O frio daquelas palavras atravessou a porta do quarto e gelou-me o sangue. “Já mudei o beneficiário do seguro de vida dela para mim. Agora é só esperar que aconteça um acidente. ” Era a voz do meu marido, e não estava sozinho.
Do outro lado da parede, a minha sogra e o meu sogro riam-se, planeando a minha morte. Eu devia estar num casamento de uma amiga da faculdade, mas uma indisposição súbita tinha-me obrigado a ficar em casa. Ninguém sabia que eu estava no quarto. Ninguém imaginava que eu estava a ouvir cada palavra daquele pacto vil.
Com as mãos a tremer, peguei no telemóvel e gravei tudo. Depois, enviei uma mensagem ao meu pai. Casei-me com Kishi há três anos. Conhecemo-nos através de amigos comuns e ele parecia um homem honesto, carinhoso, que me prometia um lar tranquilo.
O meu pai, polícia, aprovou-o. “Se a Rina o escolheu, deve ser boa pessoa. Faz-me feliz”, disse ele, com um sorriso tímido. Com o casamento, fui viver com os sogros.
O terreno era um presente do meu pai, para o meu futuro. O dinheiro para a entrada da casa veio, na maior parte, das minhas poupanças e do presente de casamento do meu pai. Eu era dona de casa, cuidava da sogra, cozinhava, limpava, poupava no meu próprio sustento para amortizar o empréstimo. A sogra dizia que eu era como uma filha.
O sogro elogiava-me. Eu acreditava. Mas agora, do outro lado da parede, a verdade era outra. “Aquela rapariga é uma inútil.
Se morrer, ficamos com tudo! ”, exclamava a minha sogra, com uma alegria que me cortava como uma faca. “O pai dela é um policial de bairro prestes a reformar-se. Que conhecimento de cena pode ter?
Basta parecer um acidente, não vão desconfiar de nada. Ela confia em mim, não vai suspeitar. ” Era o meu marido a falar, com um desprezo que eu nunca tinha ouvido. “És mesmo esperto, Kishi.
Aquela mulher pode ser uma menina mimada, mas morrer para ser útil é o melhor que pode fazer”, disse o sogro, rindo. Mordi o lábio com força. “Menina mimada”. Durante três anos, sacrifiquei-me por aquela família.
A minha raiva crescia, mas eu sabia que não podia agir por impulso. Precisava de provas. O meu pai estava reformado, mas longe de ser um simples agente. Ele era uma lenda na luta contra o crime organizado.
A minha mensagem foi curta: “Estou em casa. Estão a planear matar-me. ” A resposta veio rápido: “Aguenta. Estou a caminho.
”
A conversa no quarto continuou, cada vez mais repugnante. “Já sacaste o PIN da conta dela? ” “Claro, é o aniversário dela. Ela é estúpida.
” E riam-se. Abriram champanhe. “Vamos brindar ao nosso futuro! ” Ouvi o tilintar dos copos e percebi que estavam a brindar à minha morte.
“Achei que era uma inútil sem educação, mas afinal é filha de um polícia. Mas quando morrer, isso não interessa nada. Usamos tudo o que for preciso, é o mais eficiente. ” A palavra “inútil” deixou-me sem ar.
Eu tinha abandonado a escola secundária para cuidar da minha mãe doente. O Kishi sabia disso. Incentivava-me, dizia que eu era forte. E agora, nas minhas costas, gozava comigo.
Olhei-me ao espelho. Pálida, com os olhos injetados, mas neles brilhava uma determinação que eu não conhecia. Fui ao cofre que o meu pai me tinha dado, “para o que der e vier”. Dentro, estavam documentos que provavam as atividades obscuras do meu marido.
O meu pai tinha desconfiado dele muito antes de mim, mas manteve-se em silêncio, à espera que eu visse a verdade. “Se algum dia te magoarem, eu esmago-os”, tinha-me ele dito. No quarto, o plano tornava-se mais concreto. “No próximo feriado, levo-a para um passeio na serra.
Se eu drenar um pouco do óleo dos travões, é um adeus na curva. Um acidente, o seguro paga o dobro. ” Um plano “perfeito”, diziam. Confirmei o gravador.
Eu tinha tudo. Respirei fundo e abri a porta do quarto. A luz da sala cegou-me por um segundo. Os três, sentados no sofá com os copos de champanhe no ar, viraram-se para mim.
O rosto do Kishi ficou branco. “Bem-vindos a casa, Kishi-san. O champanhe parece delicioso. ” O meu sorriso era gelado.
O silêncio na sala era absoluto. “Rina? Não devias estar num casamento? ”, perguntou ele, levantando-se de repente, deixando cair o copo que se desfez no tapete caro.
“Senti-me mal e voltei. Estava a descansar no quarto, mas a sala estava tão animada que não resisti a ouvir um pouco”, respondi, aproximando-me passo a passo. A minha sogra tentou disfarçar: “Rina, querida, não ouviste nada! Estávamos a falar de uma novela!
”
O meu sogro, porém, não teve paciência: “Se ouviste, ouviste. Não podemos fazer nada. Ela não pode fazer mal nenhum. ” Ele olhava-me como um predador olha para um obstáculo.
O Kishi atacou: “Rina, esconderes-te para ouvir conversas privadas mostra a tua educação. Afinal, foste criada por uma mãe que nem o secundário acabou. ” Ele insultava a minha mãe, a mulher que, doente, me ensinou a ser honesta. Eu não disse nada.
Só o olhei, com um desprezo profundo. “Qual é o problema? Não vais dizer nada? ”, gritou ele.
Eu estava calada. Ele estava à espera que eu chorasse e pedisse desculpa, mas não sentia mais nada por ele. “Inútil? Quem pagou a entrada desta casa?
Quem pagou as contas e a comida com as suas poupanças? ”, perguntei, finalmente, com uma calma que me surpreendeu. “Cala-te! Isso foi o teu dote de filha de um polícia!
Eu, como dono da casa, posso fazer o que quiser! ”
“A sogra disse que ansiava pelos meus cuidados. Mas, na verdade, ansiava pelo meu seguro de vida. ”
“Claro!
”, gritou ela. “Tu não tens valor nenhum! O meu querido filho casou contigo! És tu que tens de pagar por isso.
Sê grata e morre! ” A voz dela já não era humana, era um animal cheio de ganância. “Entendido. Então essa é a vossa verdade.
” Fiquei em silêncio. O relógio de parede ecoava. Eles tentavam intimidar-me, mas eu não tinha medo. No meu telemóvel, a chamada com o meu pai ainda estava ativa.
Ele estava a ouvir tudo, em tempo real. “Chega, Rina! Vais sair desta casa hoje! Mando-te o divórcio por correio.
Não te dou um iene e sais sem nada! ”, decretou o Kishi, cheio de si. “Acho que quem vai sair são vocês”, respondi. “Estás a brincar?
A casa está em meu nome! ”, riu-se ele. Nesse momento, batidas fortes na porta. «Polícia!
Abram! » Os rostos deles empalideceram, mas o Kishi recuperou a arrogância: “Ligaste para a polícia, sua idiota? O teu pai é um agente de bairro incompetente! Não consegue nada contra nós!
”
Mas quando a porta se abriu, a cena era outra. Em vez de um agente de uniforme, estavam vários homens em fato escuro. No centro, estava o meu pai. Mas não era o pai que eu conhecia.
Era o lendário detetive, temido pelos criminosos. “Kishi-kun, podes pensar o que quiseres de mim, mas enganaste-te. Não sou um simples agente. Sou chefe da Secção de Investigação de Crimes Violentos da Polícia Metropolitana.
E estes são os meus homens. ” As pernas do Kishi tremiam. Ele percebia o peso daquilo. “E quanto à mãe da Rina, ela não era uma sem educação.
Ela escondia a sua formação para trabalhar em missões encobertas pela polícia. Uma mulher excelente. Não tens o direito de a insultar. ”
Depois, o meu pai continuou: “E ouvi o teu plano na sala.
Estás preso por conspiração para homicídio e tentativa de fraude de seguros. ”
“Que provas têm? Era uma piada! ”, gritou o Kishi.
Eu entreguei ao meu pai o meu telemóvel e os documentos do cofre. “Tudo aqui está. ”
O rosto do Kishi encheu-se de pânico. Mas, rapidamente, ele riu-se, uma risada sinistra.
“Ainda bem que me avisaram para ser cuidadoso. Os polícias são tão ingénuos. Achas que uma gravação de conversa de família é válida no tribunal? O meu sogro, oiça bem.
A Rina está com problemas mentais. Ansiedade, paranoia. Estávamos a planear uma viagem surpresa para a animar! Uma brincadeira de família, nada mais.
”
Ele tirou do bolso um papel. Um diagnóstico. “Olhe, ela tem sido seguida. ‘Perturbação grave de ansiedade, com paranoia’.
” Fiquei sem palavras. Nunca tinha sido diagnosticada. “És uma doente Rina! Gritas à noite, ameaças-nos com facas!
Ficámos com medo e por isso planeámos uma defesa! ”, choramingou a minha sogra, numa atuação perfeita. “Ela está a usar a posição do pai para nos destruir! Isto é abuso de poder!
Nós somos as vítimas! ”, acrescentou o sogro. Os colegas do meu pai hesitaram. Um diagnóstico oficial, o testemunho unânime da família.
O meu pai apertou-me o ombro num gesto de apoio. Mas o Kishi não parou: “E há mais! Ela hipotecou este terreno e fez uma dívida de 30 milhões de ienes! Ela quer culpar-nos para fugir às suas responsabilidades!
”
Ele mostrou documentos com a minha assinatura e carimbo. O carimbo. Alguns meses antes, ele tinha-me convencido a dar-lhe o carimbo para abrir uma conta familiar. Eu confiei nele.
A casa de cartas parecia perfeita. “O senhor quer arruinar a sua carreira por uma filha assim? Ainda podemos acalmar isto dentro de família, não quer? ”, provocou o Kishi.
O meu pai olhava para os papéis em silêncio. Eu senti o chão a fugir-me. Mas, no meu bolso, o meu telemóvel vibrou. Era uma mensagem do meu pai: “Pronta.
Mostra-lhes o presente. ”
O meu pai apertou-me o ombro com força. “Kishi-kun, isto foi uma bela história. Mas tu não sabes que esses papéis são a prova final contra ti.
” O meu pai sorriu. “Rina, mostra-lhes o que escondeste. ”
Com as mãos a tremer, tirei outro dispositivo do bolso. “Aquele médico que te passou o diagnóstico?
É o pai da minha melhor amiga do secundário. Ele contactou-me imediatamente quando foste pedir-lhe para fingir que eu era mentalmente instável. Ele tem provas do teu pedido e das tuas ameaças. ”
O rosto do Kishi ficou branco.
A minha sogra gritou: “Mentira! Ele recebeu 500. 000 ienes! ”
“Ah, esse dinheiro.
Já está com a polícia como prova”, disse eu, calmamente. Depois, reproduzi uma gravação. Era a voz do Kishi: “O senhor entende, doutor. Ela vai morrer num acidente em breve.
Preciso de registos oficiais de que ela era instável. Isso abranda a investigação. Dou-lhe mais depois, quando receber o seguro. ”
“Isto é falso!
O médico armou-me uma armadilha! ”, gritou o Kishi. “E sabes mais, Kishi-san? Pensavas que eu era uma rapariga sem educação.
Mas depois da faculdade, tirei uma certificação específica. Sou Auditora Forense Certificada. Especializada em descobrir fraudes corporativas, desvios de fundos e ocultação de ativos. As tuas contas secretas e essas dívidas de 30 milhões feitas com o meu carimbo?
Já foram todas investigadas por mim. ”
Os rostos deles ficaram em estado de choque. O Kishi perguntou, atordoado: “Desde quando sabias? Quando começaste a suspeitar?
”
“Seis meses depois do casamento. Quando chamaste o nome de outra mulher durante o sono. E a tua amante, Kawamura-san, a essa altura já estavas a gastar esse dinheiro com ela. ”
O Kishi avançou para mim, segurando um objeto pesado da decoração.
“E daí? Eu elimino-vos a todos aqui! Mortos não falam! ” Mas o meu pai disse: “Kishi-kun, para.
Perdeste. ” A sua voz era final. Na confusão, notei que o meu sogro, nos bastidores, estava a enviar uma mensagem. Ele riu-se: “Polícia?
Achas que temos medo? Sabes quem nos apoia? ”
Poucos minutos depois, três carros pretos pararam em frente à casa. Entrou um homem de meia-idade, de fato caro, com um olhar cruel.
Quando o sogro o viu, curvou-se. “Godo-sensei, desculpe o incómodo. Estes polícias estão a interferir indevidamente. ”
Godo.
A figura obscura da construção civil, com ligações à yakuza. O meu pai conhecia-o. Godo tinha escapado de processos antes, sob misteriosa pressão do alto. “Ora, ora, o seu sogro Sato.
Ainda a sujar as mãos no terreno? ”, disse Godo, zombando. Depois, virou-se para mim: “Menina, deixe-me contar-lhe um segredo. Esta terra é o coração do meu projeto de reurbanização.
Pedi a Masao para ele casar consigo para obter a terra e depois ma transferir. Ter um sogro polícia fazia com que as transações não levantassem suspeitas. ”
O Kishi, agora atrás de Godo, riu-se: “Ouviste, Rina? Eu nunca te amei!
Foste apenas um bónus para conseguir esta terra. Agora apaga essa gravação, assina o divórcio e talvez te dê uma indemnizaçãozinha. ”
Fiquei sem palavras. Toda a minha vida, o meu casamento, tinha sido uma mentira orquestrada por aquele monstro.
Godo ameaçou o meu pai: “Leve os seus homens e vá para casa. Isto é uma questão civil. Se continuar, terei de reportar aos seus superiores abuso de autoridade. Imagine as manchetes.
”
O meu pai, porém, sorriu com desdém. “Godo-san, continua a ser um génio da intimidação. Mas cometeste um erro fatal. ” Ele mostrou o telemóvel.
“A minha filha é auditora, mas não para qualquer empresa. Rina, mostra-lhe isso. ”
Tirei um arquivo de capa azul. No momento em que vi o selo, o rosto de Godo mudou.
“O quê… o que é isso? ”
Abri o arquivo. “Sou Auditora Sénior da Agência de Serviços Financeiros, na Divisão de Investigação Especial.
Tenho acesso direto a todas as informações sobre o teu Grupo Godo. As tuas contas ocultas, os fluxos de dinheiro, tudo. ”
“E, já agora”, continuei, “o Kishi-san que me trouxe aquele médico amigo dele? Ele contactou-me de imediato.
O teu plano contra mim foi uma armadilha. ”
Kishi gritou: “És louca! Sempre foste uma dona de casa inútil! ”
Sorri.
“Só uma mulher incompetente se casaria contigo, Kishi-san. Eu, por outro lado, venho de uma família de detetives. ”
Godo, furioso, avançou para mim com um objeto, mas os detetives do meu pai foram rápidos. Enquanto o prendiam, um som alto ecoou.
Um clique. De repente, as luzes apagaram-se. “Agora vais ver o que é uma verdadeira guerra, Rina! ”, gritou Godo, com uma risada sinistra.
A escuridão e depois o caos. O som de vidros a partir. Gritos. Quando a luz voltou, a sala estava destruída, e Godo tinha desaparecido.
“Ele tinha um plano de fuga”, disse o meu pai, sombrio. “Sabíamos que ele era perigoso, mas não esperava que fosse tão ousado. ”
Apressei-me a verificar todos. Ninguém estava gravemente ferido, mas havia um caos.
Godo tinha escapado, e eu tinha de o encontrar antes do amanhecer. Olhei para o meu sogro e sogra, que estavam a chorar, e para o Kishi, que estava a tremer. Todos nós sabíamos que Godo não ia parar até nos destruir a todos. Era a nossa palavra contra a dele, e ele tinha muito mais poder do que nós.
“O que vamos fazer agora? ”, perguntei, olhando para o meu pai. “Vamos caçá-lo”, respondeu, com determinação. “Amanhã ao amanhecer, antes que ele consiga escapar de vez.
”
E assim, com o coração a bater e o medo a apertar, preparei-me para a caçada mais perigosa da minha vida. A luta estava longe de acabar. AO LONGO DOS MESES… Encontrámos Godo no seu esconderijo na costa essa manhã.
Ele pensou que podia escapar ao sistema, mas subestimou-nos. A minha equipa da Agência congelou os seus ativos e o meu pai usou a sua rede para o encurralar. Ele foi preso, e desta vez sem alvarás que o libertassem. O Kishi e os sogros foram detidos e condenados pelas suas conspirações.
O divórcio foi rápido. O processo foi longo, com depoimentos e provas a serem apresentados. Quando tudo terminou, o Kishi estava na prisão, por tentativa de homicídio e por todos os seus crimes. Os meus sogros foram condenados por cumplicidade.
Fiquei em silêncio durante um longo tempo. Por fim, respirei fundo. Um ano depois… Estou sentada no alpendre de uma casa pequena, mas acolhedora, que construí neste mesmo terreno.
Ao meu lado, o meu pai, agora de cabelos brancos, brinca com uma criança de colo, o meu filho, Haru. O sol está a pôr-se, e a luz dourada ilumina o nosso jardim. A vida, depois de tanto inferno, encontrou um novo começo. “Obrigada, mãe”, sussurrei, para o ar.
“Por me teres mostrado o caminho. ”
