Idaho murder charges filed 4 years after Michael Vaughan disappeared