„Tady se o věci nestaráš správně. Teď budeme bydlet spolu, takže ty stará čarodějnice musíš odejít. Zaplatíme ti 1700 dolarů na životní náklady. “
Moje sestra Margot to řekla s úsměvem.
Můj manžel Rafael, který až dosud mlčel, se zasmál: „Aha, tak to je v pořádku. Hodně štěstí s těmi 7000 dolary na životní náklady. “
„Jakými 7000 dolary? “ Margot zbledla.
Nedokázala pochopit, proč částka vyskočila z 1700 na 7000. Rafael jí ukázal podrobný výkaz všech našich měsíčních výdajů. Když to všichni viděli, ztichli. „Tak my už půjdeme,“ řekli jsme a opustili dům.
Jmenuji se Penny a je mi sedmatřicet let. S Rafaelem jsem vdaná už třináct let, oba pracujeme a nedávno jsme si koupili nový dům nedaleko našeho pracoviště. Moji rodiče až dosud bydleli v nájemním bytě, kde jsme se sestrou vyrůstaly. Ten byt byl plný vzpomínek, ale chátral a za půl roku ho měli zbourat.
Rodiče si museli najít nové bydlení, a to pro ně ve věku přes sedmdesát let nebylo snadné. Když Rafael navrhl, abychom jim nabídli volný pokoj u nás, pocítila jsem obrovskou úlevu. Vždycky jsem se bála, jestli by v případě nouze dokázali rychle zareagovat. Rafael sám pochází z rodiny, kde se o jeho rodiče stará starší bratr, takže byl nadšený, že bychom se mohli postarat o ty moje.
Rodiče s naším plánem s radostí souhlasili a já byla Rafaelovi plná vděčnosti. Byla jsem ale nervózní z jedné věci – z Margot. Ona a její manžel Mark bydlí pouhých patnáct minut vlakem od nás. Už pět let se na mě obraceli s žádostmi o peníze.
Začínalo to půjčkami pět set dolarů s tím, že mi to vrátí z příští výplaty. Nikdy mi nic nevrátili. Když jsem ji nedávno odmítla, rozzuřila se: „Pracuješ pro velkou firmu, tak si to můžeš dovolit. “ Bála jsem se, že když přijde k nám domů, bude chtít další peníze.
Nadešel den stěhování rodičů. Rafael byl náhle povolán do práce, takže jsem je musela přivítat sama. K mému překvapení dorazila i Margot s Markem. Mark nesl malou komodu a očividně s ní zápasil.
„Tak už nás pusť dovnitř, nestůj tam jako socha,“ řekl povýšeně. Rodiče se skromně omlouvali za to, že nám vnucují své věci. Ujistila jsem je, že pokoj byl původně plánovaný jako dětský, ale my s Rafaelem jsme se třináct let snažili a dítě se nedostavilo. „Mohla jsi mi ho půjčit,“ ušklíbla se Margot.
Pokoje byly dostatečně prostorné, aby se do nich vešel veškerý jejich majetek. Margot se pak začala ptát, jestli smí občas přijít navštívit mámu a tátu. Samozřejmě, že smí. Od té doby Margot navštěvovala náš dům zhruba jednou týdně.
Zajímavé bylo, že s ní často přicházel i Mark, i když měl být v práci. Brzy se u nás začaly ztrácet věci. Nejprve zelenina a toaletní papír, pak už i dražší potraviny a moje kosmetika. Myslela jsem si, že je to možná máma, ale ta se zapřísahala, že se ničeho nedotkla.
Otec slíbil, že si dá pozor. Po třech měsících se ztrácely už jen drahé věci. Nedávno zmizela značková peněženka, kterou jsem dala Rafaelovi k narozeninám. Bylo mi jasné, kdo za tím stojí.
Margot chodívá ve všední dny, kdy nejsme doma. Rozhodli jsme se s Rafaelem vzít si volno a počkat si na ně. Schovali jsme se poblíž domu a asi po hodině se objevili Margot s Markem. „Neměl by být v práci?
“ zamumlal Rafael. Když vešli dovnitř, chytili jsme je. Margot vypadala vyděšeně. „Proč jsi tady, sestřičko?
Je přece všední den. “
„Vzala jsem si volno a potřebuju s tebou mluvit,“ odpověděla jsem klidně. „Když už jsi tady i ty, Marku, je to dobré načasování. Ode dneška k nám už nikdy nechoďte.
“
Margot se začala hádat, že na kavárnu nemá peníze. „Proto se nám z domu ztrácejí věci,“ řekla jsem. „Mám chuť zavolat policii. “
Rafael přikývl: „Nemůžu najít peněženku, kterou mi dala Penny k narozeninám.
“
Mark zpanikařil: „Jsme přece rodina! Proč o nás pochybuješ? “
Neřekla jsem nic. Jen jsem jim klidně oznámila, ať okamžitě opustí dům, a že pokud už nikdy nevkročí, zapomeneme, že se to stalo.
Od té chvíle s nimi přerušujeme styky. Bolestné bylo, že jsme neměli důkazy o minulých krádežích, takže jsme si nemohli nárokovat nic. Margot se ale nehodlala smířit. Křičela, že se už nebude moci vídat s mámou.
„Můžeš jí být každý den společníkem,“ odpověděla jsem. „Ale nezapomeň, že na životní náklady budeš potřebovat nejméně 1700 dolarů měsíčně. Pochybuju, že si to s Markem můžete dovolit. “
Hádka se stupňovala, až Margot vyštěkla: „Tady se o věci nestaráš správně.
Teď budeme bydlet spolu, takže ty stará čarodějnice musíš odejít. Zaplatíme ti 1700 dolarů na životní náklady. “
Rafael se zasmál: „Hodně štěstí s těmi sedmi tisíci. “
Konverzace se stočila k našim měsíčním výdajům.
Když jim Rafael ukázal podrobný rozpis, všichni zbledli. Nechali jsme je tam a odešli do nedalekého hotelu. Jakmile jsme vstoupili do pokoje, oba jsme vyčerpáním zkolabovali. „Dnes jsem opravdu unavená.
Promiň, že jsem tě do toho zatáhl,“ řekla jsem. „Ty musíš být ještě unavenější,“ odpověděl Rafael. „Margot je nerozumná, ale tvoje matka je taky dost neobvyklá. Přes to všechno mlčela.
Možná si myslí, že je to rodinná záležitost. “
Měl pravdu. Máma vždycky upřednostňovala Margot. Já jsem se soustředila na studium, abych se dostala na nejlepší univerzitu a zajistila si dobrou práci.
Margot studium zanedbávala, a tak se potýkala s hledáním práce. Zdálo se, že pro mámu platí, že čím méně schopné dítě, tím je dražší. „Co bychom měli dělat teď? Je to skoro jako by nás okradli o domov,“ zeptal se nejistě Rafael.
„Budeme s tím bojovat,“ odpověděla jsem rozhodně. Rozhodla jsem se přerušit vztah i s mámou. Po odpoledni jsme zamířili do místní advokátní kanceláře. O pár dní později jsme se vrátili domů s právníkem.
Margot otevřela dveře: „Co chceš teď? “
„Musím s vámi probrat něco ohledně domu. Shromážděte se všichni v obývacím pokoji. Pokud to neuděláte, mám s sebou právníka.
“
Vešli jsme dovnitř. Margot začala neochotně: „Přišli jste si vzít dům zpátky? Teď tu bydlíme, takže to není možné. “
Mark se usmál: „Přesně tak.
“
Máma se ozvala: „Penny, ty a Rafael jste se odstěhovali. Radši tu budu dál bydlet s Margot a Markem. Dělají mi společnost a je s nimi zábava. Když jsem byla s vámi, měla jsem pocit, že se musím chovat co nejlépe, a to bylo vyčerpávající.
“
Z jejích slov jsem cítila prázdnotu. Ale rozhodla jsem se utnout city k mámě navždy. „Rafaelovi a mně vůbec nevadí, že odsud odejdeme,“ odpověděla jsem. Rafael pokračoval: „Možná jsme tenhle velký dům nakonec nepotřebovali.
“
Margot, Mark i rodiče se viditelně rozzářili. Pak jsem pronesla poslední slovo: „Je tu ale jedna podmínka. Budete si muset ten dům koupit. Za 5300 dolarů měsíčně, než odejdete.
“
„To si děláš legraci! “ vykřikla Margot. Cena byla férová. Dům se nachází pět minut chůze od nádraží, má čtyři ložnice.
Vzali jsme si hypotéku s krátkou dobou splatnosti, abychom snížili úroky, a proto byla měsíční splátka tak vysoká. „Nezáleží na tom, jestli s tím všichni souhlasíte. Rafael a já jsme spoluvlastníky domu. Pokud tu chcete bydlet, musíte ho od nás koupit,“ řekla jsem a předala slovo právníkovi.
„Prodejní cena je 750 000 dolarů,“ řekl právník sebevědomě. „To je podvod! “ vykřikla Margot. Právník klidně vysvětloval podrobnosti.
Margot a Markovi stále více bledly tváře. „To si nemůžeme dovolit,“ řekla roztřeseně. „Tak proč tu dřepíte? Myslela jsem, že tu chcete zůstat a plánujete to koupit.
Tak si to od nás kupte. “
Mark pomalu zamumlal: „Jen jsem ti záviděl, že bydlíš v tak pěkném domě. Nepřemýšlel jsem o tom. Ani kdybych pracoval celý rok, nevydělal bych si tolik peněz.
“
Máma navrhla tátovi: „Tak vysokou částku si nemůžeme dovolit. Možná by bylo lepší, kdyby Penny a Rafael bydleli s námi. Mohli bychom se společně najíst. “
Otec se zatvářil utrápeně.
„Rafael a já nemáme v úmyslu s vámi žít,“ řekla jsem rozhodně. „Byli jsme zrazeni. Odteď plánujeme žít každý svůj život na vlastní pěst. Přerušujeme s vámi styky.
“
Máma šokovaně vykřikla: „Kdo nám pak bude dávat kapesné? “
„Co myslíš tím kapesným? “ zeptala se Margot. „Dávali jsme mámě a tátovi kapesné asi 2000 dolarů měsíčně.
Od té doby, co jsme spolu začali bydlet, se to trochu snížilo,“ odpověděla jsem. Margot vykřikla: „Tak to je těch 7000 dolarů! Jak si můžeš dovolit dávat tolik peněz? “
„Já i Rafael pracujeme ve velké korporaci a máme slušné příjmy.
Sami bychom to nezvládli, ale společně ano. “
Margot se zhroutila na podlahu. Všichni zbledli. „Odteď už s tebou ani s mámou nebudu mít žádné styky.
Teď je řada na tobě, abys se postarala o naše rodiče,“ řekla jsem klidně a usmála se. Diskuse o prodeji domu se vytratila. Předpokládala jsem, že na to nebudou mít prostředky. S pomocí právníka se nakonec vystěhovali.
„Není náhodou vaše nájemní smlouva na byt pořád platná? Pošlu tam všechny máminy a tátovy věci,“ řekla jsem Margot. Zařídila jsem stěhováky, kteří převezli rodičovské věci do Margotina bytu. Byt byl malý, ale to mě už nezajímalo.
I po vystěhování mě Margot občas kontaktovala. „Velká sestro, je mi to opravdu líto. Můžeš si vzít naše rodiče zpátky? Plýtvají tolika penězi a my nemůžeme pokrýt náklady na bydlení.
Mark je z toho velmi rozrušený. Můžeš něco udělat? “
„Rozhodla ses, že s nimi budeš žít, takže už se mě to netýká. Přerušili jsme styky.
Díky tomu, že jsem se o ně starala, jsme měli větší finanční volnost. Teď, když jsme jim přestali dávat kapesné, si žijeme líp. “
„To je hrozné. Máme takové finanční potíže, že Mark přišel s myšlenkou na rozvod.
Musím si najít práci. “
Když jsem slyšela, jak je zoufalá, cítila jsem zvláštní zadostiučinění. „Tak si najdi práci. Už se nechci dál angažovat.
Sbohem,“ řekla jsem a zavěsila. Matka mě také několikrát kontaktovala. „Penny, prosím, odpusť mi. Je těžké žít v Margotině stísněném bytě.
Tvoje vaření mi opravdu chybí. Můžu se sbalit a vrátit se domů? “
„Matko, vybrala sis život s Margot. Do toho mi teď nic není.
Už ti nebudu pomáhat. Jste pro mě prakticky cizí lidé. Mám teď plné ruce práce s přípravou mořských plodů. Mimochodem, mořské plody byly tvoje oblíbené.
Pochutnám si na nich i za tebe,“ řekla jsem a ukončila hovor. Moje matka, milovnice mořských plodů, jistě svého rozhodnutí litovala. Uplynuly tři roky. Občas se mě snažily Margot nebo matka navštívit, ale musela jsem volat policii.
Nakonec se Margot i moje matka rozhodly pro rozvod. Mark a můj otec se od nich distancovali, protože pochopili, že jim to umožní klidnější život. Margot, která se celý život věnovala rodině a nemá příjem ani pracovní zkušenosti, těžko hledá práci. Matka, pobírající jen důchod, je na tom podobně.
Mark se po rozvodu pokusil vrátit k truhlářské práci, ale moc se mu nedaří. Otec se ve svých třiašedesáti letech potuluje od jednoho příbuzného k druhému a cítí se stále nesvůj. Jejich problémy byly jasně vidět, když Margot a moje matka dramaticky oznámily svůj rozchod. Nadměrné utrácení mé matky zhoršilo její manželský vztah, zatímco Margotin rozvod byl způsoben milostnou aférou.
Jednoho dne se Margot a moje matka před naším domem zuřivě pohádaly. Musela jsem zavolat policii. Je pravděpodobné, že se jejich povahy nikdy nezmění. Po zásahu policie návštěvy konečně ustaly.
Od té doby se můj život obrátil k lepšímu. Zázračně jsem otěhotněla. Teď, když mám poměrně velké břicho a chůze je stále obtížnější, jsem si vzala mateřskou dovolenou a plánuji ji prodloužit na rodičovskou, dokud našemu dítěti nebude rok. „I když jsme se obávali, co se může stát, musíme teď pracovat ještě usilovněji kvůli našemu dítěti,“ vyjádřil Rafael své obnovené odhodlání.
„Ano, odteď je to o tom, abychom táhli za jeden provaz,“ souhlasila jsem a zasmála se. I když jsem přerušila vazby s Margot a svými rodiči, mám Rafaela a naše nenarozené dítě. Do budoucna máme v plánu vážit si rodiny, kterou máme přímo před sebou, nejen té, kterou pojí krev.
Tomu opravdu z hloubi srdce věřím.
