„Rozvedeme se. Mám novou rodinu. Ty a naše dcera musíte odejít. A aby bylo jasno – nebudu platit žádné vyrovnání.
“
Nelson to prohlásil, zatímco vedle něj stála mladá blondýnka s kočárkem a spokojeně se usmívala. Oba se tvářili, jako by ten, kdo se mýlí, jsem byla já. Jen děti v kočárku o tom neměly tušení a klidně spaly. Jmenuji se Angela, je mi padesát let a celý život jsem byla žena v domácnosti.
S Nelsonem jsem se seznámila ve firmě, kam jsem nastoupila po vysoké škole. Byla jsem nervózní a nezkušená, těžko jsem se prosazovala. Nelson mě tehdy oslovil s milými slovy a trpělivě mě učil práci. Rychle jsme se sblížili, začali spolu chodit a brzy se vzali.
Když jsem čekala naši dceru Dakotu, přišly dny plné bolesti. Měla jsem silné ranní nevolnosti, dělalo se mi špatně jen z vůně jídla. Po svatbě Nelson trval na tom, abych dala výpověď, protože se uvažovalo o jeho povýšení. Stala jsem se ženou v domácnosti na plný úvazek.
Jednou jsem sebrala odvahu a zeptala se ho, jestli bychom nemohli nějakou dobu jíst venku nebo kupovat hotová jídla, protože se mi dělá nevolno jen z vůně jídla. Nelson svraštil čelo a přísně se zeptal:
„Proč? Jsi přece žena v domácnosti. Když nepracuješ, musíš se o domácnost řádně postarat.
Jinak jsi jen parazit. “
„To nejsou výmluvy, Nelsone. Snažím se, ale je to opravdu těžké. “
„To jsou jen výmluvy.
Jsi žena v domácnosti, tak dělej domácí práce pořádně. Tvým úkolem je připravovat výživná a láskyplná jídla, která přivítají tvého manžela doma. “
Jeho slova byla tak ostrá, že se mi na místě zatočila hlava. Přinutila jsem se dělat domácí práce a přitom snášet těžké břicho a nevolnost.
Bylo to nepřetržité peklo. Když se Dakota narodila, cítila jsem úlevu, že bolestivé dny skončily. Nelson ale nepřijel ani do nemocnice, prý byl v práci. Držení Dakoty mi dalo zapomenout na všechny nepříjemné věci.
Z hloubi srdce jsem se rozhodla, že to dítě budu chránit celý život. Nelson se o péči o dítě vůbec neúčastnil. Abych ušetřila peníze, rozhodla jsem se dát Dakotu do jeslí a začít pracovat z domova. Nelson se jen ušklíbl: „Někdo jako ty, kdo nemá žádné dovednosti, si pravděpodobně moc peněz nevyděláš.
Ale dělej si, co chceš. “
I když jsem byla frustrovaná, odhodlání mě motivovalo k tvrdé práci. Když měl Nelson volno, odpočíval v obýváku. Dakota na něj občas zavolala: „Tati, pojď si hrát!
“ Nelson se na ni otráveně podíval a odháněl ji: „Táta má práci, nemám čas si s tebou hrát. Běž si hrát s mámou. “
Zdálo se, že Nelson chodí ven častěji, i ve všední dny se vracel stále později. Zkontrolovala jsem jeho výplatní pásku, ale přesčasy tam nebyly.
Věděla jsem, že jeho firma přesčasy nevyžaduje. Napadlo mě, jestli to není aféra. Najala jsem si detektiva a zjistilo se, že můj manžel má poměr. „Pojďme se rozvést,“ řekla jsem a hořela vztekem, když jsem ho konfrontovala s rozvodovými papíry.
„Prosím, cokoli, jen se nerozváděj,“ prosil Nelson. „Zmizí otec, když je tak malá? Ovlivní to její osobnost. “
Měla jsem obavy, že by Dakotu vychovával jediný rodič.
Ale pak jsem slyšela Dakotu mluvit ze spaní: „Tati, pojď si hrát. “ To dítě stále toužilo po otci. Vehnalo mi to slzy do očí a zároveň jsem se cítila znechucená sama sebou, že jsem jí ze vzteku málem vzala otce. „Až Dakota nebude otce potřebovat, pak se můžeme rozvést,“ rozhodla jsem se a změnila názor.
Rozhodla jsem se nerozvádět pod podmínkou, že budu po Nelsonovi požadovat větší než obvyklou kompenzaci a že bude s Dakotou trávit čas jednou týdně. Nelson slib dodržel, ale ani to netrvalo dlouho. Čas plynul. Dakota překročila dvacítku, našla si práci a mohla žít samostatně.
Nelson byl tři roky na zahraniční misi, takže jsem zůstala sama doma. Dakota se o mě bála, a tak se mnou žila dál. Jednoho dne jsme s Dakotou trávily volný čas sledováním televize. Zazvonil zvonek.
U dveří stál Nelson s mladou blondýnkou, která držela kočárek. Žena byla přibližně stejně stará jako Dakota. V kočárku pokojně spala dvojčata. „Těší mě, madam.
Já jsem Eda, jsem ve vztahu s Nelsonem,“ představila se žena. Ten muž zradil svou rodinu hned dvakrát, tentokrát se ženou sotva starší než jeho dcera. Nelson si myslel, že jsem zničená, a s povrchním úsměvem řekl: „Jak vidíš, mám novou rodinu. Tak se rozvedeme.
Ty a naše dcera musíte odejít. A aby bylo jasno – nebudu platit žádné vyrovnání. “
„Ale ne, Nelsone, to je hrozné,“ řekla Eda hravě. Oba se na mě usmívali, jako by se mi vysmívali.
Jen miminka v kočárku si toho blaženě nevšímala. Dakota, která nás tiše pozorovala, najednou ukázala na televizi: „Tati, ty se nedíváš na televizi? “
Pozornost všech se obrátila k televizi. Byl tam titulek zpráv: „Mluvčí města, generální ředitelka – zvěsti o ročním obratu pět miliard dolarů.
“ Kamera přepnula na předmět rozhovoru – a Nelson najednou začal křičet: „Co se to děje? Proč jsi v televizi? “
Ano, generální ředitelka, se kterou byl veden rozhovor, jsem byla já. Poté, co Dakota nastoupila do školky, jsem začala pracovat z domova.
I když to zpočátku byla velmi malá práce, postupně se začalo dařit. Založila jsem společnost, která pomáhá lidem najít dobré příležitosti. Poptávka byla nečekaná, naše výkonnost rostla, a před dvěma lety jsme vstoupili na burzu. Nelson zbledl.
Eda se snažila situaci zachránit: „Ale Nelson přece taky vydělává peníze, ne? Možná ne pět miliard dolarů, ale říkal jsi, že jsi vedoucí oddělení a čeká tě další povýšení, že? “
Nemohla jsem si pomoct a řekla jsem: „Nelson zřejmě lhal, aby si Edu získal. Ten člověk není vedoucí oddělení.
Je to jen obyčejný zaměstnanec. “
„Cože? Je to pravda? “ zeptala se Eda.
„Když jsme se poprvé vzali, uvažovalo se o Nelsonově povýšení. Ta jednání ale skončila, protože Nelson zpronevěřil firemní peníze. Byla to malá částka, ale zpronevěra je zpronevěra. Nelson plakal, omlouval se prezidentovi a vrátil částku i s úroky.
Ty peníze pocházely z mých úspor. Díky mým známostem prezident souhlasil, že Nelsona nechá pracovat, ale pod podmínkou, že rozhodně nebude povýšen. “
„Proč jsi lhal? “ křičela Eda.
„Nebyl jsi vedoucí oddělení? Jen obyčejný zaměstnanec? Kdybych to věděla, nikdy bych to neudělala! “
„Neměl jsem na vybranou,“ prosil Nelson plačtivě.
„Jen jsem chtěl, aby sis mě všimla. Tak moc tě miluju. “
Uprostřed chaosu přinesla Dakota ze svého pokoje obálku a rozložila její obsah na stůl. „Vlastně jsem o tátově aféře věděla,“ řekla klidně.
Všichni jsme byli překvapeni. Podle Dakoty to začalo, když její kamarádka zahlédla Nelsona v Japonsku, když měl být na zahraniční služební cestě. Dakota najala detektiva, který odhalil obrovské množství důkazů o aféře. Nedokázala se ale přimět, aby mi to oznámila, protože se bála, že bych dostala příliš velký šok, když je milenka někdo blízký jejímu věku.
Na stole ležely dokumenty a fotografie dokazující Nelsonův a Edin poměr. Oba se začervenali. Dakota pokračovala: „Upřímně řečeno, to, co děláš, je to nejhorší, tati. Zradit mámu a sobecky si vytvořit novou rodinu jinde je naprosto neodpustitelné.
Nemám moc vzpomínek na to, jak sis se mnou hrál, ale opravdu jsi mě zklamal. “
Chtěla jsem to rychle vyřešit. „Budu požadovat vyrovnání a budu o tom informovat i prezidenta,“ řekla jsem. Nelsonova tvář zbledla.
„Počkejte, jak se vůbec můžete obrátit přímo na prezidenta? Vždyť jste jen bývalá zaměstnankyně. “
Eda měla pravdu. Ale odpověď spočívala v mém vztahu s prezidentem.
„Prezident a můj otec jsou přátelé z dětství,“ vysvětlila jsem. „Cože? Vždyť jsem o tom ani nevěděl! “ vykřikl Nelson.
„Je to přesně tak, jak to zní. Díky tomu spojení jsem v té firmě dostala práci. A díky tomu jsme dokázali zvládnout situaci, kdy jsi zpronevěřil peníze. Zajímalo by mě, jak se bude prezident cítit, když se dozví, že dceři jeho drahého přítele bylo takhle ublíženo.
“
Nelsonova tvář se změnila z modré na bílou. Kdybych prezidentovi řekla jediné slovo, mohl by být okamžitě vyhozen. Eda se postavila realitě: „Myslela jsem, že když si vezmu vedoucího oddělení, budu mít budoucnost zajištěnou. A on je jen obyčejný lhář!
“
Popadla Nelsona za límec a tvář jí zrudla vztekem. Nelson se zoufale snažil udržet úsměv: „Ale zamysli se, se silou lásky to můžeme překonat. Máme přece rodinu. Tvrdě pracujme na tom, abychom ji ochránili.
“
„To je ubohá věta na vyzvednutí,“ řekla jsem. Bylo jasné, že Edu nezajímá Nelson, ale jeho peníze. „Raději plať alimenty,“ řekla Eda. „Ty děti jsou přece tvoje.
“
„Cože? Nechtěl sis mě vzít? Na tomhle jsme se nedohodli,“ reagoval Nelson plačtivě. Dakota přerušila hádku: „Ale vždyť ani nevíme, jestli jsou ty děti opravdu tvoje.
“
„Ne, cože? Jak to myslíš? “ zeptali se oba zmateně. Dakota vytáhla z obálky další dokumenty, které ještě neukázala.
„Ne, přestaň! “ vykřikla Eda a vrhla se ke stolu. Přitom se na zem snesla jedna fotografie. Byla na ní Eda, jak se prochází po hotelové čtvrti s jiným mužem.
„Kromě Nelsona jsi měla i jiné muže? “ zeptala jsem se. Nelson mi vytrhl fotografii z ruky a zařval na Edu: „Co to má znamenat? Vždyť jsi mě taky zradila!
Jak se opovažuješ zahrávat si s jinými muži? “
„Ne, to není tak! “ plakala Eda. „Sklapni!
Ty děti nejspíš ani nejsou moje. Neuznám je za své, dokud si nenecháme udělat test DNA. “
Když už jsem si myslela, že je všechno vyřešeno, Nelson najednou poklekl: „Co to děláš? Teď jsem si uvědomil, že Angela je pro mě ta jediná.
Miluju jen tebe. Možná jsem nebyl dobrý manžel, ale tentokrát se budu snažit víc. Prosím, dej mi ještě jednu šanci! Nemůžu bez tebe žít, Angelo!
“
„Jaký nesmysl. Kdyby to byla pravda, tak by ses s Edou nezapletl. Promiň, ale nemám v úmyslu stáhnout rozvod. Dakota a já opustíme tento dům.
Rozvodové papíry ti pošlu poštou, tak je nezapomeň řádně vyplnit a odevzdat na úřadě. “
S těmi slovy jsem se vrátila do svého pokoje. Dakota pochopila a udělala totéž. Když jsme skončily s balením, Eda a děti už byly pryč.
Nelson zůstal sám v obývacím pokoji a hořce plakal: „Prosím, rozmysli si to! Nenechávej mě tu samotného! “
Zcela jsme ho ignorovali a společně odešly z domu. Rozhodly jsme se prozatím zůstat v hotelu, plánovaly jsme se přestěhovat, jakmile si najdeme dům.
Poslala jsem rozvodové papíry a poradila se s právníkem. Měla jsem pocit, že mi z ramen spadla tíha. Dakota se chystala do práce jako obvykle. Navrhla jsem, abychom se poohlédli po oddělených domech, ale Dakota řekla, ať bydlíme spolu i v novém domě.
Mám víc času si užívat život s Dakotou. Tahle doba je první od svatby, kdy si můžu opravdu ze srdce užívat různé věci bez jakýchkoli obav. Ani takové šťastné chvíle ale netrvaly dlouho. Byl všední den, byla jsem v kanceláři.
Začal mi hlasitě zvonit telefon. Byl to Nelson. V pracovní době jsem to nemohla zvednout, dávám si záležet na tom, abych jasně oddělila pracovní a soukromý život. Ale telefon zvonil nepřetržitě.
Rozhodla jsem se ho zvednout po návratu do hotelu. V historii hovorů se zdálo, že volá od chvíle, kdy jsem si toho všimla poprvé. „Pomozte mi! “ ozval se Nelsonův útrpný výkřik.
„Za chvíli přijdu o dům! “
Povzdechla jsem si. „To je přece jasné. Ten dům je napsaný na mě.
Byla jsem majitelkou domu, kde jsme žili jako rodina. Přesněji řečeno, původně byl psaný na mě i na Nelsona. Po Nelsonově zpronevěře, kdy se povýšení stalo nemožným, jsme zápis změnili pouze na mé jméno, protože by měl pravděpodobně potíže se splácením úvěru. Jinými slovy, všechny úvěry na dům jsem platila já.
Nelson přispíval jen nepatrnou částkou. Je přirozené, že se stal obětí, když jsem tam nebydlela. Zdá se, že jsem Nelsona rozmazlovala až příliš dlouho. “
„Prosím, pomozte mi!
Prezident mě vyhodil! Tímhle tempem přijdu nejen o práci, ale i o dům! Jak mám takhle žít? “
„To není můj problém.
Vyřeš si to sám. Za tuhle situaci si můžeš Nelson sám. Kdybys nás nezradil, mohli jsme to jako rodina nějak zvládnout. To, že jsme to nedokázali, je výhradně tvoje chyba.
“
Nelson nechtěl uznat vlastní vinu a žalostně prosil dál. Bylo mi protivné s ním vůbec jednat. Rozhodla jsem se to jasně ukončit: „Pokud budeš otálet s předložením rozvodových papírů, půjdeme k soudu. To by bylo ještě těžší najít si práci, že chudák.
Zajímalo by mě, jestli budeš schopný vyplatit vyrovnání. “ Slyšela jsem, jak Nelson lapá po dechu. Přidala jsem další ránu: „Ach ano, o prezidentovi. Vypadal naštvanější.
Zprávy na různá místa… Ještě že nejsi slavný. “
„Ne, prosím, udělejte něco! Jestli se to stane…“ Nelsonův hlas byl podbarvený zoufalstvím. Nemohla jsem si pomoct a usmála jsem se.
Bylo to tak uspokojivé. Ale i tohle všechno byla Nelsonova chyba. „Nelsone, můžeš si za to sám. Ne, tak už zavěsím.
Kontakt na právníka ti pošlu později, takže veškerou budoucí komunikaci směřuj tam. Sbohem. “
„Počkej, Angelo! Neopouštěj mě!
“
Zavěsila jsem. Telefon ještě několikrát zazvonil, ale okamžitě jsem Nelsonovo číslo zablokovala. Poslala jsem pouze kontaktní údaje na právníka a zablokovala i jeho zprávy. Teď už mě Nelson nikdy nemůže kontaktovat.
Rozhodla jsem se říct Dakotě, aby si také zablokovala jeho kontaktní údaje. Cítila jsem úlevu, že se věci konečně vyřešily. Podle toho, co jsem pak slyšela od právníka, se Nelson zpočátku bránil předložení rozvodových papírů, ale když mu bylo řečeno, že by to mohlo jít k soudu, klidně je předložil. Aby mi mohl vyplatit vyrovnání, půjčil si velkou částku z podezřelých zdrojů.
Jeho přátelé od něj dali ruce pryč, neměl se na koho obrátit. I když se mu podařilo zaplatit vyrovnání, nedokázal splácet své půjčky. Z doslechu jsem se dozvěděla, že ho odvedli nějací podezřelí lidé a že teď pracuje na rybářské lodi někde na moři. Vyrovnání jsem požadovala i od Edy.
Vše zaplatili její rodiče. Její rodiče byli tím incidentem tak rozzuření, že teď spravují všechny její příjmy. Přestože je mladá, nemůže volně nakládat s vlastním platem a její krása rychle uvadá. Mimochodem, ukázalo se, že ty děti skutečně nejsou Nelsonovy.
Teď se o ně starají Edini rodiče. Vypadali jako slušní lidé, takže jsem si jistá, že ta dvojčata vyrostou v pořádku. Tajně se mi kvůli tomu ulevilo. Od té doby trávím dny v klidu a přitom pracuji.
Dakota vlastně pracuje v mé firmě jako kancelářská pracovnice. Nemám v úmyslu jí projevovat přízeň jen proto, že je to moje dcera. Dakota je docela vynikající zaměstnankyně a všichni ve firmě ji mají rádi. Jednoho dne mi Dakota řekla, že by si se mnou chtěla o něčem promluvit.
Bála jsem se, co by to mohlo být. Ale usmála jsem se, když jsem uviděla mladého muže, který stál vedle ní. „Rozhodla jsem se, že se vdám,“ řekla Dakota nesměle. Myslela jsem na to, kolik bolestných zážitků musela prožít.
A přesto z ní vyrostl tak skvělý člověk. Při jejím nejšťastnějším oznámení na světě se mi najednou objevily slzy. „Ach, mami, ty to přeháníš! To si nech na svatební obřad!
“ Dakota vytáhla kapesník a utřela mi slzy. Mladík stojící vedle ní se také usmál: „To je ale báječná matka. “
Bylo mnoho bolestných věcí, kvůli kterým jsem chtěla utéct. Ale dokázala jsem je překonat, protože tam byla Dakota.
Hodlám být i nadále člověkem, který jí jako matka nebude dělat ostudu.
