová zvedla hlavu. Podívala se na Seleniny černé šaty a zástěru. „Dala jste mu tři dávky. Nezareagoval na první.
” „Reakce byla neobvykle silná,” řekla Selene a slova volila záměrně. Diazová na ni zírala, pak na monitor, který její kolega zapojoval. Adrienův srdeční tep byl chaotických sto osmdesát úderů za minutu a krevní tlak vystřelený ke stropu. „Máte štěstí, že jste ho nezabila, slečno.
Ale poslouchala jste jeho plíce. Taky jste ho zachránila. Jeho dýchací cesty jsou pořád na kaši, ale jsou otevřené. Dobře, lidi, jdeme.
Velký kanyl, zavádíme dopaminovou infuzi. A dejte mi sto miligramů hydrokortizonu, statim. ” Když Adriena nakládali na nosítka, jeho oči, pořád divoké, našly Selene. Nemohl mluvit, ale pohled se na ni upínal.
Nebyla to vděčnost. Byl to zmatek, uznání, pohled krále, který si právě uvědomil, že mu život zachránil prostý člověk. Vykutáleli ho ven, David Chen a jeho společník bezmocně cupitali za nimi. Restaurace zůstala v ohromeném tichu, vzduch hustý pachem ozonu z defibrilačních elektrod a rozlitého vína.
Pak začaly výčitky. „Co jsi to udělala? ” zasyčel na Selene François, tvář popelavou. „Rozbila jsi mu kufřík.
Píchla jsi do něj třikrát. Naše pojištění, naše licence. ” „Zachránila jsem mu život, Françoisi. ” „Napadla jsi hosta.
To řeknou jeho právníci. Jsi vyhozená, Sanchezová. Vyhozená. Sbal si věci.
Zmiz. ” Selene se ani nehádala. Cítila se otupělá. Šla zpět do šatny pro personál, za obviňujícími pohledy ostatních číšníků.
Převlékla se z uniformy, přičichla k potu Adriena a foie gras, který se jí lepil. Oblékla si jednoduché džíny a tričko, popadla ošuntělý batoh a vyšla služebním východem do špinavé zadní uličky. Adrenalin byl pryč, nahrazen únavou až na dřeň kostí, kterou znala tak dobře. Právě zachránila život jednomu z nejbohatších mužů světa a byla nezaměstnaná.
Její bratr Leo měl splatnost operace za dva týdny. Přitiskla se ke cihlové zdi, zvuk městského provozu ji omýval. A poprvé od svého posledního turnusu se cítila naprosto poražená. Byla tam deset minut, když do uličky zajela černá limuzína Cadillac Escalade, stejná, ve které přijel Adrien Vance, a světlomety ji připíchly ke zdi.
Zadní dveře se otevřely. Byl to David Chen, bodyguard. Tvář měl zachmuřenou. „Nastupte,” řekl.
„To není žádost. ” „Díky, nechci,” řekla Selene a odstrčila se od zdi. „Jsem nezaměstnaná. Jdu domů.
” „Nastupte do auta, paní Sanchezová,” řekl Chen, hlas víc unavený než výhružný. „Nejsem tady, abych se hádal. Pan Vance, jeho společník, pan Harrison, už mluvil s vaším manažerem. Nejste vyhozená.
Jste na administrativní dovolené. Teď prosím nastupte. ” Selene zaváhala. Neměla žádné dobré možnosti.
Povzdechla si, přehodila si batoh přes rameno a vlezla do plyšového interiéru vonícího kůží. Escalade nezamířil k nemocnici Lennox Hill, kam Adriena odvezli. Místo toho prořízl Central Park a zamířil dolů do centra. „Kam jedeme?
” zeptala se Selene. „Do restaurace,” řekl Chen. „Zrovna jsem tam byla. ” „K hlavnímu vchodu, ne do uličky.
Jdeme po stopách. Pan Vance nevěří na náhody. A já mám podezření, že vy taky ne. ”
Když dorazili, Atus byla zavřená.
Na dveřích visela jednoduchá cedule „zavřeno pro soukromou akci”. Uvnitř byl chaos pryč. Stoly byly upravené, ale stůl 7 byl ohraničen páskou. Dva muži v oblecích, kteří rozhodně nebyli personál restaurace, pečlivě balili důkazy do sáčků.
„Kdo jste, paní Sanchezová? ” zeptal se Chen, oči ji skenovaly v tlumeném světle. „Jsem servírka. ” „Blbost.
Způsob, jakým jste se pohybovala, jak jste podala hlášení. Prodrom, cyanóza, agonální dýchání. To nejsou slova, která servírky znají. ” Selene se setkala s jeho pohledem.
„68 Whiskey, bojová medička, První jízdní, z Kandaháru. ” Chenův tvrdý výraz povolil. Jen o kousek. Uznání.
Respekt. „Tak jo. To dává smysl. Proč jste tady?
” „Můj bratr, taky První jízdní, schytal těžký zásah. VA nepokrývá regeneraci nervů. ” Chen přikývl, ten příběh bolestně důvěrně znal. „Rozumím.
” Otočil pozornost ke stolu. „Takže, seržantko Sanchezová, co jste viděla? ” „Viděla jsem pokus o vraždu,” řekla Selene tiše. Chenova hlava se otočila.
„To je sakra obvinění. ” „Vážně? Měl známou alergii, dost silnou na to, aby nosil dvě pera, ale jeho vlastní ochranka o tom nevěděla. Proč?
Protože je nová, nebo proto, že to není potravinová alergie? Ta reakce byla příliš rychlá. Bylo to jako chemická látka. A jeho rival Matteo Thomas byl deset stolů daleko a usmíval se.
A když jsem pana Vance zachránila, Thomas odešel. Nečekal, co se stane. Odešel, protože jeho plán selhal. On to věděl.
” Chenova tvář byla kámen. „Máte pravdu o Thomasovi. Sledujeme jeho rétoriku. Obchod s Omni Corp není pro něj jen byznys.
Je to osobní. ” Přešel ke stolu a ukázal na Adrienovo místo u stolu. „Jedl crudo. Jedl foie gras.
” „Ne,” řekla Selene a v mysli si přehrávala scénu. „Bylo to předtím. Viděla jsem třes, bolest na hrudi, předtím, než snědl cokoli. Myslel si, že to je zažívací potíž.
” Skenovala stůl. Sklenici na vodu, stříbrnou pilulkovou krabičku, pak pero. „Pero,” zašeptala. Šla tam, kde spadl kufřík.
Mont Blanc pero, kterým rozbila zámek, bylo pořád na podlaze. Klekla si, opatrně, aby se ho nedotkla. „Chen,” řekla, hlas napjatý. „Podívejte se na tohle.
” Klekl si vedle ní. Víčko pera bylo lehce nakřivo a na úplné špičce těla pera, kde by se víčko nasunulo, byl drobný, nemožně ostrý hrot jehly. Byl téměř neviditelný. „Mnul si zápěstí,” řekla Selene a krev jí stydla.
„Pohrál si s perem. Pravděpodobně ho odšrouboval. ” Chen zíral na pero. „Kontaktní jed.
Mikroinjektor. Něco, co napodobuje anafylaxi,” řekla Selene. „Něco, co způsobí masivní systémové uvolnění histaminu. Bylo by to geniální.
Všichni by vinit šéfkuchaře. Korýši, ořechy. Nikdo by nehledal zbraň. ” Chen vytáhl telefon a zavolal.
„Tady Chen. Potřebuji forenzní tým v Atus. Ne, ne newyorskou policii. Potřebuji náš tým.
A mám konkrétní předmět. Potřebuji toxikologii na Mont Blanc peru a prověřte bar. Potřebuji vědět, jestli se Matteo Thomas nebo někdo z jeho stolu srazil s panem Vance předtím, než byl usazen. ” Zavěsil a podíval se na Selene.
Profesionální respekt se prohloubil v něco jiného. „Nejenže jste mu zachránila život, seržantko,” řekl Chen. „Rozpletla jste celou zatracenou věc. ”
Následující dva dny byly zvláštním druhem pekla.
Limbo ticha. Selene byla zpět ve svém malém bytě v Jackson Heights ve čtvrti Queens. Kontrast s Atus byl tak prudký, že jí dělal závrať. V restauraci byl vzduch provoněný jasmínem a lanýži.
Tady voněl starým potrubím domu a obchodem s gyrosem dole. V Atus chodila po plyšových, zvuk pohlcujících kobercích. Tady bylo linoleum v kuchyni popraskané a studené pod ponožkami. Byla nezaměstnaná.
Byla veřejně, ponižujícím způsobem vyhozená. Tisíckrát si přehrála ten okamžik. Ránu nosítek, sterilní vůni alkoholových tamponů, divoký, vyděšený pohled v očích Adriena Vance, a pak Françoise, jeho tvář maskou bledého, vlhkého vzteku, jak na ni plivl slovo „vyhozena”. Teď byla zase jen Selene Sanchezová, nezaměstnaná, a ode dneška, jak ráno zjistila, obdržela dopis s červeným okrajem od pojišťovny bratra s odmítnutím žádosti o nadcházející operaci nervového štěpu.
Důvod? Experimentální a ne nezbytně nutné. „Nezbytně nutné? ” vyplivl její bratr Leo, hlas roztřesený vztekem.
Seděl na ošuntělém gauči, nohy zabalené ve složitých kovových a uhlíkových ortézách, podložené hromadou polštářů. „Moje nohy jsou mrtvé maso a není to nutné. Neuvěřitelný. ” „Odvoláme se, Leo.
Vždycky se odvoláváme,” řekla Selene, hlas dutý i v jejích vlastních uších. Zírala na účet. Hotové náklady byly čtyřiaosmdesát tisíc dolarů. Klidně to mohly být čtyři miliony.
„Jak, Selene? ” zeptal se, ne bez laskavosti. „Milovala jsi tu práci. Byly to spropitné.
Byla to naše cesta ven. ” „Musela jsem,” zašeptala a klesla do křesla naproti němu. „Umíral, Leo. ” „Vím.
” Leo, který byl taky medikem před IED, chápal to nutkání. Chápal přísahu. „Udělala jsi správnou věc, Leno. Zachránila jsi život.
Jen je to tak zatraceně nespravedlivé, že to musel být on. ” Selene cítila horkou vlnu studu a vzteku. Muž, který ji nazval „personálem”, ležel v soukromém apartmá, jeho dvaapadesátimiliardový život neporušený. Ona tu zírala na účet, který je zruinuje.
Zachránila supa a tím odsoudila vlastního bratra. Vytrhávala volnou nit na džínech, když přišlo zaklepání. Nebylo to sousedské zaklepání. Bylo to zaklepání absolutní, netrpělivé autority.
Ťuk. Ťuk. Ťuk. Pevné, těžké a konečné.
Leo instinktivně sáhl do prostoru vedle gauče, kde kdysi držíval služební zbraň. Fantomová končetina emocí. „Kdo k čertu je? ” Selene se podívala kukátkem.
Krev jí stydla. Byl to on, bodyguard David Chen. Stál v jejich stísněné, špatně osvětlené chodbě a vypadal jako vlk v zoo. Měl na sobě stejný tmavý oblek, oči skryté za slunečními brýlemi, dokonce i uvnitř.
Otevřela dveře a nechala řetízek na místě. „Paní Sanchezová,” řekl, hlas plochým, bezemočním duněním, které se zdálo být pohlcováno levnou sádrokartonovou zdí. „Co chcete? ” zeptala se Selene, ruka se jí mírně třásla.
Byla žalována? Zatčena? „Pan Vance vás chce vidět,” řekl Chen. Nebyla to žádost.
„Selene, kdo to je? ” zavolal Leo z gauče, hlas napjatý podezřením. „Je z práce, Leo. Je to v pohodě.
” „Kdepak,” zamumlal Leo a popadl berle. „Nevypadá v pohodě. Vypadá jako problém. ” „Nikam nejdu,” řekla Selene Chenovi, hlas teď pevnější.
„Byla jsem vyhozená. Cokoli mi chcete říct, řekněte to přes dveře. ” Chen byl chvíli zticha. Nepovzdechl si.
Nedal najevo žádnou frustraci. Prostě čekal. Pak řekl: „Pan Vance vás neposílá předvolat, paní Sanchezová. Posílá mě, abych vás vyzvedl.
Týká se to nevyřízené zdravotní žádosti vašeho bratra. ” Selenino srdce se zastavilo. Jak to věděl? Strach vystřídal studený, ostrý děs.
Nejenže ji vyhodili. Vyšetřili ji. Znali její slabinu. Věděli o Leovi.
Tohle nebyla žádost. Bylo to předvolání. A nevyřčená cena odmítnutí byla jasná. Odemkla řetízek.
„Dejte mi pět minut. ” „Máte dvě. ”
Cesta byla tichá. Obrněný Escalade prořízl Queens a zamířil na Manhattan.
Tichá, tónovaná bublina bohatství projíždějící světem hluku a boje. Selene seděla na plyšové kůži, ruce zaťaté tak silně, že jí klouby zbělely. Snažila se udělat třídění situace, ale poprvé neměla žádná data. Byla to hrozba?
Výplata za podpis NDA? Nešli do Lennox Hill ani do žádné z velkých nemocnic. Chen je vezl do klidné, stromy lemované ulice na Upper East Side a zajel do soukromé, neoznačené podzemní garáže pod budovou z béžového vápence. Neměla jméno, žádnou značku, jen jediného ozbrojeného strážce, který přikývl, když Escalade projížděl.
Výtah byl soukromý, otevíral se přímo do penthouse apartmá, které přimělo jídelnu Atus vypadat skromně. Vzduch voněl čistým prádlem a jemným antiseptickým ozonem. Výhled byl samozřejmě na Central Park. Adrien Vance seděl vzpřímeně na high-tech nemocniční posteli, která byla jedinou věcí odlišující místnost od prezidentského apartmá Four Seasons.
Byl tapisérií zdravotnického traumatu. Tmavé, ošklivé modřiny ve tvaru otisků prstů mu skvrnitě zdobily stehna v místech, kam Selene vrazila injektory. Větší, tmavší květ fialové a žluté se rozléval přes hrudní kost z Chenových stlačování. Do hřbetu ruky se mu vinula tenká, diskrétní kanyla.
Když promluvil, hlas měl chraplavý, poškozený, ale oči – oči měl stejné. Ledové, pronikavé, kalkulující. „Paní Sanchezová,” zachraptěl a ukázal na židli s tvrdým opěradlem, která byla záměrně umístěna asi patnáct stop od postele. „Pane Vance.
” Selene stála a odmítala si sednout. „Chtěl jste mě vidět. ” „Chtěl,” řekl, slovo ho stálo úsilí. Upil si vody a Selene sledovala, jak pracují svaly jeho hrdla.
„Bylo mi řečeno, že žiju díky vám. ” „Pomáhalo hodně lidí,” řekla Selene, hlas plochý. „Záchranáři, prášky… ” „Přestaňte.
” Jeho hlas, i jako šepot, byl rozkaz. „Nebuďte skromná. To je únavná vlastnost. Nesnáším únavné lidi a nesnáším lháře.
A vy, paní Sanchezová, jste mnoho věcí, ale nejste únavná. ” Odmlčel se. „A chci vědět, jestli nejste lhářka. ” Selene jen zírala, srdce jí bušilo.
„Davide,” řekl Adrien. Chen, který stál u okna, se dotkl tabletu. Na zdi se rozsvítila obří obrazovka s vysokým rozlišením, dříve maskovaná jako zrcadlo. Zobrazoval složitý, rotující 3D model molekuly.
„Toxikologická zpráva z Mont Blanc pera,” řekl Chen, hlas převzal chladný tón zpravodaje. „Je to na míru syntetizovaná sloučenina, dvousložková binární látka navržená tak, aby byla nezjistitelná, dokud se nedostane do krevního oběhu. ” Přiblížil jednu část molekuly. „Část první, suxamethonium.
Silné neuromuskulární blokátor, paralyzátor. To způsobilo třes, který jste pozorovala. Neschopnost pana Vance vstát a nakonec zástavu dechu. Napodobuje katastrofickou mrtvici.
” Pak zvýraznil druhou, větší část řetězce. „Část druhá, zbraněná, vysoce koncentrovaná syntetická obdoba proteinu PNA, primárního alergenu v arašídech. Je navržena tak, aby spustila hypernásilnou anafylaktickou reakci. Jedna látka paralyzuje plíce, druhá rámuje šéfkuchaře.
” Selene se udělalo špatně. Viděla válečná zranění. Tohle bylo jiné. Tohle bylo intimní.
Bylo to zlo. „Geniální útok z dvou stran,” zašeptal Adrien z postele, oči upřené na molekulu. „Vyšetřování by se soustředilo na kuchyni. Korýši, ořechy.
Atus by byla zažalována do zapomnění. Než by někdo očistil šéfkuchaře, byl bych mrtvý a obchod s Omni Corp by se zhroutil. Matteo Thomas by vyhrál. ” „Jak se to dostalo do vaší kapsy?
” zeptala se Selene, i když odpověď už znala. „Ukažte jí to,” přikázal Adrien. Chen přejel prstem po obrazovce. Změnila se na zrnitý černobílý bezpečnostní záznam.
Bar v Atus. Selene viděla Adriena v jeho ostrém obleku Tom Ford, jak vchází. Pak viděla Mattea Thomase, jeho bílé vlasy andělsky nevinné, jak do něj „náhodou” vráží. Bylo to plynulé, nemotorné.
„Ach, můj drahý Adriene, omlouvám se. ” Ruka na Adrienově rameni, ruka na náprsní kapse, bleskurychlá, elegantní výměna. Thomasovo otrávené pero za Adrienovo identické, bezpečné. Adrien sledoval záběry vlastního téměř zavraždění s děsivým klidem.
Jeho jedinou reakcí bylo pípání srdečního monitoru, které vystoupalo z osmdesáti na devadesát pět. „To je monstrum,” zašeptala Selene, zděšená. „Je to byznysmen,” opravil ji Adrien, hlas plochý. Otočil pronikavý pohled z obrazovky na ni.
„Prohrál. Pořád žiju. Díky vám. ” Znovu ukázal na židli.
„Sedněte si. ” Tentokrát si Selene sedla. Mocenská dynamika v místnosti byla hmatatelná elektrická věc. „Řekli mi, že mi zachránila život servírka,” řekl Adrien a předklonil se, pohyb ho přiměl se zašklebit.
„Mýlili se. Zachránila mi život bojová medička. Bývalá seržantka 68 Whiskey, která měla fenomenální drzost nastohovat tři dávky epinefrinu, vědoma si, že je to šance jedna ku stu, že ji nepošle do smrtelné zástavy srdce. Udělala jste to, protože jste neviděla potravinovou alergii.
Poznala jste, že to není bodnutí včelou. Poznala jste, že je to útok. ” Zíral na ni a Selene cítila, jako by ji rentgenoval. „Moje celá ochranka, rozpočet dvanáct milionů dolarů ročně, stála vedle,” zavrčel.
„Hledali muže se zbraněmi. Neviděli muže s perem. Viděli, jak se dusím, a zkusili Heimlichův manévr. ” Řekl ta slova s čirým, neředěným opovržením.
„Jsou to blázni. Vy nejste. ” Odmlčel se a vzduch zhoustl. „Taky jste mě ignorovala.
Řekl jsem vám, abyste mi zmizela z očí. Nazval jsem vás personálem. ” Selene neřekla nic. Jen se setkala s jeho pohledem.
„Byla jste za své potíže vyhozena. ” „Ano. ” „To jsem napravil,” řekl Adrien. „François, manažer, byl penzionován.
Byl to neschopný blázen, který si víc vážil nábytku než lidského života. ” Dal si další bolestivý doušek vody. „Taky jsem restauraci koupil. ” Selenina čelist málem spadla.
„Cože? ” „Řekl jsem mu, že z ní udělám kotec pro psy,” řekl Adrien, na bledých rtech se mu objevil zachmuřený, beze smíchu úsměv. „Neudělám to, ale přejmenovávám ji. To je ale irelevantní.
” Jeho výraz ztvrdl. Ten malý, prchavý okamžik lidskosti byl pryč. Zase byl supem z Wall Street. „Od této chvíle už nejste zaměstnankyně Atus,” řekl, hlas chladný a konečný.
„Jste vyhozená. ” Selenin žaludek klesl. Celé to propracované představení? Mělo to za cíl ji zase vyhodit?
Ponižit ji? „Nerozumím. ” „Nejste vyhozená z restaurace,” objasnil Adrien, oči se mu zaleskly ostrým novým světlem. „Protože vás najímám.
” Selene se posadila zpět. „Najímáte mě na co? Abych vám byla osobní servírkou? Nemám zájem.
” Ze Selenina hrdla se vydral suchý, bolestivý smích. „Těžko, paní Sanchezová. Jsem obklopen blázny. Platím miliony ročně za ochranku a oni stáli a koukali, jak si někdo vymění pero v mojí kapse.
Koukal, jak fialovím. Zkusili Heimlichův manévr. Byli k ničemu. Chen nebyl.
Chen je dobrý voják,” přerušil ho Adrien. „Ale je to voják. Hledá bomby a kulky. Neviděl skutečnou hrozbu.
Vy ano. Vy jste viděla zdravotní anomálii. Viděla jste behaviorální tik. Viděla jste muže, který se usmívá, když by měl panikařit.
Vy nejen vidíte, paní Sanchezová. Vy posuzujete. Vy jednáte. ” Ukázal na ni dlouhým, bledým prstem.
„Jsem uprostřed nejnepřátelštějšího, nejnebezpečnějšího obchodního jednání svého života. Matteo Thomas se mě právě pokusil zavraždit jedovatým perem z sci-fi. Selhal. Není to typ muže, který by ten neúspěch nesl dobře.
Zkusí to znovu. A příště to nebude tak elegantní. ” „Takže chcete bodyguarda? ” řekla Selene.
„Bodyguardy mám,” práskl Adrien, hlas se mu zvedl. „Potřebuji medika. Potřebuji stín. Potřebuji někoho, kdo chápe, že největší hrozbou není kulka do hlavy.
Je to mikrojehla v čepičce pera, syntetizovaný toxin ve vodě, plynový útok ve výtahu. Potřebuji někoho, kdo přemýšlí jako 68 Whiskey. ” Řekl číslo. Byl to roční plat, ze kterého se Seleně zatočila hlava.
Stačilo by to na zaplacení všech Leových operací. Všech. A koupit dům a už nikdy nepracovat dvojitou směnu. „Nebudete se zodpovídat nikomu kromě mě,” pokračoval Adrien.
„Nejste ochranka. Jste moje osobní specialistka na rizika a třídění. Budete mít konečné slovo o mém jídle, cestování, prostředí. Budete se mnou čtyřiadvacet sedm, dokud nebude obchod s Omni Corp podepsán.
” Selene byla dlouho zticha. Podívala se na muže, který ji ponížil. Byl arogantní, krutý a žil ve světě, kterým opovrhovala. Ale zároveň byl v tuto chvíli zranitelný.
A byl chytrý. Nenabízel jí jen peníze. Nabízel jí jedinou věc, kterou od armády neměla. Misii.
„Můj bratr,” řekla Selene konečně. „Je invalidní, veterán. Jeho zdravotní péče. Kvůli tomu jsem byla v Atus.
” „Vyřešeno,” mávl Adrien odmítavě rukou. „Celodenní domácí fyzioterapeut. Nejlepší ortopedičtí chirurgové v HSS. Už se to zařizuje.
To není součást vašeho platu. To je omluva. ” Řekl slovo omluva, jako by chutnalo jako popel. Selene vstala.
„Nejsem bodyguard, pane Vance. Nebudu pro vás nosit zbraň. ” „Nechci, abyste nosila zbraň,” řekl Adrien. „Chci, abyste nosila tohle.
” Ukázal na tašku, kterou tam nechali záchranáři na podlaze. Špičkový trauma kit, mnohem pokročilejší než ten z restaurace. „A tohle. ” Zaklepal si na spánek.
„Váš mozek, to je vaše zbraň. ” Natáhl ruku. Stejnou ruku, u které viděla třes. Teď byla pevná.
„Obchod s Omni Corp se uzavírá za týden. To je sedm dní na to, aby to Matteo Thomas zkusil znovu. Jdete do toho, seržantko Sanchezová? ” Selene se podívala na jeho nataženou ruku.
Myslela na patnáct dolarů na hodinu. Myslela na výraz Françoise ve tváři. Myslela na ten chladný, spokojený úsměv Mattea Thomase. Stiskla Adrienovi Vance ruku.
Její stisk byl pevný, klouby bílé. „Jdu do toho,” řekla. „Ale máme nová pravidla. Můj první úkol jako vaší specialistky na třídění je prohlásit, že tahle klinika je kompromitovaná.
Thomas ví, že žijete, takže ví, že jste v nemocnici. Stěhujeme vás. Ne sanitkou, klidně náklaďákem na chleba, když bude potřeba. Za druhé, nikdy, ale nikdy nebudete jíst, pít ani se dotýkat ničeho, co jsem předtím osobně neprověřila.
A za třetí,” naklonila se, hlas jí klesl do stejného klidného, autoritativního tónu, který použila na podlaze restaurace. „Nikdy mě už nenazvete personálem. ” Adrien Vance zíral do jejích tmavých, bezmrkajících očí. Poprvé za celý svůj dospělý život nebyl nejnebezpečnější osobou v místnosti.
Přikývl. „Souhlasím, paní Sanchezová. Vítejte ve Vance Global. ”
Co Selene a Adrien nevěděli, bylo, že útok v Atus byl jen začátek.
Matteo Thomas byl jen malý dílek mnohem většího spiknutí. A následujících sedm dní mělo Seleniny schopnosti prověřit daleko za hranice čehokoli, co kdy zažila v Kandaháru. Jejich nové, křehké spojenectví zrozené z jedu a zoufalství se mělo vytvrdit v ohni.
