Eu estava na cozinha a lavar a loiça do jantar quando o meu marido, Kenji, me entregou um envelope de forma brusca. Trinta anos de casamento, e ele nunca tinha pegado numa vassoura, esquecia-se do meu aniversário todos os anos. E ali estava ele, a oferecer-me uma estadia de duas noites num ryokan de luxo em Izu, exatamente onde eu sempre quisera ir. “Descansa um pouco.
Vais fazer sessenta anos em breve. Considera isto um agradecimento por todos os anos de trabalho duro”, disse ele, desviando o olhar, envergonhado. Naquele momento, acreditei nele. Acreditei que era o seu gesto desajeitado de gratidão, e o meu coração ficou quente pela primeira vez em muito tempo.
Mas eu não fazia ideia do contrato sinistro escondido por trás daquele sorriso. Não fazia ideia de que aquela viagem de águas termais seria o princípio do fim de tudo. Dias depois, saí de casa com uma mistura de expectativa e uma pequena inquietação. Na estação, o rosto calmo de Kenji enquanto se despedia foi a última vez que o vi como meu marido.
A meio da viagem de comboio, apercebi-me de que me tinha esquecido da minha medicação e do meu diário. Preocupada, decidi voltar a casa. Apanhei o comboio seguinte e, quando cheguei à nossa rua, reparei num carro vermelho brilhante, desconhecido, estacionado na garagem. Do quarto no segundo andar, ouvi a risada aguda de uma mulher.
O meu coração acelerou. Com as mãos a tremer, abri a porta de entrada sem fazer barulho. No corredor, um par de sapatos de salto alto vermelhos que eu nunca tinha visto. Do living, ouvi a voz do Kenji: “Ela deve estar agora a banhar-se nas termas, a pensar que está a ter umas férias boas.
Não faz ideia de que está a ser preparada para ser descartada. ”
Naquele instante, o meu mundo desabou. As palavras cruéis dele destruíram trinta anos de dedicação. Com a mão a tremer, liguei a gravação do telemóvel e aproximei-me do living.
Espreitei pela porta entreaberta e vi o Kenji com uma mulher muito mais nova, vestida com o meu avental, a cozinhar para ele na minha cozinha. Ele olhava para ela com um sorriso derretido que nunca me tinha dado. “Kenji-san, tens a certeza? A tua esposa volta amanhã”, disse ela, com uma voz melosa.
“Não te preocupes. Aquela mulher insensível nunca vai perceber nada. Deve estar agora a comer comida cara nas termas. Não sabe que este é o último luxo da vida dela.
”
Senti como se uma mão me apertasse o coração. Último luxo da vida. Aquelas palavras ressoaram-me nos ouvidos. Casei-me com Kenji há trinta anos.
Ele era um assalariado numa empresa respeitável; eu, uma dona de casa que o apoiava. Não foi uma vida fácil. Ele nunca pegava em nada em casa, e o meu trabalho era dado como garantido. “De quem achas que é o dinheiro que te dá de comer?
”, perguntava ele. Vivi sempre a olhar para a cara dele. Mesmo depois de os miúdos saírem de casa, continuei a tratar dele e dos meus sogros sozinha, até à morte deles. A minha sogra faleceu há um ano.
“Finalmente, o cuidado da minha mãe acabou e posso ser livre”, disse ele, bebendo uma cerveja, com desprezo. “Cuidar dela era o dever de uma nora. E essa mulher só se queixa de preocupações com a velhice. Ver a cara dela enche-me de nojo.
”
Ele não fazia ideia do que eu tinha sacrificado. Quando eu estava doente, de cama, ele só perguntava: “E o meu jantar? ” Eu arrastava-me até à cozinha e preparava-lhe a comida. Dizia a mim mesma que era assim que os casais eram.
Que um dia, quando envelhecêssemos, ele me compreenderia. Acreditei que aquele convite para as termas era esse dia. “Mas se te divorciares, não vai ser fácil. E a indemnização e a partilha de bens?
”, perguntou a mulher. Kenji riu-se, cruel: “Não vou pagar nem um iene. Ela é só uma dona de casa. Esta casa e as poupanças são todas dinheiro que eu ganhei.
Ela não tem direito a nada. Aliás, até a poupança escondida dela, transferi tudo para uma conta em meu nome. ”
Não podia acreditar no que ouvia. A poupança que eu tinha acumulado ao longo dos anos, economizando nas despesas domésticas, escondida na minha gaveta.
Era o nosso fundo de emergência para a reforma. “Então posso fazer o que quiser com esta casa? ”, perguntou a mulher. “Claro.
Quando ela voltar da viagem, as fechaduras estarão mudadas. Todas as coisas dela serão enviadas para um apartamento degradado. É lá que ela merece ficar, sozinha e infeliz. ”
Eles brindaram, rindo.
Eu, cheia de raiva, queria arrombar a porta e gritar com eles. Mas contive-me. Se explodisse ali, de nada serviria. Ele viraria tudo contra mim, diria que eu tinha voltado sem avisar, e expulsar-me-ia à força, sem eu estar preparada.
Respirei fundo e saí de casa silenciosamente, com a minha mala na mão. Na rua escura, fiquei estranhamente calma. “Kenji, cometeste um grande erro. Se pensas que sou apenas uma esposa dócil, estás muito enganado.
” Eu tinha segredos que ele desconhecia. E sobre a poupança que ele pensava ter roubado, também havia factos que ele ignorava. “Não vais safar-te com isto. ”
Na manhã seguinte, fingi fazer o check-in no ryokan, mas o meu plano não era descansar.
Peguei no telemóvel e liguei a uma pessoa. “Olá. Há quanto tempo. Preciso de um favor.
”
O som da minha voz paralisou o living. Kenji, que estava no sofá a mandar a mulher fazer-lhe uma massagem, ficou imóvel. A mulher deixou cair a lata de cerveja. O silêncio era ensurdecedor.
“Vim buscar o que me esqueci”, disse eu. “A medicação e o diário. Mas acho que fiz bem em voltar. Não sabia que havia uma festa tão animada em minha casa.
”
Kenji, finalmente recuperando, começou a gritar, tentando parecer dominante. “Pronto, já que viste. Esta é a Rika. A minha nova companheira.
Já estou farto de ti, uma velha sem amor. ”
A mulher, a Rika, agarrou-se ao braço dele. “Ai, Kenji-san, que medo. Esta é a esposa?
Ela parece muito mais cansada do que nas fotos. Parece uma avozinha. ”
“Ela em casa anda sempre com uma cara sombria e roupa velha, só a limpar. Estar contigo deprime-me”, disse ele, a rir.
“Essa viagem às termas foi só para eu ter tempo de me livrar de ti. Agradece. ”
Eu não disse nada. Apenas o olhei.
Uma tristeza profunda invadiu-me. Lembrei-me das noites em que os miúdos tinham febre e ele se trancava noutro quarto. De quando apanhei gripe e ele se queixou de que ia ter de jantar fora. Dizia a mim mesma que ele era bom rapaz, que trabalhava pela família.
E o resultado era isto. “Estás mesmo a falar a sério? Vais expulsar-me para viver aqui com ela? ”, perguntei, calmamente.
Kenji levantou-se e apontou para mim, rindo: “Claro que sim! Já tenho o pedido de divórcio pronto. Nem preciso da tua assinatura. Vou tratar disso sozinho.
E as fechaduras vão ser mudadas amanhã. As tuas coisas vão todas para o lixo. ”
“Esta casa foi construída com o nosso esforço conjunto. Eu também tenho direitos”, argumentei.
“Direitos? Não me faças rir. Quem pagou o empréstimo fui eu. Tu só comeste do meu dinheiro.
Uma dona de casa a falar de direitos? Enquanto tu te refestelavas em casa, eu andava na rua de cabeça baixa a trabalhar. ”
As palavras dele cortaram-me fundo. Todo o meu trabalho, 24 horas por dia, sem folgas, foi descartado como se não valesse nada.
“Ai, Kenji-san, não te irrites tanto. Esta velha vai ficar sem teto em breve, coitada”, disse a Rika, a rir. “Ouve, velha, o Kenji contou-me que transferiu todas as poupanças para a conta dele. De que te serve reclamar agora?
A lei diz que os bens do casal pertencem ao marido. ”
Mordi o lábio. Era verdade, ele tinha esvaziado a conta poupança que eu gerira. Ele estava a tirar-me não só a casa, mas também o meu sustento.
“Percebido”, respondi, secamente. Kenji pareceu surpreendido. Esperava que eu gritasse e implorasse. “Aceito o divórcio.
Vou-me embora hoje. ”
“Ah, que bom que és razoável. Já sabes como é, depois de tantos anos a olhar para a minha cara. Vai-te embora, mulher inútil.
Desaparece! ”, disse ele, triunfante, atirando-me o pedido de divórcio para a cara. Peguei na caneta, com a mão firme. Assinei, sabendo que estava a fazer o que ele queria.
Mas ele não percebia que não era uma mulher fraca que se dobrava silenciosamente. Enquanto ele ria com a amante, eu estava a planear a minha vingança. “Pronto. Está feito.
Agora, pega nas tuas coisas e sai”, ordenou ele. Subi as escadas e peguei na pequena mala que já tinha preparado. O verdadeiro esquecimento não era apenas a medicação e o diário. Ao descer, Kenji estava a atirar os meus sapatos para fora.
“Despacha-te! Tenho de me livrar do teu lixo antes do camião do lixo passar. ”
Passei por ele e peguei na maçaneta da porta. Olhei para trás, uma última vez.
“Kenji, só um conselho. Ainda não percebeste o que estás a perder. ”
“Ah, isso são lamúrias de perdedora! Desaparece!
”, gritou ele. Saí para a noite fria. Olhei para a minha mala, suja de terra, porque ele a tinha atirado para o jardim. Ele até atirara os meus sapatos para a estrada, a rir-se.
“Aí é o teu lugar! Esta casa não é para mulheres inúteis como tu. ”
“Mulher inútil, não é? ”, murmurei.
Tirei do bolso um velho livro de banco, diferente do que ele me tinha roubado. Este livro era um segredo que eu guardava há anos. Um segredo que ele desconhecia por completo: eu era uma investidora que, com um simples computador em casa, tinha multiplicado a herança do meu pai até valer várias vezes o salário anual dele. A conta poupança que ele roubou era apenas uma isca para o manter descuidado.
Mandei uma mensagem à minha advogada: “Está tudo pronto. Comecem o ataque. ” A resposta veio imediata: “Entendido. Os contactos no banco estão feitos.
Amanhã de manhã, quando ele for ao ATM, vai começar o desespero. ”
Caminhei pela rua escura. Não ia para o ryokan. Ia para a suíte do hotel mais luxuoso da cidade.
E na manhã seguinte, iria reencontrar a pessoa que Kenji mais temia: o maior acionista da sua empresa. No lobby de um business hotel, sentei-me, a segurar um chá quente com as mãos a tremer. Precisava de me acalmar antes de ir para o hotel de luxo. Trinta anos.
Mais de metade da minha vida dedicada àquele homem e àquela casa. Quando ele dizia que precisava de se focar no trabalho, eu fazia tudo. Quando ele pedia para eu cuidar dos pais dele, eu cuidava deles, faltando até ao funeral da minha própria mãe. E, no entanto, para ele, eu não valia nada.
As lágrimas ameaçaram cair. “Não posso chorar”, disse a mim mesma. “Se chorar, ele ganha. ” Foi então que o meu telemóvel vibrou violentamente.
Era Kenji. Respondi. “Ainda estás na cidade? Sei onde estás pelo GPS”, rosnou ele.
“O que queres? Já assinei o divórcio. ” “Depois de ires embora, limpei o teu quarto. E adivinha o que encontrei?
Uma pilha de lixo. Aquela caixa de madeira imunda que tu guardavas. O que é aquilo? Estava cheia de quimonos baratos e cartas.
Isso só traz azar para a casa. Já a deitei no jardim e queimei tudo. ”
O meu coração parou. Naquela caixa estavam o quimono que a minha mãe me dera no meu casamento e as cartas do meu pai, que morrera há vinte anos.
Eram o meu refúgio nos momentos difíceis, a única coisa que me mantinha de pé. “Por favor, devolve-me isso”, implorei. “Estás a implorar? Uma mulher inútil como tu merece o lixo.
Já é tarde, ardeu tudo. As tuas memórias e os restos dos teus pais viraram cinzas. Desfruta. ”
As pernas fraquejaram.
Sentei-me no chão. Aquele homem tinha destruído os meus bens, a minha casa, e agora as minhas recordações mais preciosas. Senti uma parte de mim a queimar. “Ah, e mais uma coisa.
Já liguei aos miúdos. Disse-lhes que fugiste com um homem mais novo e que levaste o dinheiro de casa. Eu sou a vítima. A tua filha disse: ‘Não acredito.
És o pior. ’ Portanto, já não tens casa, família, nem uma única carta. Perdeste tudo. ”
Senti-me mergulhada em desespero total.
Mas então, ao ver um noticiário na televisão sobre o presidente da empresa do Kenji a apertar a mão a um investidor, a última frase da minha mãe ecoou na minha cabeça: “Quando uma pessoa perde tudo, é aí que se vê o seu verdadeiro valor. Nunca deixes de acreditar em ti, minha filha. ”
Tinha razão. Eu não era apenas uma dona de casa.
O que a minha mãe me ensinou e o que eu construí com as minhas próprias mãos não podia ser roubado. Levantei-me e sequei as lágrimas. Peguei num envelope escondido na minha mala. Era a prova da minha verdadeira identidade.
Liguei para outro número. “Sou eu. Antecipem o plano. Antes de ele ir ao banco, congelem todas as contas.
E marquem uma reunião de emergência com o presidente da empresa. ”
A minha voz já não tremia. Kenji tinha queimado o meu passado, mas eu estava prestes a queimar o futuro dele. Cheguei ao hotel mais luxuoso da cidade.
A minha aparência, com uma mala suja e um casaco barato, destoava no lobby brilhante. O rececionista olhou para mim com dúvida. “Tem reserva? ” Sem dizer nada, coloquei um cartão preto no balcão.
A expressão dele congelou. “As nossas mais sinceras desculpas, Senhora Ichinose. Aguardávamos a sua chegada. ”
Sou Shizuka Ichinose, herdeira de uma fortuna.
Kenji pensava que eu era filha de gente pobre, mas o meu pai, apesar de não ter estudos, construíra um império e me ensinara tudo sobre investimentos. Quando ele morreu, há 25 anos, herdei uma fortuna e o seu conhecimento. Mas na altura, tudo o que queria era uma família tranquila. Kenji tinha-me dito: “Eu sustento esta casa.
Tu só tens de sorrir. ” Acreditei nele. Escondi a minha riqueza para não o fazer sentir inferior. Queria um casamento por amor, não por dinheiro.
Então, fazia de conta que era uma dona de casa comum, lutando com os preços do supermercado, mas ao mesmo tempo, investia e aumentava a minha fortuna. Há dez anos, a empresa do Kenji estava à beira da falência. Ele chegou a casa bêbado, a chorar. Fui eu, anonimamente, que injetei capital e salvei a empresa, e ele nunca soube.
Agora, no meu quarto de hotel, abri o computador. Via o uso do cartão de crédito dele em tempo real: lojas de luxo, restaurantes caros, joalharias. Estava a gastar alegremente os 30 milhões de ienes que roubara da minha conta. Mas aquela conta, eu a tinha deixado intencionalmente.
O controlo estava com a minha advogada, e amanhã de manhã, o cartão dele seria apenas um pedaço de plástico. A minha advogada, Kudou, chegou. “Estás com o olho vermelho. O que aconteceu?
” “Ele foi empurrado quando me expulsou. Não importa. Estás pronta? ” “Sim.
Temos todas as provas de roubo e desvio de fundos. E também a investigação sobre a tal Rika. ”
Li o relatório. Era exatamente o que suspeitava.
Kenji pensava que tinha encontrado uma jovem que o amava, mas na verdade, estava a ser manipulado por uma pessoa muito mais perigosa do que eu. “Está tudo pronto para amanhã? ”
A advogada assentiu. “Sim.
Quando ele for à reunião de emergência na empresa, apresentaremos tudo. ” Olhei pela janela. “Ele insultou os meus pais e queimou a única coisa que me restava deles. Não tenho piedade.
”
Na manhã seguinte, recebi relatórios dos meus investigadores. Kenji já estava a planear vender a casa, sem a minha autorização. Pior, o terreno e a casa eram meus, herdados do meu pai. Ele estava a tentar vender uma propriedade que não lhe pertencia.
Foi quando a minha filha, Maki, apareceu em casa dele. Ela estava furiosa: “Pai, o que estás a fazer? Onde está a mãe? Isso de ela fugir é mentira!
” Kenji gritou com ela, chamando-a de “inútil que não consegue arranjar emprego”. Ele sempre a vira dessa forma, como um fardo. “Se ficares aqui, trata a Rika como a tua nova mãe e faz as tarefas domésticas. Senão, desaparece.
Não vou deixar nada para ti. ”
Maki, a chorar, disse: “Mãe, volta. O pai mudou tanto. ” Foi quando o telemóvel do Kenji tocou.
Era o seu gestor de banco. Ele pôs no altifalante, exultante: “Vejam como se trata de dinheiro! ” Mas a voz do outro lado foi fria: “Senhor Sato, as suas contas foram legalmente congeladas, bem como os seus cartões de crédito. O pedido foi feito pela advogada da sua esposa, a Senhora Shizuka Sato.
E os fundos na conta que o senhor pensava ser sua são, na verdade, propriedade da Senhora Ichinose. ”
A cor sumiu-lhe da cara. “O quê?! Isso é meu, eu ganhei-o!
” “Não. Os fundos foram fornecidos por dividendos de um fundo de investimento chamado Ichinose Capital. O senhor nunca foi o proprietário. ”
Foi nesse momento que o carro preto chegou.
Eu desci, vestida com um kimono caro, de alta-costura, e entrei na minha própria casa. Kenji ficou chocado ao ver-me. “O que … o que estás a fazer aqui? ” “Bom dia, Kenji.
Está uma manhã agitada. ”
A minha advogada, Kudou, explicou-lhe a situação. Ele gritou: “Mas eu era o marido dela, como pode ela ter dinheiro?! Ela era filha de pobres!
” “Enganas-te”, disse eu, calmamente. “O meu pai construiu uma empresa que vale milhares de milhões de ienes. Eu herdei a fortuna e o conhecimento dele. Tu é que nunca te dignaste a saber.
Sempre que eu tentava falar sobre o assunto, dizias que as mulheres não percebiam de negócios e atiravas os documentos para o lixo. ”
Ele olhou para o registo da propriedade que eu lhe estendi. “O terreno onde esta casa está construída foi-me dado pelo meu pai. O empréstimo era pago com transferências da minha conta.
Nunca pensaste de onde vinha o dinheiro para a entrada e para as prestações mensais? ” Ele ficou pálido. “I-ichi… o lendário investidor? Aquele que salvou a minha empresa?
” A minha filha colocou-se ao meu lado. Kenji começou a implorar: “Shizuka, vamos recomeçar! Eu errei, foi tudo culpa daquela mulher! ” Nesse momento, o diretor-geral da empresa dele chegou.
“Sato, tens andado a desviar dinheiro da empresa, mais de 40 milhões de ienes em faturas falsas. Estás despedido. E serás processado por danos. ”
Kenji caiu no chão, a chorar.
“Shizuka, ajuda-me! Tu és a maior acionista, podes impedir isto! ” A minha filha murmurou: “És nojento. ” “Kenji”, disse eu, “o teu maior medo não é a empresa.
Lembras-te do contrato com a Rika? ” Ele parou de repente. “O quê? ” “A Rika não é apenas uma amante.
Eu sei tudo sobre a pessoa que está por detrás dela. E tenho os teus dados, todas as tuas mensagens e registos de chamadas. Eu sabia da tua fraude há dois anos. Esperava que tivesses a decência de me pedir desculpa.
Em vez disso, queimaste as cartas do meu pai. ”
Nesse momento, a campainha tocou violentamente. “Sato! Sabemos que estás aí!
Devolve o dinheiro! ” Eram homens de aspeto ameaçador. Eles entraram, apresentando um contrato de empréstimo. “5000 milhões de ienes, assinado por ti.
A tua amante, Rika, o nome verdadeiro dela é Murakami, desapareceu com o dinheiro. Como fiador, és tu que tens de pagar. ” O homem riu-se: “Ela faz parte de um grupo de vigaristas que tem como alvo homens mais velhos, arrogantes e com egos frágeis. Ela sabia que estavas a roubar da empresa e que planeavas roubar a tua mulher.
Vocês foram manipulados desde o início. ”
Kenji ficou branco como um fantasma. “Foi tudo uma farsa? ” “Exatamente”, disse eu.
“Até o teu encontro com ela no torneio de golfe foi armadilhado por eles. Tu pensavas que ela te desejava, mas para eles, eras apenas um alvo fácil. ”
Eu tinha monitorizado todas as suas ações. Esperei por um sinal de remorso.
Mas ele nunca mostrou. Em vez disso, humilhou-me e destruiu o que eu mais amava. Olhei para o homem de fato preto. “Este homem não tem nenhum bem.
Ele acaba de ser despedido e todos os ativos dele foram congelados. ” O homem agarrou Kenji pelo colarinho. “Então o que vais fazer para pagar esta dívida, miúdo? ”
Kenji gritava, a pedir-me ajuda.
“Tu tens dinheiro, Shizuka! Paga por mim! Somos casados! ” Olhei-o nos olhos, sem qualquer emoção.
“Enganas-te, Kenji. Eu não controlo o Ichinose Capital para te ajudar. Eu controlo-o para garantir que pessoas como tu nunca mais possam magoar ninguém. ”
Tirei outro documento da mala.
“E não foram só os 40 milhões, diretor. Dez anos atrás, quando o antigo presidente morreu, ele forjou documentos e desviou 100 milhões de ienes de fundos de pensão dos trabalhadores. E sabem onde foi parar esse dinheiro? Para um apartamento que ele comprou para uma mulher de um clube de Ginza.
Quando o caso foi investigado, foi dado como um erro contabilístico. Mas não foi. Ele fez isso de propósito. E quem cobriu o buraco fui eu, com a minha herança, anonimamente.
Para proteger os funcionários e porque acreditava nele. ”
A my daughter, Maki, estava chocada. A minha advogada continuou: “E a mulher de Ginza que recebeu o apartamento chamava-se Murakami. E a mulher que o enganou, Rika, é filha dela.
”
A revelação abalou Kenji. A rapariga que ele pensava que o amava era a filha da mulher que ele tinha usado e descartado, procurando vingança há dez anos. “E eu permiti que continuasse”, disse eu, “para ver se ele escolheria arruinar-se a si mesmo ou não. ”
Kenji tentou desculpar-se mais uma vez, atirando a culpa para Rika.
“Foi ela, ela perseguiu-me! ” Mas ninguém o ouviu. “Já chega, Kenji”, disse eu, vendo os carros da polícia a aproximarem-se. “A tua única hipótese de te redimires era admitir o que fizeste e arrepender-te.
Em vez disso, escolheste continuar a mentira. Agora, enfrenta as consequências. ”
A polícia entrou e prendeu-o. Enquanto o levavam, o homem de fato preto sussurrou-lhe ao ouvido.
Mais uma mensagem de desespero para ele. Depois, o nosso filho, Tatsuya, que Kenji tinha renegado, apareceu. Vestido com um fato caro, ele tinha-se tornado um investidor de sucesso no estrangeiro, graças ao meu apoio. Ele revelou que tinha sido ele e a sua equipa a conduzir a auditoria interna que expôs as fraudes de Kenji.
E mais, o dinheiro que eu usei para cobrir o desvio de há dez anos não era só a minha herança, mas também o fundo fiduciário que o meu pai tinha deixado para os meus filhos, para garantir o futuro deles. Kenji tinha roubado o futuro dos próprios filhos para o gastar numa mulher de Ginza. Tatsuya também apresentou um teste de ADN, provando que ele e Maki eram, sem dúvida, filhos de Kenji. Kenji, que tinha passado anos a suspeitar que Maki não era sua filha, por causa de um jantar com um colega de trabalho, tinha destruído a própria família por desconfiança infundada.
Ele gritou, recusando-se a aceitar a verdade. “Levem-no”, disse Tatsuya. “Ele já não tem dignidade para perder. ”
Na esquadra, durante o interrogatório, ele ainda tentou usar o dinheiro da minha conta como moeda de troca.
A minha advogada informou-o de que aquela conta não continha dinheiro. Era uma conta preparada, com um mecanismo que, se ele tentasse levantar qualquer quantia, transferia automaticamente os fundos para uma conta de reembolso de danos da empresa. Ele tinha sido apanhado na sua própria armadilha. Eu entrei na sala de interrogatório.
Sentei-me à sua frente. “Desta vez, não vou dar-te mais uma oportunidade”, disse eu. “Se tivesses dado o bilhete para as termas com gratidão genuína, se tivesses pedido desculpa ao ver-me voltar a casa, esse dinheiro seria para a nossa reforma. Mas não o fizeste.
Humilhaste-me e queimaste as cartas do meu pai. No momento em que fizeste isso, o teu futuro foi selado. ”
Ele tentou agarrar o meu livro de banco, mas as algemas impediram-no. “Centenas de milhões… é impossível!
” “A minha fortuna foi construída com o conhecimento que o meu pai me deu”, disse eu, “e você, Kenji, é que era o ‘sem valor’, por teres negligenciado a tua própria alma”. Ao sair da prisão, semanas depois, encontrei-o uma última vez. Ele estava irreconhecível, abatido, numa cela. Ele ainda tentou pedir dinheiro.
“Ele ainda não percebe”, pensei. Ele gritou: “Tu só tens dinheiro por causa da herança do teu pai! Não és nada sem mim! ” Mostrei-lhe uma carta.
Era de Rika. Ela estava numa ilha tropical, a gozar a vida. “Ela agradeceu-me”, disse eu. “Adivinhaste, Kenji.
Eu contratei aquele grupo de vigaristas para te apanhar. ”
Ele ficou chocado. “Tu contrataste-a? ” “Eu tinha as provas do teu desvio de fundos e da tua traição há dois anos.
Mas precisava que confessasses tudo. Então, pedi-lhes que te seduzissem, que te alimentassem o ego, que te levassem a assinar aquela dívida de 50 milhões. E adivinha, Kenji? Eu sou a nova credora dessa dívida.
Todos os teus débitos, para a empresa e para a Rika, são agora meus. Vais passar o resto da vida a pagar-me. Mesmo depois de saíres da prisão, o teu salário será penhorado para me pagar. ”
Ele gritou de raiva e desespero.
“E Tatsuya e Maki”, continuei, “são agora diretores da minha empresa. Eles vão gerir a tua dívida. Vais ter de lidar com as pessoas que desprezaste durante toda a vida. ” Ele ficou histérico.
Eu levantei-me para sair. “Não era um exagero quando disse que te faria desaparecer com todos os bens. Comprei cada pedaço da tua identidade social e destruí-a. Agora, és apenas um nome vazio no registo familiar.
Adeus, Kenji. Espero que nunca mais uses esse nome. ”
Um ano depois, estou numa colina com vista para o mar em Izu. Kenji tinha-me enviado para uma viagem falsa para me abandonar, mas agora vivia aqui, num lugar muito mais bonito.
A minha filha, Maki, que se tornou diretora da minha fundação, serve chá na varanda. O meu filho, Tatsuya, um investidor anjo, junta-se a nós. Construímos um lar para mulheres que precisam de um novo começo, usando a minha fortuna para ajudar aqueles que foram magoados por homens como Kenji. Kenji está na prisão, a cumprir uma pena longa.
Tudo o que ganha é usado para pagar os danos que causou. Ele está sozinho, sem amigos, a refletir sobre o que perdeu. Recebi uma carta dele a pedir perdão, mas rasguei-a sem a ler. Para mim, justiça não é perdoar.
É esquecê-lo completamente. Olho para o pôr do sol, com os meus filhos ao meu lado. A minha vida recomeçou. Escrevo um novo diário, agora sem segredos.
“A vida pode ser recomeçada”, escrevo. “Desde que haja coragem para acreditar em nós próprios e amor para proteger. ”
A minha história começou com uma traição, mas termina com a minha liberdade e a dos meus filhos.
O meu novo capítulo está apenas a começar, e é o mais feliz de todos.
