Můj syn zemřel náhle po svatbě. O třináct dní později jsem od syna dostal dopis, který mi byl adresován.
V dopise od svého zesnulého syna Liama, který náhle zemřel a zanechal po sobě kdysi šťastné manželství, byla napsána slova: „Pomsta mé ženě za mě.” Následovala je adresa, kterou jsem nepoznával.
Chtěl snad Liam, abych šla právě sem? Přemýšlela jsem o tom a slzy, které už ustaly, teď vystřídal studený pot. Nikdy jsem si nepředstavovala, že by Liam použil slovo jako „pomsta”.
Musel být dotlačen až k hranicím svých možností. Co bych tam asi tak mohla najít?
Od pohřbu jsem byla zavřená doma, ale hned jsem vyrazila ven. Zapomněla jsem se i nalíčit, ale právě teď na tom nezáleželo. Chtěla jsem splnit poslední přání svého milovaného syna.
Hnána jediným cílem jsem spěchala na adresu napsanou v Liamově dopise.
Místo, kam mě nasměroval, bylo pronajaté skladiště kousek od mého domova. Mezi řadami skladovacích jednotek jsem našla tu, která byla v dopise očíslována. Vložila jsem do zámku tenký malý klíček, který byl přiložený k dopisu, a otevřela dveře.
Malá místnost, velká asi jako polovina ložnice, byla slabě osvětlená a mírně zatuchlá. Přestože byl den, když jsem stiskla vypínač zářivky vedle dveří, odkrytá žárovka zabzučela a osvětlila místnost. „Co je to?”
vykřikla jsem a pocítila instinktivní strach, který mi rozechvěl celé tělo.
Jmenuji se Amelia Williamsová, jsem čtyřiačtyřicetiletá zaměstnankyně na částečný úvazek. Je to už dvacet let, co jsem přišla o svého milovaného manžela. Zmínil se, že se necítí dobře, a nedlouho poté zemřel.
Jeho smrt byla tak náhlá a neuvěřitelná, že je pro mě stále těžké ji přijmout. Netrpěl žádnou vážnou nemocí a vždy pečlivě docházel na každoroční zdravotní prohlídky. Přesto mě a našeho syna Liama opustil.
Po manželově smrti jsme s Liamem žili společně. V té době byl Liam teprve na základní škole a zdálo se, že se s otcovým náhlým odchodem nedokáže smířit víc než já. Moji příbuzní mě také začali často navštěvovat, aby se o Liama postarali.
Zdálo se, jako by se Liam zoufale snažil skrýt osamělost z toho, že nemá otce nablízku, a reagoval tak na náš zármutek. Dokonce mě povzbuzoval, když jsem často propadala panice. „Mami, to je v pořádku, protože já jsem tady,” říkával svým mladým hlasem, který mi stále zní v uších.
Po ztrátě manžela jsem začala pracovat na částečný úvazek, abych mohla vychovávat Liama, a snažila se uprostřed každodenního shonu zapomenout na smutek. Liam si nikdy nestěžoval, i když jsem byla často zaneprázdněná a mimo domov. Musel se cítit osamělý.
V reakci na Liamovu podporu jsem postupem času svůj smutek překonávala.
Na střední a vysoké škole začal Liam pracovat na částečný úvazek a pomáhal s financemi v domácnosti. Dělal to proto, aby mě příliš nezatěžoval, a skloubil práci se studiem. Byl dobrým studentem a na rodičovských schůzkách ho učitelé chválili tak, že mě to skoro uvádělo do rozpaků.
Přestože ztratil otce, jsem každý den vděčná za to, jak úžasně vyrostl.
Po absolvování střední školy začal Liam hned pracovat. Měl známky na to, aby mohl mířit na jakoukoli univerzitu, ale myslím, že zvážil mou situaci. „Už mě nebaví studovat,” řekl a začal pracovat v malé místní továrně.
Liam, který byl vždycky chytrý, se práci rychle naučil a v továrně ho měli rádi. Navzdory náročnosti fyzické práce se jeho dny zdály být naplňující.
Uplynulo několik let a Liam si našel přítelkyni. Ve volných dnech zůstával doma, ale pak začal chodit ven téměř každý víkend. Jako matka jsem se cítila trochu osamělá, ale zároveň se mi ulevilo, že můj syn má v tomto věku přítelkyni.
Liam především vypadal šťastně, což mě těšilo. Vždycky ke mně byl ohleduplný a neustále mě podporoval. Teď jsem chtěla, aby myslel na své vlastní štěstí, na jeho vztah.
Jen jsem dohlížela z povzdálí.
Když bylo Liamovi dvacet sedm let, rozhodl se oženit. Jeho snoubenkou byla o dva roky starší žena jménem Chloe. Když se zasnoubili, přijela Chloe s Liamem za mnou.
Ve srovnání s poněkud rezervovaným Liamem byla Chloe výrazná kráska s výraznými rysy v obličeji. Překvapilo mě nejen to, že si Liam domů přivedl takovou ženu, ale i to, že se seznámili na pijácké večírku. Byla jsem zaskočená touto neznámou stránkou svého syna, kterého jsem si hýčkala, ale z Chloe jsem neměla špatný dojem.
Dozvěděla jsem se, že pracuje v prodeji v kosmetické firmě. Snad díky své práci uměla dobře konverzovat a naše první setkání skončilo v příjemné atmosféře. Brzy poté měli svatbu a Liam se odstěhoval, aby žil mimo mě.
„Mami, jsi si jistá, že to zvládneš sama?” zeptala jsem se. „Pořád je to v okrese, ale trochu daleko.”
Liam si dělal starosti až do poslední chvíle, než se přestěhoval. Zdálo se, že i Chloe má obavy z toho, že budu žít sama, a dokonce se vážně mluvilo o tom, že budeme nějakou dobu bydlet spolu.
I když to byla milá nabídka, nemohla jsem se Liamovi dál vnucovat. Laskavě jsem jejich laskavé úmysly odmítla a oslavila jejich nový společný život. I poté mě Liam často navštěvoval, ale všimla jsem si, že hubne.
Rozhodl se změnit práci, aby byl blíž Chloeině společnosti, ale zdálo se, že je to pro něj dost těžké. Na rozdíl od malé továrny, na kterou byl zvyklý, si Liam vybral práci prodavače a zřejmě kvůli stresu ztratil chuť k jídlu.
„Zase jsi zhubl, viď? Je dobré tvrdě pracovat, ale je vážné, když si tím ničíš zdraví, víš?” Liam se usmál.
Při každé Liamově návštěvě doma jsem vyjádřila své obavy, ale on jen řekl: „Jsem v pořádku, opravdu.” A nedal najevo, že by měl v úmyslu změnit práci.
Zpočátku jsem předpokládala, že jeho stres je způsoben neznámou prací, ale chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomila, že to není jediná věc, která ho trápí. Říkala jsem mu to, ale on mě neposlouchal. „Možná by se s ním Chloe mohla promluvit.
Umí být tak tvrdohlavý,” pomyslela jsem si.
Tři roky manželství Liama a Chloe. Když bylo Liamovi třicet, jeho pleť se zhoršila a zdálo se, že je na pokraji fyzického vyčerpání. Často jsem se ho ptala, proč místo přepracování nezměníš práci, ale on to tvrdošíjně odmítal.
Možná to byl jeho pocit zodpovědnosti s manželkou. Možná měl Liam pocit, že teď nemůže jen tak odejít z práce.
Když jsem to viděla, kontaktovala jsem Chloe a požádala ji, aby Liama povzbudila, aby zvážil změnu zaměstnání. Chloe se zdálo, že ji trápí, že Liam den ode dne hubne, a se slzami v očích se mi omlouvala, že je to její vina. „Chloe, ty za to nemůžeš.
Liam byl vždycky pracovitý a měl tendenci se příliš přemáhat. Ale možná tě poslechne ochotněji než mě,” řekla jsem.
Upřímně řečeno, cítila jsem se na Chloe poněkud podrážděná, že od jejich svatby nic nedělá pro Liamovo zhoršující se zdravotní stav. Navzdory mým opakovaným žádostem, aby se o něj postarala, nedělala nic jiného než to, že se omlouvala. Přesto jsem jí to nemohla vyloženě vyčítat.
Takže jsem jen mohla sledovat, jak se Liamovo zdraví zhoršuje.
Uplynulo několik dní od chvíle, kdy jsem Chloe kontaktovala, ale nedočkala jsem se žádné odpovědi. Musela vědět, jak moc si dělám starosti. Nebylo by normální, kdyby se alespoň ozvala.
V obavách o Liama jsem se přistihla, že se rozčiluju kvůli maličkostem. Rozhodla jsem se, že se uklidním, a chopila jsem se iniciativy a kontaktovala ji. „Ahoj, Chloe.
Mluvila jsi s Liamem od našeho posledního rozhovoru?” zeptala jsem se. „Ano,” odpověděla jsem pečlivě volila slova, když jsem se Chloe ptala.
Po chvilce odmlky pak přišla neuvěřitelná odpověď. Ne, to nebyla slova. Bylo to jen cvaknutí jazyka na druhém konci telefonu.
Chloe rozhodně klikla. „Tchyně, já mám taky spoustu práce. Dávám pozor na Liamovo zdravotní stav.
Nejsi trochu přehnaně starostlivá? Když říká, že je v pořádku, tak musí být v pořádku,” řekla Chloe a znělo to podrážděně, jak spěchala se slovy. Nebyl to tón hlasu, který jsem od Chloe znala, ale byl to její nezaměnitelný hlas.
Představa, že jsem celou tu dobu zůstala beze slova. Zdálo se, že se Chloe vzpamatovala a pokračovala: „Omlouvám se. Jen si dělám starosti a taky začínám být podrážděná.”
Chloe se to snažila zakrýt, ale moje únava vůči ní nezmizela. Poprvé jsem o Chloe uvažovala jako o potenciálním nebezpečí. Kdyby to takhle šlo dál, mohl by být Liam v nebezpečí.
Hlavou mi projel špatný pocit. Ale dokud Liam sám nic neřekl, nemohla jsem do záležitostí týkajících se Chloe zasahovat.
Liam mě měl za pár dní navštívit, a tak mě napadlo, že bych se ho tehdy měla zeptat důrazněji. Mohlo by ho trápit něco jiného než práce. Možná měl vážné problémy v manželském životě.
Možná, jak naznačovala dlouhá doba, jsem se chovala příliš ochranitelsky. Ale mělo by být v pořádku si o tom promluvit, až mě navštíví. Jen naslouchat.
Podařilo se mi skrýt své neklidné pocity a čekala jsem na den, kdy Liam přijde.
Můj úsudek byl ale mylný. Toho rozhodnutí bych litovala do konce života. Stalo se to náhle.
„Je to paní Williamsová, matka Liama Williamse?” „Ano,” odpověděla jsem. Náhlý telefonát od policie mi sevřel srdce.
Bolestí projela mnou strašlivá předtucha a já měla pocit, že každou chvíli omdlím. „To není možné.” Ještě než policista stačil sdělit svou záležitost, honily se mi hlavou ty nejhorší možné scénáře.
Zoufale jsem se je snažila popřít, ale cítila jsem i pocit rezignace. Nechtěla jsem slyšet nic dalšího. Bojovala jsem s nutkáním zavěsit a přikývla jsem podle očekávání.
To byla zpráva o Liamově smrti. „Liam si vzal život. Prosím, zůstaň v klidu.”
Slyšela jsem opakovaně, ale telefon jsem pustila. Zapomněla jsem dokonce i plakat a chvíli jsem tam stála jako omráčená. „Proč, Liame?”
znovu a znovu jsem jako zlomený člověk volala Liamovo jméno.
Kolik času už uplynulo? Zvuk bouchání na vchodové dveře mě vrátil do reality. V obavách z přerušeného hovoru mě přišlo zkontrolovat několik policistů.
Doplazila jsem se ke vchodovým dveřím a otevřela je. Když jsem viděla, jak tam policisté stojí s bolestnými výrazy, konečně jsem se zhroutila a rozplakala. Policistka, která je doprovázela, mě objala a plakaly jsme spolu.
Ach, tohle byla realita. Liam byl pryč a tím jsem přišla o svého milovaného syna. Přemožená žalem jsem si z pohřbu téměř nic nepamatovala.
Dokonce jsem zapomněla i na svůj hněv vůči Chloe a soustředila se jen na to, co bylo třeba udělat. Bylo toho tolik, co jsem chtěla říct, o čem jsem chtěla mluvit. Ale v tu chvíli jsem nemohla.
Policie, když viděla, v jakém jsem stavu, se rozhodla výslech odložit. Plánovali si mezitím promluvit s Chloe, ale pochybovala jsem, že by něco prozradila. Intuice mi napovídala, že právě Chloe byla důvodem, proč byl Liam dohnán k zoufalství.
Proč jsem Liama nekontaktovala hned? Proč jsem za ním hned nezašla? Srdce mi zaplavily výčitky a chvíli jsem nebyla schopná ani promluvit.
Během té doby jsem dostala dopis. Když jsem uviděla jméno odesílatele, roztřásly se mi ruce. Bylo to Liamovo jméno.
Rukopis byl jednoznačně jeho. Liam měl zemřít před třinácti dny. V panice jsem se vrátila do svého pokoje a otevřela obálku.
Když jsem dopis od Liama objímala, přirozeně mi tekly slzy. Musel to být dopis, který mi napsal před svým odchodem. Bez dopisu na rozloučenou a se skutečnou příčinou zahalenou v temnotě jsem se bála podívat na jeho obsah.
Přesto by tento dopis mohl odhalit, co se Liamovi stalo, příčinu, která ho už léta sžírala.
Když jsem dopis opatrně otevřela, byl plný slov vděčnosti vůči mně. Tělo se mi začalo nekontrolovatelně třást a já nemohla přestat vzlykat. Proč jsem ho nemohla zachránit?
Proč, ach proč? V hlavě se mi opakovaly stále stejné otázky. Když jsem se třesoucíma rukama snažila dopis vložit zpátky do obálky, všimla jsem si uvnitř dalšího listu papíru.
Co je to? Když jsem složený papír rozložila, objevila se na něm napsaná neuvěřitelná slova: „Pomstě se za mě mé ženě.” Stálo na něm a za ním následovala neznámá adresa.
Tohle je místo, kam chtěl Liam, abych šla. Slzy přestaly, ale vyrazil jí studený pot. Nedokázala jsem si představit, že by Liam někdy použil slovo „pomsta”.
Musel být dotlačen na hranu. Co bych tam asi tak mohla najít? Od pohřbu jsem byla zavřená doma, ale hned jsem vyběhla ven.
Byla jsem tak pohlcená, že jsem se dokonce zapomněla nalíčit. Ale teď už na tom nezáleželo. Chtěla jsem splnit poslední přání svého drahého syna.
S tímto jediným cílem jsem spěchala na adresu napsanou v dopise.
Místo, které Liam v dopise uvedl, bylo pronajaté skladiště. Kousek od mého domova. Mezi řadami skladovacích jednotek jsem našla tu, která byla v dopise očíslována.
Vložila jsem do zámku tenký malý klíček, který byl přiložen k dopisu, a otevřela dveře. Malá místnost, velká asi jako polovina ložnice, byla slabě osvětlená a mírně zatuchlá. Přestože byl den, když jsem stiskla vypínač vedle dveří, exponovaná zářivka zabzučela a osvětlila místnost.
Uvnitř se pomalu rozjasňovaly s několika nahozeně položenými fotografiemi. Kolem něj byly rozházené kusy poznámkového papíru a podlaha byla posetá sešity a prázdnými plastovými lahvemi. Scéna byla bizarní a já nemohla uvěřit, že Liam použil tohle místo.
Liam, který vždy pečlivě dbal na svůj osobní prostor a věci, nemohl být zodpovědný za tento nepořádek.
Mé tělo instinktivně pocítilo strach a celé se chvělo. Chystala jsem se vidět něco, co bych neměla. Scéna přede mnou byla jasným varováním.
Zavřela jsem oči a zhluboka se nadechla. Neochotně jsem se soustředila na fotografie na stole. Kde jsem viděla Chloe.
Nebyla tam však sama. Důvěrně se držela za ruce s neznámým mužem. Když jsem si prohlížela další fotografie, každá z nich zachycovala je dva.
Tyto fotografie nepochybně sloužily jako důkaz nevěry. Ačkoli jsem to tušila už z dopisu, příčinou Liamova stresu byla Chloe. I když zatím mohl být stres z práce, za to, že si Liam vzal život, nepochybně mohla Chloe.
Roztřeseně jsem se začala horečně probírat poznámkami a zápisníky. Zápisník byl plný drobného písma s podrobnými údajy o přesném datu a čase, kdy Chloe řekla Liamovi konkrétní věci. Byly v něm pečlivě zaznamenány věci, které mu Chloe udělala.
Říkala mu, že je k ničemu. Uhodila ho. Z hrůznosti těchto výpovědí se mi rozbušilo srdce.
Proč jsem si to nevšimla? Proč Liam nic neřekl? Čím víc jsem o tom přemýšlela, tím víc moudrosti mi plnilo mysl.
Kromě Liamových psaných poznámek existovaly i zprávy, které si musel objednat u někoho jiného. Zdálo se, že fotografie jsou výsledkem soukromého vyšetřování Chloeiny nevěry. Na stole jsem také našla několik USB disků.
V obálce jsem je zabalila do tašky a zavřela dveře skladu. Zůstat tu déle mi připadalo, že se z toho zblázním. Celé to tu vířilo Liamovou nelibostí.
Dokonce i na mě, jako na jeho matku, nemilosrdně útočila. „Je mi to líto, Liame.”
Plná nenávisti k Chloe, která mého syna tak drasticky změnila, jsem se rozhodla pomstít. Proč tohle musel Liam snášet? Proč?
U nikoho nevyhledal pomoc. Přísahala jsem, že najdu odpovědi a pomstím Liamovi nevyřešené křivdy. Doma jsem se ponořila do krutého zacházení a důkazů o Chloeině nevěře, které po sobě Liam zanechal.
Několikrát mě zachvátila panika a nevolnost. Byl to nesnesitelně bolestivý a sebedestruktivní úkol. Zaplavily mě vlny lítosti, že jsem nic nedokázala.
A nedokázala jsem zastavit slzy. I kdybych splnila svou pomstu, Liam by se nevrátil. Ale nemohla jsem jen tak stát na místě.
Přinutila jsem se přemýšlet o tom, co udělat s důkazy, které po sobě Liam zanechal. Brzy by se na to přišla zeptat policie. Měla bych je tedy předat?
Ne. To mi připadalo příliš mírné. Liam ukončil svůj život.
Nenáviděl Chloe a jejího nevěrného partnera. Co mám udělat, aby Liam odpočíval v pokoji?
V tu chvíli se ozval zvonek, což znamenalo návštěvu. Mohla by to být návštěva policie? Když jsem zkontrolovala kameru intercomu, objevila se známá tvář.
„Dobrý den, tady je Smith.” Mladý muž, který se klaněl do kamery, byl Daniel Smith. Byl to Liamův kamarád už od střední školy.
Když jsem otevřela dveře, Smith, oblečený v obleku, se s vážným výrazem znovu uklonil. Pozvala jsem ho dál a on mě požádal, aby se mohl poklonit u Liamova oltáře. A tak jsem ho zavedla do modlitebny.
Smith vytáhl z tašky několik obětních darů a posadil se před oltář. Poté, co se chvíli vroucně modlil, se otočil zpět ke mně. Jeho výraz se oproti dřívějšku změnil.
Vypadalo to, že učinil nějaké rozhodnutí.
Smith si upravil brýle na levé ruce. Pak sáhl do kapsy a něco z ní vytáhl. Byl to dopis.
Smith, zachovávaje svůj postoj, položil vytažený dopis na zem a natáhl ho ke mně. Byl to stejný dopis, jaký jsem dostala od Liama. „Tohle je dopis od Liama.
Pokud vím, tak si také jeden dostala,” řekl. Liam poslal dopis s žádostí o pomstu Chloe nejen mně, své matce, ale také Smithovi.
Jedna věc je, že jsem se do toho jako jeho matka zapojila. Ale nemůžu do toho zatahovat Smithe, člověka z venčí. Bolelo mě odmítnout Liamovo přání, ale vyjádřila jsem to Smithovi.
Smith však tuto myšlenku odmítl. „I když jde o pomstu, nemám v úmyslu dělat nic nezákonného. Jsem si jistý, že Liam by si to nepřál,” řekl mi přímo a já si díky tomu něco uvědomila.
Správně, co jsem si myslela. Šokovaná Liamovou prohrou jsem se nechala ukolébat slovem „pomsta”. Neměla jsem žádný jasný plán a protože jsem byla sama, mohla jsem udělat něco drastického.
Uvažoval o tom Liam a také nechal Smithovi dopis. „Jeden jsem ti dal na pohřbu, ale tady je znovu,” řekl Smith a vytáhl z kapsy pouzdro na vizitky. Na vizitce, kterou mi podal, bylo Smithovo jméno a jeho profesní údaje.
V té době jsem nemohla o věcech podrobně hovořit a mohl jsem vám vizitku předat jen poněkud zkratkovitě.
Když o tom teď přemýšlím, vzpomínám si, že mi Smith dal svou vizitku na pohřbu. Během střední školy několikrát navštívil náš dům a dokonce se zúčastnil svatby. Vzpomínám si, že mi tehdy přišlo zvláštní dostat vizitku, ale byl jsem příliš šokovaný, než abych si ji ověřila.
Tehdy jsem Smithovým slovům nevěnovala pozornost. Smith tehdy skutečně řekl: „Kdybyste měl nějaké potíže, obraťte se na mne.” V té době jsem si uvědomila, že to není pravda.
Na vizitce, kterou mi podal, stálo Smithova advokátní kancelář.
To je pravda. Po absolvování střední školy se Smith věnoval právnické kariéře. Věděla jsem, že k nám chodí, ale věděla jsem jen, že pracuje v New Yorku.
Nikdy mě nenapadlo, že se stal právníkem. Smith dostal Liamův dopis a rozhodl se pomstít v rámci zákona. Protože ztratil drahého přítele, přišel ke mně domů s tímto odhodláním.
„Na chvíli jsem zavřel kancelář,” řekl a poprvé se usmál. Byl to známý úsměv. Smith chtěl jako přítel pomoci Liamovi ve mně a trval na tom, že si nevezme žádné peníze.
Spolu s dopisem jsem poslala Liamovi doporučenou hotovostní poštou značnou částku peněz jako honorář. Smith mi však vše předal zpět. „Tohle nemůžu přijmout.
Prosím, dovolte mi to jako příteli. Jako to nejmenší, co pro něj mohu udělat, když jsem mu nemohl pomoci,” řekl a znovu se uklonil. Spěšně jsem ho zastavila a rozhodla se, že si peníze dočasně nechám.
Nejen já, i Smith trpěl tím, že nemohl Liama zachránit. Měla bych brát ohled i na Smithovy pocity.
Řekla jsem Smithovi o obsahu Liamova dopisu a o tom, co jsem našla ve skladu. „Ale nejdřív si dáme pauzu. Určitě jsi z té cesty unavený.
Co si dát čaj?” Navzdory naší společné naléhavosti mě uklidňovalo, že mám ve Smithovi silného spojence. Totéž muselo platit i pro Smithe.
Oba jsme se potřebovali uklidnit. Přivítala jsem Smithe jako přítele svého syna.
Když Smith uviděl dokumenty, které jsem mu podala, zhluboka si povzdechl. „To je těžké,” řekl slova, která mohla být určena mě, nebo možná jen nechtěně vyklouzla. Muž, se kterým měla Chloe poměr, se jmenoval Owen Jones.
Podle poznámek, které nám zanechal, znal Jones i Liama. Opakovaně Liamovi vyhrožoval, aby Chloe opustil, a dál ho obtěžoval. Smith, znalý práva, prohlásil, že Jones je vinen stejně jako Chloe.
I když se k poměru nepřizná, existují fotografie a důkazy, které Liam zanechal. Díky tomu by měl mít dostatek prostředků, aby se mohl bránit.
„Jako právník sice u soudu nic nezmůžu, ale mám znalosti. Znamenalo by to sice vznést obvinění proti dvěma lidem, kteří dohnali Liama k jeho konci, ale tím by se Smithova role právníka stala zbytečnou. Nemá totiž v úmyslu žádného z nich obhajovat.
Konečným cílem by bylo uspořádat Liamovi důkazy a předložit je policii a pak na ty dva zatlačit, aby po nich vymáhali značné odškodné. Předložíme policii to, co Liam zanechal, a postavíme ty dva před soud,” řekl Smith skoro, jako by se chtěl uklidnit. Potřeboval si zachovat klid.
Vysvětlila jsem Smithovi, že mám brzy naplánovaný rozhovor s policií. Se všemi těmi důkazy by Chloe a Jonesovi hrozil nějaký trest, ať už by řekli cokoli. Zoufale jsem však mluvit přímo s Chloe.
Jako matka jsem se cítila povinna se jí postavit čelem. Řekla jsem Smithovi, že chci s Chloe mluvit, aniž bych prozradila existenci Liamových důkazů. Smith ochotně souhlasil a řekl: „Jistě.”
Jakmile Smith důkazy shromáždí a předá je policii, možná už nebude další šance s Chloe promluvit. Nedalo se říct, kdyby policie mohla přijít za mnou. Čas se krátil.
Rozhodla jsem se jít k Chloe hned, bez předchozího upozornění.
Chloe byla z mé nečekané návštěvy zmatená. Zdálo se, že si myslela, že se ze šoku po pohřbu nevzpamatuju. Musela se cítit trapně.
Protože předtím po telefonu ukázala svou pravou povahu. Zdálo se, že je vnitřně znepokojená z toho, co bych mohl říct. „Od Liama vím všechno.
Už se nevrátí, ale hned se omluv. Omluv se Liamovi.” Při pohledu na Chloe, která žila svůj život, jako by se nic nestalo, jsem se už nemohla udržet.
Než jsem si to uvědomila, přirozeně jsem začala mluvit.
„O čem to mluvíš? Proč bych se měla omlouvat? Co jsem udělala?”
Chloe po zaslechnutí mých slov šokem ztuhla ve tváři a začala šílet. Když jsem viděla její reakci, uvědomila jsem si, že Chloe byla posledních pár týdnů nesvá. Celou dobu se obávala, kdy budou její zločiny odhaleny.
Proto na má slova reagovala tak citlivě. I když by mohla oklamat policii, která nezná pravdu, mě oklamat nemohla. Od Liama jsem věděla všechno.
„Jsi fér s mužem jménem Jones. Všechny ty hrozné věci, které jsi Liamovi udělala, všechno je to tvoje vina. Vzala jsi nám Liama záměrně.”
Jsem volila slova a chrlila je na Chloe. Podle očekávání se ještě víc rozčílila. „Já nevím.
Já nevím. Já nevím. Nic jsem neudělala.”
Chloe si zakryla uši a odmítavě zavrtěla hlavou. Její psychika už byla narušená a moje návštěva ji úplně rozbila. Zhroutila se a opakovala si přitom, že pláče: „Je mi to líto.
Je mi to líto.”
Litovala jsem, že jsem si to neuvědomila dřív. Kdybych byla silnější, možná by Chloe změnila své chování vůči Liamovi. Je frustrující, že tak člověk Liama dál trápil.
Kontaktovala jsem Smithe a vysvětlila mu, co se stalo. Smith se rozhodl vše vysvětlit policii přímo na místě. Zdálo se, že ho překvapilo, že řešení přišlo tak rychle, a nečekal, že Chloe přizná svou vinu.
„Myslel jsem si, že se Chloe bude bránit víc a svou vinu nikdy nepřizná. Ale výsledek byl antiklimax.”
Později jsem se dozvěděla, že Chloe nikdy nenapadlo, že by si Liam mohl vzít život. Chloe si myslela, že když ho bude obtěžovat, Liam bude iniciovat rozvod. Bez důkazů o nevěře by nemusela platit alimenty a neměla v úmyslu se k nevěře přiznat.
Plánovala tvrdit, že Jones byl jen její přítel. Byl to bláznivý plán, ale oba si mysleli, že bude fungovat. Liam se s nikým neradil a nepodal žalobu na základě shromážděných důkazů.
Protože Chloe ji stále miloval, doufal, že se bude kát a přeruší s Jonesem styky. Musel si však uvědomit, že jeho přání se nikdy nesplní.
Liam se mohl pomstít sám, ale byl příliš rozrušený na to, aby udělal racionální rozhodnutí. Nedokázal se přimět k tomu, aby Chloe zažaloval. Chloe si nebyla vědoma Liamovy laskavosti a dál ho tlačila na hranu.
Poté, co Smith kontaktoval policii, byli Chloe a Jones předvedeni k výslechu. Jones byl rychle nalezen a důkazy zanechané Liamem odhalily jejich zločiny. Od té doby Chloe přestala být schopná pořádně mluvit.
I poté, co spolu s Jonesem obdržela rozsudek o vině, zůstává Chloe uzavřena v policejní nemocnici.
Příběh se stal celostátní správou a zločiny Jonese a Chloe se rychle rozšířily po celé zemi. Liamových činů významnou roli sehrálo Smithovo úsilí, který se dokonale vypořádal s nárokem na náhradu škody. Jones podle očekávání přišel o práci.
O jeho hříších se dozvěděla jeho společnost i přátelé, takže zůstal bez jediné známosti. I když se vrátí do společnosti, bude muset nadále platit odškodné a zůstane předmětem pomluv. Taková je závažnost zločinů, kterých se dopustil.
Chloe mezitím zůstává v nezměněném stavu. Podle lékařů bez vyhlídky na uzdravení. Od té doby opakuje omluvy a bez léků nemůže spát.
Oba byli odhaleni a potrestáni podle zákona. Liam se však už nevrátí. Podařilo se splnit jeho poslední přání.
Poté, co byl svědkem jejich odsouzení, se Smith rozhodl vrátit do New Yorku. „Děkuji vám za všechno. Nevím, jestli to přineslo nějakou útěchu, ale doufám, že jsme pro Liama něco udělali,” řekl se zachmuřeným výrazem, když jsem ho vyprovázela.
„Liam měl štěstí, že měl přítele, jako jsi ty, Smithi. Moc ti děkuji.” Ohromil mě upřímnou vděčností.
Smith, mírně rozrušen, odpověděl: „Udělal jsem jen to, co jsem jako přítel mohl. Prosím, nebuďte tak formální.” S úsměvem se vydal na odchod.
Nebýt jeho, možná bych ztratila klid. Kdo ví, co by se stalo. Tajně jsem se snažila udržet svůj hněv na uzdě a zůstat klidná.
Hluboce jsem oceňovala Smithovu snahu o rozumné řešení situace. I když už tam nebyl, aby to viděl, dál jsem skláněla hlavu ve vděčnosti. Poté Smith založil dobrovolnickou organizaci na pomoc lidem zatíženým různými potížemi.
Díky tomu měli i lidé s finančními potížemi přístup k právním prostředkům. Možná, že jeho neschopnost zachránit Liama tuto snahu podnítila. Smith v této práci pokračuje i nadále vedle svého zaměstnání a pomáhá tak mnoha lidem.
Právě před několika týdny přišel Smith navštívit Liamův hrob. Během své nedávné návštěvy mi Smith představil svou ženu a jejich novorozené dítě. Bez ohledu na to, jak je zaneprázdněný, se vždy snaží několikrát do roka navštívit.
Liam by z toho měl jistě radost.
Pokud jde o mě, dala jsem výpověď v práci na částečný úvazek, kterou jsem měla od Liamova odchodu. Cítila jsem, že je tu něco jedinečného, co mohu dělat jen já. Bez znalostí a moci někoho, jako je Smith, jsem stále věřila, že mohu něčím přispět.
Tehdy jsem se rozhodla stát se dobrovolnicí ve skupině, která podporuje rodiny, jež ztratily své blízké. Připojila jsem se k organizaci, kterou založil lékař, jenž nedaleko ordinuje interní medicínu. Společně jsme čelili různým lidem a jejich problémům.
Smith mě zachránil a podařilo se mi vzpamatovat se ze svého smutku. Chtěla jsem pomáhat ostatním, kteří se po ztrátě Liama propadli do zoufalství jako já. S tímto záměrem jsem zahájila tuto činnost.
Postupně jsem si uvědomila, že sem patřím. Nejenže tato práce zachraňuje truchlící rodiny, ale mohla by také pomoci předcházet tragédiím, jako byla ta Liamova. Moje zapojení do této práce vedlo k navázání blízkého vztahu s lékařem, který tuto organizaci založil.
Neplánovala jsem to a občas cítím vinu vůči svému zesnulému manželovi a Liamovi.
Dospěla jsem však k názoru, že je možná v pořádku, abych i já našla štěstí. Došla jsem k poznání, že je v pořádku, abych takto uvažovala, a tak jsem postupně navázala nový vztah. I kdybych se znovu zamilovala, na svého manžela a Liama nikdy nezapomenu.
Mám v úmyslu žít a nosit si jejich vzpomínky s sebou. Je tedy v pořádku, že jsem šťastná? Nebo ne?
