iNews

Sleep is one of the most vulnerable activities a living creature can perform. Consciousness fades, senses dull, and for hours at a time, the body becomes an almost defenseless target. For ancient humans, this biological reality presented a brutal challenge: where can you lie down without becoming dinner? Caves became a primary answer, not because … Read more

母はよく言っていた。「親しき中にも礼儀あり。お金のことは特にきっちりしなさいよ」と。その教えが、まさかこんな形で私を救うことになるなんて、あの時は想像もしていなかった。 私はさや子。パート勤務の30歳。4歳の娘と会社員の夫・鉄王の3人暮らしだ。実家はうちの賃貸マンションから駅2つの距離で、夫の会社にも近い。だから夫はしょっちゅう義実家で夕食をとっていた。 聞こえはいいが、夫はルーズで自分勝手なところがある。会社帰りに義実家に寄って夕飯を食べるなんて、私への連絡すら思い浮かばないらしい。何度注意しても「母さんが今夜は肉じゃがだって言うから」と言い訳するだけで、謝りもしない。 代わりに、気遣い屋の義父が「鉄王はこちらに来ることを連絡したかい？」と電話をくれ、どうにか夕飯が無駄にならずに済んでいた。 義父とは正反対に、義母は嫌みったらしい。「哲（鉄王）はやっぱり嫁より私のご飯が好きなのよね」と勝ち誇る。夫が義実家に帰るたび、「やっぱり実家が落ち着くのよね。さや子さん、早く嫁として夫が落ち着く家庭を作りなさいね」と電話をかけてくる。 いちいち私を見下し、女として母として自分が上だと示したいらしい。暇を見つけては部屋に押しかけてきた。「こんな掃除の仕方じゃ鉄がゆっくり過ごせないでしょ」「冷蔵庫の中も何よこれ」と、掃除の荒しに冷蔵庫の勝手なチェック。 「こんなものを鉄王に食わせる気なの？」と、せっかくの料理を捨てられたこともある。「食べ物を大事にできない嫁は最低よ。あんたが手を加えると何もかも無駄になっちゃうわね」と笑う義母に、私は言い返した。「私が食べれば済む話なのに、どうして捨てるんですか？無駄にしているのはお母さんです」 義母は顔を真っ赤にして怒鳴り散らす。驚いて娘が泣き出すと、「うるさいわね」と捨て台詞を残して部屋を出ていく。自分勝手で、都合が悪くなると逃げ出す義母。 夫にそんな嫁いびりの実態を伝えても、「気のせいだろ。悪気はないんだよ」とヘラヘラ笑ってスルーするばかり。明るく社交的な性格に惹かれて結婚したのに、そんなのは遠い過去のこと。ただの気分屋で、娘が話しかけても適当にあしらう。父親としての評価も底辺に落ちた。 そこへ追い打ちをかけたのが、毎月貯めていた娘の教育資金がごっそり消えていたことだ。400万円もの大金が引き出されていた。家族カードを持つ夫の仕業でしかありえない。 確信を持って尋ねると、夫は平然と言った。「今のところ娘に金はいらないだろう。また必要になる時までに貯めればいいじゃん」 私の中で、ブチっと何かが切れた。「ふざけないでよ。よくもまあ2人で貯めたお金を勝手に使えたわね。今必要とか、そんなことじゃないの。いつ必要になるか分からないから前々から貯めておこうって決めたお金じゃない。一体何に使ったのよ」 「お袋に援助したんだよ。2人で貯めたお金だって？ほとんど俺が稼いだ金だろう。文句あるのかよ」 「私の分も入っているわ。節約して浮いたお金も入れたのよ。一緒にやりくりしたのに」 「お前の金なんて、雀の涙だろう」 寝ていた娘が起きなくて良かったものの、夫婦の怒鳴り合いはヒートアップした。こうなったら離婚ね。ルーズだとは思っていたけど、夫婦の決め事を、しかも子供のためのお金を勝手に引き出すなんて信じられない。 「やめろよ。パートなんかの給料でやっていけるわけないだろう」 私はすぐに言い返せなかった。私を言い負かしたことに満足したのか、夫は「いつでも離婚に応じるぜ」と笑いながら義実家に帰っていく。 悔しさに拳を握った私だが、泣き寝入りする気はない。その結論に達した私は、離婚に向けた準備に取りかかった。 翌週の金曜日、義父から連絡が入った。「今朝、鉄王が母さんに電話しているのを聞いたんだが、今夜の夕飯はご馳走そうだから食べにいらっしゃいと母さんが連絡していたらしい」 夫からはそんな話を聞いていない。また黙って行くつもりなのだろう。離婚宣言をし、パート勤務を馬鹿にされた日を境に、夫の態度は私を見下すものへと変貌した。「養われている身分のお前を、俺が気遣う必要はないよな」と洗濯物をその場に投げ散らかすようになったし、部屋の掃除も一切しなくなった。「こんなんで掃除したって言えるか」とケチをつける様子は、義母そっくりだ。 私は義父からの連絡をいいタイミングだと思い、計画の実行を決める。夫の帰宅時刻を見計らって、義実家を訪問した。 義父はまだ帰宅していないようだった。電撃訪問した私を見て、夫と義母は目を丸くした。「まあ、夕飯がお寿司だって知ってたりに来たのね」「お前に食わせる寿司はねえよ」と口汚く罵ってくる。玄関から一歩も中に入れるつもりはないらしい。 義実家は一見豪華だが、玄関の木戸は防音にはそれほど機能しない。大声で怒鳴れば外にも聞こえるだろうに。相変わらず自分勝手で、周りのことが見えていない親子である。 「あいにくだけど、寿司を食べるだなんて連絡、誰からも受けていないの。あなたが実家によることだけは、お父さんが教えてくれたのよ」 「俺が連絡しないからって嫌味か。お前ごときにいちいち俺の予定を言う必要があるかよ。親父から聞いただなんて。お前、人の親父とこそこそ連絡して、嫁の分際でキモすぎるだろ」 夫は暴言を吐く自分に酔いしれているようだ。義母も後ろでニヤニヤ笑っている。 「キモいのはあんたでしょ」 私の一言に、二人の表情が凍りついた。「なんだと？」 「お父さんの親切をそうやって邪推することこそ気持ち悪い。あんたが連絡をしないダメ野郎だからでしょ。気を使ってくれていることがどうして分からないの？」 連絡をしていないことに自覚があったらしい。夫は唇を噛み、黙り込む。 「ならあんたが断りなさいよ。お父さんに迷惑をかけて図々しい」 義母が夫を庇うが、「ああ言えばこう言うだけの女だ。そこで勝手に吠えていてください。私はここへ来たのは、あなたと議論して時間を浪費するためじゃないんです」 私は鞄から離婚届を取り出し、夫に手渡した。「はんだよこれ。本気か？」目を見開いて本気で驚いている様子の夫。 「パートの分際でやっていけると思ってるのか？」 「そうよ。孫は渡せないわ。お前には育てられない。母さんに頭を下げろよ」 喚き立てる親子に対し、私は冷静に状況を説明する。「来月頭から正社員として働くことになりました。現在私は医療事務としてパート勤務していますが、結婚前、正社員として働いていた職場です。離婚を考えていると職場の人に話すと、正社員に戻ることを提案されました。現在娘が通っている幼稚園は職場に近い。中抜けして幼稚園に向かいに行き、修行まで職場の卓事書で預かってもらえばいいと、助言までしてくれたのです」 「そ、そうは言っても1人でなんて育てられないでしょ」 義母は強気だが、「お母さんがそうおっしゃるのを見越して、実家の親に連絡して同居することに決めました。今日も娘を預かってくれていますし、どこかの夫のように娘を適当に扱うことなく、可愛い可愛いと構ってくれていますよ」 義母が夫を振り返るが、夫は気まずそうに下を向く。 「ふざけないで。そんなことを許せるわけがないでしょう」 震える声が義母の動揺を伝えてくる。「教育資金を黙って使う父親なんて、毒でしかありません」 はっきりとそう伝えたその時、驚いて邪魔してしまったが、「その話、詳しく聞いていいかな」と玄関の戸が開かれた。義父はどうやら玄関前で話を聞いていたらしい。 「教育資金を使った？どういうことだ？鉄王」 「違うんだ。お袋に頼まれて、リフォーム資金を援助して…」 「リフォーム資金？」 疑問に思ったのは義父も同様だったらしく、厳しい顔をして義母に詳しい説明を求めた。 「鉄王に同居の話を持ちかけられたのよ。家賃を払い続けるより実家で同居する方が費用が浮くから節約になるって。それで一緒に住むなら必要でしょ。そ、そのお金よ」 次から次へと新しい情報が飛び込んできて、目まいがした。「同居だと？そんな話、私は一言も聞いていない。大体、教育資金とはどういうことだ？さや子さん、説明してもらえるかな？」 私は義父に、夫が引き出したお金について説明し、離婚することも伝えた。 「だ、だったらあんただけ出ていけばいいでしょう。孫は置いていきなさい。私が育ててあげるから」 義母は震えながらそう言う。 「いえ、これは夫との決め事なので、私は夫婦の約束を破るなんて卑劣なことはできませんから」 「はあ？そんなもの決めた覚えなんてないぞ」 だろうなと内心思いつつ、私はファイルを取り出し中を見せた。「これは教育資金を貯金する上で交わした制約書です。夫のルーズさは知っていたから、万が一のため決め事を文章にしておいたのです。お金に関わることはきっちり文章化しろ。母の教えの1つでもあります」 … Read more

Ležel napůl ponořený v bahnitém příkopu u dálnice 17. Sako měl potrhané, klouby odřené do krve. Na jednu hroznou sekundu jsem si myslela, že je pryč. Pak se pohnuly jeho rty. „To byl otec Richarda Claira,“ zašeptal. Jeho hlas byl sotva víc než šepot. „Moje krev není dost dobrá pro jeho rodinu. “ Zvuk těch … Read more

To ráno se Dáňa zeptal tak tiše, jako by se bál probudit bolest celého pokoje. „Mami, a léky ještě jsou? “ Zoja stuhla s plastovým kelímkem v ruce. Na pokoji to vonělo antiseptikem a teplou kaší. Za oknem začínalo březnové svítání a syn se na ni díval až příliš pozorně na jedenáctiletého kluka. Už dávno … Read more

手術が終わり、振り返ると下部部長の黒川誠が立っていた。 「相変わらず見事な手際だな、鈴木。お前の手は本当に病院の宝だ」 「いえ、チームのおかげですよ。一人じゃ何もできません」 「謙遜するな。今日の症例、他の誰にも真似できなかった。お前だから任せた」 黒川は合理主義者で、無駄な褒め言葉を口にしない男だ。その黒川が、俺にだけは時折こうして本音をもらす。悪い気はしなかった。 俺の名前は鈴木理馬。39歳。20代の頃から天才と呼ばれてきた。最初は嬉しかった。やがてその言葉は重荷にもなった。それでも俺はメスを握ることをやめなかった。これが俺でいられる場所だったからだ。 更衣室でスクラブを脱ぎながら、鏡の中の自分を見た。目の下にうっすらと隈がある。昨夜も緊急で呼び出され、ほとんど眠っていない。携帯が震えた。父からのメッセージだった。「体に気をつけろ」。ただそれだけ。不器用な父らしい。俺は短く「了解」とだけ返して画面を閉じた。 病院の廊下を歩きながら、次の症例のことを考えていた。来週には別の難手術が控えている。頭の中で何度も手順を組み立てる。休む暇など欲しいとも思わなかった。それが俺の人生だった。 その夜のことを、俺はあまりよく覚えていない。夜明け前の帰り道、信号待ちで止まっていた俺の車に、居眠り運転のトラックが追突した。そう後で警察から聞いた。俺の記憶は、衝撃音とハンドルに手を伸ばした感触までで途切れている。 目を覚ましたのは、自分の務める病院のベッドの上だった。白い天井が見える。そして右手に違和感があった。動かそうとしても、思うように指が動かない。 診察したのは神経内科の同僚だった。彼は淡々と検査結果を読み上げた。 「橈骨神経と正中神経に損傷があります。リハビリは可能ですが、精密な動作の回復は正直難しいかと」 「執刀はできますか？」 「鈴木先生、正直に申し上げます。今のレベルの手術を続けるのは困難だと思います」 俺は何も言わず、ただ自分の右手を見つめた。昨日まで何百という命を救ってきた手だ。それが今、ペットボトルの蓋一つまともに開けられない。 その夜、黒川が病室を訪ねてきた。椅子に座らず、ベッドの脇に立ったまましばらく黙っていた。 「鈴木、辛いことを言うようだが聞いてくれ」 「部長、分かってます。続けてください」 「外科の現場にお前を戻すことはできない。これは個人の感情じゃない。患者の命を預かる以上、リスクのある手は使えない」 「ええ、その通りだと思います」 「研修医や指導としての道もある。考えてみてくれ」 黒川の言葉は間違っていなかった。合理主義者の彼が合理的な判断を下しただけだ。俺自身が同じ立場なら、同じことを言うだろう。黒川が出ていった後、俺は窓の外を見た。病院の駐車場の明かりがぼんやりと滲んで見える。 俺は自分の右手を左手で握った。感覚はある。熱さも冷たさも分かる。ただ、メスを握る指の繊細な動きだけがもう戻らない。 父が見舞いに来たのはその翌日だった。父は何も言わずベッドの脇に座った。持ってきたりんごを、丁寧に皮をむいてくれた。父も年を取ったと思った。皮をむく手が少し震えていた。 「理馬、無理せんで」 「親父、すまん。心配かけて」 「こがなこと、気にせんでええ」 それきり父は黙って、りんごを切って俺の前に置いた。俺はそれを左手で取り、口に運んだ。甘さが喉に染みた。 退院の日は晴れていた。荷物をまとめていると、看護師が病室に入ってきた。両手に大きな花束を抱えている。白いバラと青いバラが組み合わされた上品な花束だった。 「鈴木先生、これ、受付に届いていました」 「誰から？」 「それが、差出人の名前がないんです。カードだけ添えられていて」 俺はカードを受け取った。万年筆で書かれた几帳面な字だった。 「あなたの手は確かに命を救いました。どうかそのことを忘れないでください」 俺はしばらくその文字を見つめていた。心当たりはあるようでなかった。これまで執刀した患者は数えきれない。誰の言葉なのか見当もつかない。 「ありがとう。受け取っておきます」 「素敵なメッセージですね。きっと先生に救われた方ですよ」 「そうかもしれませんね」 看護師が出ていった後、俺は花束をベッドの上に置いた。カードの文字をもう一度読み返す。「あなたの手は確かに命を救いました」。その手はもう失われた。今の俺には何の慰めにもならない言葉だった。むしろ過去の栄光を突きつけられているようで、息苦しくなった。 タクシーで自宅に戻った俺は、花束を玄関の脇に置いたままリビングのソファに座った。テーブルの上に、病院から渡された書類が積まれている。「休職届」と書かれた紙が一番上にあった。 携帯が震えた。父からだった。「夕飯食べたか」。たったそれだけ。俺は返事を打とうとして、左手の指が画面の上で止まった。なんと返せばいいのか分からなかった。俺はもうあの鈴木理馬じゃない。天才と呼ばれた外科医は、あの事故の夜に死んだ。ここにいるのはただの抜け殻だ。携帯を伏せて、俺は天井を見上げた。 退院から二週間が経った頃、俺は思い切って紹介されたリハビリ施設に足を運んだ。郊外の住宅街の一角にある二階建ての建物だった。受付で名前を告げると、待合室に通された。俺は窓際の椅子に腰かけ、右手をぼんやりと眺めていた。家を出る時、靴紐を結ぶのに五分かかった。左手だけでは結び目がどうしてもうまくいかない。そんな自分が惨めだった。 足音が近づいてきて、俺は顔を上げた。白いポロシャツを着た女性が立っていた。 「鈴木理馬さんですね。担当させていただきます。山本真帆です」 「よろしくお願いします」 「こちらへどうぞ。早速状態を見せてもらいますか？」 リハビリ室は明るく、機材が整然と並んでいた。彼女は俺を椅子に座らせ、右手をそっと取った。 「指一本ずつ動かしてみてください。痛みがあったら教えてくださいね」 「親指はまあ動きます。人差し指から先が思うように行きません」 「なるほど。じゃあまずは握る動作から始めましょう」 彼女は柔らかいボールを差し出した。握ろうとするが、指が三本までしか曲がらない。ボールが手のひらからぽとりと落ちた。俺は思わず息を吐いた。こんなことすらできないのか。 「大丈夫ですよ。最初はみんなそうです。少しずつでいいんです」 「山本さん、俺の経歴は聞いていますか？」 「カルテで拝見しました。外科の先生だったんですよね」 「ええ。だから、こういう動作ができないことの意味を、自分が一番よく分かってるんです」 … Read more

Stála jsem ve dveřích vlastního domu a viděla cizí ženu, jak sedí na mém gauči, v ruce sklenku mého vína, a směje se něčemu, co jí právě řekl můj manžel. Všiml si mě, na okamžik se zarazil a pak řekl, aniž by vstal: „Jsi zpátky dřív. “ Žádné vysvětlení, žádná omluva. Jen ta čtyři slova, … Read more

「この部屋、よく見れば結構いい品が置いてあるな。少しもらっていくとするか」 床に倒れた私を前に、男は部屋の中を物色し始めた。男とその部下に袋叩きにされた私は、身動きを取ることすらできなかった。 「やめてください。その品は祖父母の頃から伝わる大切な品なんです」 すっかり荒らされた部屋で必死に訴える私を前に、男は下卑た笑いを見せる。 「おお、そんなに古いものなのか。だったらいい値段で売れるだろうな」 だめだ。このままでは代々大切な品も全て持ち出されてしまう。この時私はまだ知らなかった。これからこの男に悲惨な結末が待ち受けているということに。 私の名前はしおり。死偽旅館の3代目女将だ。以前は都内で普通の会社員として働いていた。だが2代目である母が引退を決意した時、私は思い切って会社をやめ、3代目女将を継ぐことにした。 母は旅館を畳む予定だったが、祖父母の代から続く死偽旅館は従業員も多く規模も大きい。畳むとなると、たくさんの従業員に暇を出さなければいけなくなる。それに私にとって旅館は生まれ育った我が家だ。思い出がたくさんある旅館を失いたくはない。そう思った私は女将を継ぐ決心をしたのだ。 幸いなことに、従業員はただの会社員だった私を受け入れてくれた。古くからの常連客にも支えられ、旅館はいつも大盛況だ。最初は戸惑いばかりしていた私の仕事ぶりもすっかり板につき、古くからご愛顧いただいているお客様にも褒められるようになった。これならもう大丈夫と母からお墨付きをもらい、私は女将として一人立ちする。母は生まれ故郷に帰り、今は悠々と隠居生活を送っている。 そんなある日、いつものように予約客を出迎える。 「いらっしゃいませ。ご予約されていた小寺様ですね」 「ああ、よろしくな」 小寺たちは明らかに普通ではなかった。部下はスーツの袖口から入れ墨が見えているし、当初がある男もいる。きっとヤクザなのだろう。だけどお客様はお客様だ。偏見で接するわけにも、手を抜いて接客するわけにもいかない。私は奥の間に小寺たちを通し、すぐに夕食の準備を始めた。 板前さんが腕によりをかけて作った料理を食事処へと運ぶ。小寺たちはすでに食事処へと到着していた。部屋が隣接しているため、すぐにやってきたのだろう。私が夕食を配膳し終えたすぐ後、フロントに内線がかかってきた。食事の件で話したいことがあるらしい。 不安を感じ、すぐに食事処へ向かえば、小寺は下品に笑いながら刺身の盛り合わせを指差した。 「おお、女将、見ろこの刺身。髪の毛が入ってたぞ。偉く不潔な料理だな」 見れば確かに刺身には赤茶けた髪の毛が入っている。だが長さは私のものでもうちの板前のものでもない。むしろ目の前にいる小寺の髪と色も長さもよく似ていた。妙に思いながらも、私は丁重に頭を下げた。 「大変申し訳ございませんでした。すぐに新しいものをご用意いたしますね」 私は髪の毛が入った刺身を回収し、新しい刺身を準備する。 「お待たせしました。こちら新しいお刺身でございます」 頭を下げ、小寺の前に出すと、小寺はしばらく刺身を見つめる。そして不意に立ち上がると、室内にいた虫を掴み、それを刺身の上へと落とした。 「おい、見ろ。今度は虫が入ってるぜ。本当に汚ねえ旅館だな」 「え、お客様、今ご自身で虫をお入れになりましたよね」 「ああ、旅館が不潔なのを俺のせいにしようっていうのか」 私が指摘すると、小寺は声をあげて威圧する。明らかに嫌がらせだ。最初の髪の毛もやはり小寺ら本人のものに違いない。分かっていたが、食事処には他のお客様も来ている。ここで事を荒立てて迷惑をかけるわけにはいかない。 「申し訳ありませんでした。すぐに新しいものをお出しいたします」 深々と頭を下げて謝る私を前に、小寺らは部下たちとニヤニヤ笑い出した。 「はっ、ここの女将はどうやら偉く素直なやつみたいだな」 「これだけコケにされても気づかないなんてバカな女ですね」 そして一斉に笑い出す。どうやら最初から私をからかうつもりで呼び出したようだ。初めて見るタイプの客を前に、私は呆然とする。こんな時はどうすればいいのだろう。考えているうちに、小寺は料理を盆ごとひっくり返した。煮物やご飯が畳の上にぶちまけられる。 「こんな不衛生な旅館で飯なんか食えるかって言うんだよ。せっかく楽しみにしてきたっていうのに。最悪だぜ」 小寺は床にこぼした料理をわざと踏みつけた。 「おい、女将。こんな腐った飯を出して料金を取るつもりか。返金しろ。返金」 腐った料理など一つも出していない。それに返金だなんて。まだこの人たちは宿泊料一円も払っていないのだ。 「お、お断りします。だってあなた、わざと髪の毛や虫を入れましたよね」 私は怯えながらも精一杯声を張り上げる。ここで屈してはいけない。ヤクザの言うことを聞けば目をつけられて何度も狙ってくると思ったからだ。すると小寺はニタニタと笑いながら私を見た。 「おい、女将、俺たちが何か細工をしていると言いたいのか？」 「そ、それは……」 「女将が払いたくないっていうのなら別にいいぜ。払いたくなるようにしてやるだけだからな」 小寺らは部下たちに目くばせをする。それを合図に、男たちは一斉に食事処で暴れ始めた。全ての膳はひっくり返され、食事は全て畳の上にこぼれていく。置かれた財産は投げつけられ、襖は全てボロボロに破れた。 「お客様、おやめください。お客様」 慌てて止めようとする私を、小寺は殴りつける。あまりに強く殴られた勢いで、私はその場に尻餅をついていた。一方の小寺は私を突き飛ばした勢いのまま隣接する寝室へ向かう。痛みをこらえ、小寺を追いかけた私が見たものは、畳を破り襖を蹴るなどして破壊の限りを尽くす小寺の姿だった。 「お客様、いい加減にしてください」 私は必死になって小寺の腕を掴むが、簡単に振りほどかれる。 「なんだ女将、俺たちと遊びたいのか？だったら可愛がってやるぜ」 小寺は卑しい顔を向けると、部下たちと共に私を囲んで袋叩きにした。 「痛い、痛いです。やめてください。やめて、やめてください」 私はその場で丸くなると、必死になって痛みに耐える。だが男に五人掛かりで殴られれば耐え切れるはずもなく、傷だらけになっていた。 「おい、よく見ればこの部屋結構いい品が置いてあるな。さすが死偽旅館だ。よし、女将が返金しないっていうのなら、この部屋にある品をもらっていくとするか」 私が動かなくなったのを見て、小寺は悠々と部屋を見て回る。部屋に置かれた骨董品や掛け軸は、先代の祖父母から伝わったものばかりだ。 「ま、待ってください。お金なら返します。だから旅館にある品々には手を出さないでください」 私は小寺らを必死に止めようとするが、小寺らは私の手をたやすく振り払った。 「嫌だね。むしろそれだけ価値があるのか。楽しみになってきた」 笑いながら壺や掛け軸を乱暴に鞄へ詰め始める。私は何もできないのだろうか。悔しさで唇を噛みしめる私の耳に、慌てふためいた従業員の声がした。 「ちょっと、大丈夫ですか？女将、女将」 … Read more

鈍感な人間は、自分が鈍感だとは気づかないものだ。私はまみ子。同じ会社で働く夫のたかしと、先月末に入籍したばかりの新妻だ。 「結婚は初めが肝心よ」 既婚の友人たちは口を揃えてそう言った。嫁いびりなんて、そうそうあるものじゃない。そう思っていた。でも、戦いの日は夫の実家にもあったのだ。 入籍から2週間ほどでやってきたお盆休み。結婚式の準備でバタバタしているから、帰省はやめようと言った夫に、私は「毎年の行事でしょ」と甘えて、1日の帰省をもぎ取った。これまでのやり取りを見る限り、義母は夫を可愛がっているようだから、きっと喜んでくれるだろう。友人のアドバイス通り、義母との関係も初めが肝心だ。お盆の訪問で、気配りのできる嫁をアピールする。大した計画ではなかったが、私はそう決意した。 帰省当日、義実家には昼過ぎに到着した。インターホンを鳴らすと、満面の笑顔で「お帰りなさい」と迎えてくれる義母。「元気だったかい？」と、遅れて登場した義父もニコニコと挨拶する。実は、私は義父が苦手だ。目が合うと、観察されている気分になる。優しそうな雰囲気なのに。視線をそらし、夫と楽しく話す義母を眺める。義母のようにくるくる表情が動く人の方が、見ていて気分がいいなと思っていたら、バチっと義母と目が合い、露骨に嫌な顔をされた。 そりゃそうだ。無遠慮に見つめすぎた。 「す、すみません。考え事をしていて」 「お疲れなら、一緒に帰ってこなくてもよかったのよ」 「せっかくまみこが…」と夫が何か言いかけたが、同時に義父が「たかし」と手招きしたので、夫はため息をついて向かった。 さて、義母と2人きり。好機のチャンスである。 「お母さん、何かお手伝いすることありますか？」 義母は初め不機嫌そうだったが、何か思いついたようで、「足りないものがあるから、買い出しに行ってくれるかしら？ハーブ入りの調味料が欲しいの。あなたは知らないと思うけど、私、好きなの。ここから30分ほどのところにショッピングセンターがあるわ」と、先ほどとは打って変わってにこやかな表情で言った。 「分かりました。買ってきますね」 私は快く依頼を受け、行動を開始した。実は私も同じ調味料の愛用者。大衆向けではないので流通量が少なく、同じ系列のショッピングセンターでも探してみたが見つからなかった過去がある。万が一売り切れでは困るので、周辺の輸入雑貨店を調べ、電話で取り扱いがあるか聞いた。片道15分ほどの店に在庫があったので、夫の車で早速出かける私。1時間もかからず帰宅し、台所でお茶の準備をしていた義母に、「あら、早いご帰宅ね。その様子だと、目当てのものはなかったのかしら？」と言われた。 「ないから買えなかった」なんて、そんなことが許されるとでも？ 「売り切れなんて許されませんからね」 ええ。思わず顔を見合わせる義母と私。 「まさか買えたの？」と義母が驚きの表情を見せたので、私は説明した。 「あ、時間が早かったのは別の店に行ったんです。この店なら車で15分もあれば大丈夫ですし、同じメーカーの調味料も手広く扱っているので、是非行ってみてくださいね」 どうだ？これぞ気配りのできる嫁。さぞ株が上がっただろうと義母を伺えば、苦いものでも食べたような顔をしていた。 「お母さん、何か不味いものでも…」 「えっと、買い忘れを思い出したの。今度こそショッピングセンターに行って」 それであの表情か、と納得する私と、買い出しリストを書き始める義母。そこへ夫が現れ、「お、まみこ、ようやく帰ってきたのか。また出かけるのか？ショッピングセンター、俺も行く。荷物は任せろ」と勝手に決めてしまった。 「あ、し、せっかく今お茶の用意をしていたのに」 「子供じゃないんだから、1人で行けるでしょ。お茶する暇があるなら、お袋が行けよ。まみこに頼むんじゃね」 「まみこさんがどうしてもって言うかな」 息子とのお茶の時間を義母は心待ちにしていたのだろう。 「お母さんとお茶したら、私は大丈夫よ」と夫に提案したが、「もういいわよ。勝手にしなさい」と先に断られてしまう。 「もう行こうぜ」 「やっと2人きり。デートだな」 「買い出しだよ」 につく夫に、内心そう突っ込んだ。 買い出しも終わって帰宅する頃には、もう夕飯の時刻となっていた。 「たかし、今日は大好物のお寿司よ」 義母は不機嫌を引きずらないたちなのか、にこやかに夫に告げた。義母はさっぱりした愛情深い人なのだろう。 「いつものお店に頼んだの。高級特上寿司よ。家族分だけきっちり頼んで用意したわ」 食卓の上の黒塗りの寿司桶を目の前に、義父はすでに着席しニコニコ顔だ。着席を進められ座る私たち。夫が中を覗き込むと、「おい、お袋、1つだけ中身が違うぞ」と指摘した。夫の指摘通り、寿司桶の1つだけネタの種類が違う。卵にエビ、マグロの赤身。いわゆる「はな」だろう。 「ああ、それはね」と義母は手を止めて寿司を並べ始める。義母曰く、寿司屋が注文を間違えたそうだ。あっさり受け入れているので驚いた。 「え、差額は請求しましたか？」 「さ、差額？それはえっと…馴染みの店だから」 「いくら馴染みでも、店の不手際ならきちんとしないと」 「あなたに関係ないでしょ。後で請求するわよ」と大きな声で結論を告げた義母。少しイライラしながら、私の前に「はな」を置く。それを疑問に思った夫が、「おい、なんでまみこがはななんだ。店に電話して交換してもらえばいいだろう」と言い放つ。 「私はお子様舌なので、はなでいい。お母さん、気にしないでくださいね。お店の不手際は残念ですが、私、実はこっちの方が好きなんです」 「え、そういや回転寿司ではデザートばっかり食ってたな」 「まあ、まみこがいいなら俺は何も言わねえよ」 夫はもりもりと自分の寿司に手をつけている。マイペースも過ぎると罪だなと呆れた。 店の不手際で一件あったが、食事が終わり、義母が「デザートにしましょうか」と手を叩く。 「たかしの大好物、チーズケーキよ。家族の分だけ用意したわ」 私の大好物でもある。義母が箱を開けて順に取り出し、各々の前に置き始める。夫、義父、義母の3人分以外、箱の中からケーキが出てくる様子がない。 「あれ？私、忘れ？」 「おい、まみこの分は？」 「だから、家族の分だけよ」 「なんだと？」 「見え透いたお世辞を売って物ですなんて、言っても無駄があるわよ。もしない商品の買い出しを頼んでも、余裕ぶって店の紹介してくるの。まみこはこれが素なんだよ」 「お世辞じゃねえ。大真面目に言ってんだよ」 … Read more

Conosco il suono di un miliardo di dollari che trattiene il respiro. È un ronzio elettrico, come un alveare di api cyborg intrappolate in un frigorifero. È il suono della mia vita. Sono in piedi nel corridoio 4 della sala server principale, ad ascoltare le ventole di raffreddamento che combattono un temporale texano. Fuori il … Read more

Leo non c’era quando è nato nostro figlio. La sua scusa, arrivata via messaggio, era che la partita di calcio era finita ai rigori. Sua sorella, in seguito, commentò che certa gente è così teatrale quando partorisce. Tenevo il nostro bambino tra le braccia, completamente sola, finché un’infermiera entrò silenziosamente nella stanza, tenendo in mano … Read more