iNews

Pai, a gente vai embora agora. O senhor fica aí e depois se vira para voltar. Foi assim que o meu filho me deixou, numa casa de praia alugada, a trezentos quilómetros de casa, sem carro, sem ninguém, como quem atira fora um objeto que já não serve. Chamo-me Mário, tenho sessenta e sete anos. … Read more

Die Stimme der Krankenschwester schnitt durch den Übungsplatz. „Zeig es ihnen, Junge. “ Jeder Soldat drehte sich um. Bishop stand bereits da und starrte sie an. Der belgische Malinois war sechs Wochen lang bei jeder Kampfübung durchgefallen. Er spürte keine Fährten auf. Er griff nicht an. Er erstarrte bei Gewehrfeuer. Und jetzt bereitete sich die … Read more

Ich war 41, als ich zum ersten Mal nach neunzehn Jahren wieder zu einem Treffen des Bataillons fuhr. Zwanzig Jahre hatte ich als Kampfsanitäterin gedient, und ich hatte gelernt, die schlimmsten Tage anderer Leute davon abzuhalten, ihre letzten zu sein. Aber ich hatte nie gelernt, in einem Raum zu stehen, in dem ich die Frau … Read more

O vento no convés de voo não se importa com quem você é. Vem pela proa a trinta nós da velocidade do navio, somado ao que o tempo acrescenta, e pressiona todo mundo do mesmo jeito: o almirante, os aviadores e a mulher que ninguém conhecia ainda. Eu era a mulher que ninguém conhecia ainda. … Read more

Ich heiße Nora Kessler, bin fünfundvierzig Jahre alt, und ich habe neunzehn Jahre meines Lebens damit verbracht, zu lernen, wie man der letzte Mensch in einem Raum ist, von dem irgendjemand Gefahr erwartet. Die meiste Zeit dieser Jahre gab ich dem Korps alles, was ich hatte, und ließ mir von ihm immer wieder sagen, dass … Read more

Ich bin Marian Delaquois, 43 Jahre alt, und ich habe 21 Jahre in der Marine verbracht, um zu lernen, dass die Uniform kein Kostüm ist, das man überstreift. Sie ist eine Rechnung, die man ein Leben lang begleicht. Jahrelang trug ich eine Entscheidung von einem Bordbrand mit mir herum, die zwölf Leben gerettet und eines … Read more

James Garner, born James Scott Bumgarner on April 7, 1928, in Norman, Oklahoma, came from difficult beginnings that shaped the grounded persona he later brought to Hollywood. He lost his mother at age five and spent much of his youth moving between relatives and working odd jobs as his father struggled to provide stability. Before … Read more

Stála jsem v obýváku, Noah se mi držel kolem krku svými malými pažemi. Hlas se mi chvěl, když jsem řekla: „Tati, můžu si půjčit deset dolarů? Jen deset. Potřebuju koupit mléko pro něj. ” Televize mu ozařovala obličej, na opěrce se potila plechovka piva. Ani se nepodíval. Jen se ušklíbl, oči upřené na obrazovku. „Deset … Read more

Był wtorkowy wieczór w październiku, kiedy mój zięć powiedział mi, żebym spakował walizki. Nie głośno, nie ze złością. Powiedział to spokojnie, prawie od niechcenia, tak jak mówi się komuś, żeby zgasił światło, wychodząc z pokoju. Potrzebujemy więcej miejsca, Horst. Na pewno to rozumiesz. Nawet na mnie nie spojrzał. Przewijał coś na telefonie, podczas gdy mówił. … Read more

Stałam pod kryształowymi żyrandolami wielkiej sali balowej, a moja rodzina śmiała się histerycznie na mój koszt. Moja siostra uniosła kieliszek szampana, wskazała na mnie palcem i oznajmiła przed dwustu zamożnymi gośćmi, że jestem tylko podrzędną strażniczką bramy. Zapytała, kto w ogóle chciałby poślubić największe rozczarowanie naszej rodziny. Moja matka przytaknęła z zadowoloną miną, a tłum … Read more