iNews

Nathan Stanton stál na okraji hřbitova a sledoval, jak poslední hlína dopadá na rakev jeho ženy. Listopadový vítr se prořezával jeho černým oblekem, ale on ho skoro nevnímal. Jeho třináctiletý syn Lukas svíral jeho ruku tak silně, jako by ho pustit znamenalo navždy se vznést do šedého nebe. Pohřbu se zúčastnilo jen pár lidí. Marie … Read more

Sedm let jsem sypala čtvrt milionu dolarů do lidí, kteří se mnou zacházeli jako s bankomatem. Jmenuji se Sarah Colemanová a ve dvaatřiceti jsem si myslela, že vím, co znamená rodina. Mýlila jsem se. Financovala jsem sny svých rodičů, platila jejich účty a kryla jejich chyby. Moje sestra Amanda byla zlaté dítě, které nemohlo udělat … Read more

Chloe Carter táhla dva černé pytle na odpadky přes příjezdovou cestu. Pohybovala se rychle, jako by se chtěla zbavit něčeho, co nechtěla, aby někdo viděl. Pak jsem to uviděla – z jednoho pytle vyčnívala malá mátově zelená dětská deka. Tu, kterou jsem sama upletla pro svou vnučku Sofii. Ta deka byla láska vložená do každého … Read more

The silence lasted more than four decades, a carefully maintained wall of privacy erected around one of Hollywood’s most enduring and tragic mysteries. Now, at eighty-two years old, actress Stefanie Powers has finally dismantled that wall, offering a perspective that has reignited a firestorm of speculation about the death of Natalie Wood. In a recent, … Read more

さすがに、その一言で俺の我慢は限界を超えた。 「貧乏人はタス預金でもしとけ」 そう言い放った銀行員の板倉は、見下したような笑みを浮かべていた。65歳になるまで、こんな屈辱を受けたことはない。俺は清掃会社の経営者だ。規模は小さくても、地元で信頼され、社員も家族同然に付き合ってきた。だからこそ、あの若造の態度が許せなかった。 俺、柏木雄太郎は、父から会社を継いで40年になる。今も現役で現場に立ち、社員たちと汗水を流して働いてきた。息子も数年前から一緒に働き始め、そろそろ世代交代も考えている。パソコンやネットのことは苦手で、そういうのは息子に任せている。俺はアナログ人間だ。しかし、それが今回の騒動の伏線になるとは、その時は思ってもみなかった。 俺がいつも利用している銀行は、会社から近くて便利だった。ATMもあるが、機械の操作が苦手な俺は、いつも窓口を利用していた。行員たちは皆、感じがよく、長年利用してきた馴染みの銀行でもあった。だが、数か月前から新人の板倉という行員が、俺にだけ嫌味を言うようになったのだ。 最初は小声の独り言だった。 「ねえ、まんぽっちで窓口まで来てんじゃねえよ」 2万円の引き出しだった。確かに大金ではない。だが、金額で客を差別するなんて、あってはならないことだ。俺はその時、聞こえないふりをしてやり過ごした。他の客も待っていたし、騒ぎ立てるのも大人げないと思ったからだ。 しかし、その後も担当が板倉になるたびに、彼の嫌味はエスカレートした。 「貧乏人が銀行来てんじゃねえよ」 最初は独り言のように小さかった声が、次第にはっきりと聞こえるようになった。俺は腹が立ったが、彼に反論すれば待っている客に迷惑がかかる。だから我慢した。我慢すれば、そのうち彼も興味を失うだろう。そう思っていた。実際、板倉以外の行員は皆、親切だった。会社から近いという利便性もある。だから、この銀行を変えようとは思わなかった。 そして、事件は給料日の朝に起こった。 俺の会社では、給料を朝10時までに振り込むのがルールだ。その日は、どうしても外せない現場作業が早朝から入っていて、戻ってきたときにはかなり時間が経っていた。着替える時間も惜しくて、俺は作業服のまま銀行に飛び込んだ。昼時だったため、銀行はいつも以上に混雑していた。待ち時間は20分から30分と表示されている。このままでは10時を過ぎてしまう。俺は焦りながら、番号札を見つめた。 ようやく呼ばれた番号。担当は、よりによって板倉だった。 「きたねえ服」 俺が窓口に近づくと、板倉は顔をしかめてそう言った。俺は聞き流して、用意しておいた振り込み用紙を差し出した。 「今日は売り込みをお願いします」 だが、板倉は用紙を見ようともせず、俺の服装をじろじろと眺めるだけだった。 「そんなボロボロの薄汚れた服で銀行に来て、恥ずかしいとは思わないんですか」 「すみません。朝から仕事があったもので」 確かに、作業服は現場帰りで汚れていた。だが、わざわざ指摘される筋合いはない。 「あなたは知らないかもしれないですけど、この銀行は結構大手なんですよ。そんな恰好の人が出入りしてるってなったら、銀行のイメージが悪くなるんですよ」 俺は、さすがに頭に来た。 「銀行を利用するのに、服装なんて決められてないですよね。それはあなたの勝手な意見じゃないんですか？」 「いやいや、銀行来る前にせめて着替えてこれますよね。そんな汚い格好で銀行に行こうなんて、普通考えなくないですか？」 「今日は時間がなくて急いでいたから、着替える暇なんてなかったんですよ。早く振り込みの用紙を受け取ってくれませんか」 俺が苛立ちながら促すと、板倉はやれやれといった様子で言葉を続けた。 「わからない人だな。遠回しに早く出て行けって言ってるのが伝わりませんか？ 忙しいんだから、迷惑なんですよ」 「自分で言うのもなんですが、客に向かってその態度はないんじゃないですか？ 服装がよくないと銀行を利用してはいけないんですか？」 俺の言葉に、板倉は見下したような笑みを浮かべて言い放った。 「そもそも、いつも小額なのに窓口まで来られて、普段から迷惑してたんですよ。あなたのこと、客だなんて思ったことありませんから」 その瞬間、俺の頭の中で何かが切れた。しかし、怒りを通り越して呆れてしまった。こんな態度で銀行員が務まるものなのか。きっと、客を選んで対応を変えているのだろう。 「わかりました。そういうことなら、結構です」 俺は振り込み用紙を回収して、その場を去ろうとした。すると、板倉はしっしと手を振るように言った。 「貧乏人はタス預金でもしとけ」 俺は振り返って文句を言おうと思ったが、彼とやり合っても何の意味もない。ただ時間を無駄にするだけだ。俺は拳を握りしめて耐えた。 俺は新しく番号札を取り直し、別の窓口で振り込みを済ませた。板倉以外の行員は、いつも通りスムーズに対応してくれた。だが、もうこの銀行にはいたくなかった。 会社に戻った俺は、息子に相談した。すると息子は、今はネットで振り込みができること、口座の解約や移動もネットでできることを教えてくれた。最初はぎこちなかったが、何度か試しているうちに、俺にもできるようになった。 翌日、俺は駅前にある別の銀行で新しく口座を開き、ネットバンキングの登録も済ませた。そして、その翌日、俺は今までの銀行を訪れた。 「口座内のお金を全て、別の口座に移したいのですが」 俺がそう言うと、対応した女性行員は焦ったように確認してきた。 「えっと、失礼ですが、口座内の全額でよろしいですか？」 「はい。全額です」 女性行員は、俺を個室のブースへ案内した。しばらくすると、名札に「支店長」と書かれた山田という男性が現れた。 「柏様、お待たせいたしました。私、支店長の山田と申します。この度は、口座内の全額を別の口座に移したいとのことですが、お間違いでしょうか？」 俺は頷き、移し替え先の銀行名を告げた。すると、支店長は焦ったように話し始めた。 「駅前だと、柏木様のご登録されている会社から少し遠くなりますよね。こちらの方が近くて便利だと思うのですが……」 支店長は、なんとか解約を回避しようと、あれこれ案を出してきた。しかし、俺の決意は固かった。 「今までお世話になりました。そして、この支店を含め、ほとんどの行員に不満はありません。ただ、板倉という行員がいる限り、私はこの銀行を利用したくないのです」 俺がそう言うと、支店長の顔色が変わった。 「板倉が、何かしたのですか？」 「彼に、『貧乏人はタス預金でもしとけ』と言われましたので」 支店長は顔面蒼白になった。 … Read more

Mitt namn är Holly Griffin. Jag är ensamstående mamma och trodde att jag sett det värsta min familj kunde göra – tills den där måndagskvällen. Telefonen ringde när jag städade efter middagen. Min yngre brors namn lyste på skärmen. Han sa inte ens hej. ”Holly, lyssna. Kolls examensfest blir enorm. Vi bokade hela countryklubbens liveband. … Read more

Ich stopfte den 5-Euro-Schein in meine Jackentasche und sah zu, wie mein Sohn Lukas im strömenden Regen die schweren Sonnenschirme für die ankommenden Gäste aufspannte. Sein 14-jähriger Körper war völlig durchnässt, die dünne Jacke klebte an ihm. Mein älterer Bruder Theo lehnte grinsend in der Tür des Wintergartens, wo seine Zwillinge trocken saßen und sich … Read more

Hollywood legend Angie Dickinson has built a career spanning seven decades, earning accolades from a Golden Globe to critical acclaim, yet there remains a shadow over her luminous filmography, a period so deeply personal and emotionally fraught that she has deliberately avoided revisiting it for over sixty years, and the story behind this avoidance reveals … Read more

「お母さんってATMみたいで便利よね。会うのはめんどくさいから振り込みだけでいいのに」 玄関のチャイムを押す直前、玄関の向こうから聞こえてきたのは、嫁のカナさんの声だった。私はその場で固まってしまった。心臓が凍りつくような感覚。私はチャイムを押すことができず、震える足でその場を離れるのが精一杯だった。 ATM。私は息子夫婦にとって、ただのATMだったんだ。 帰りの電車の中で涙が止まらなかった。そして今日、大晦日の夜。団地の部屋で私は1人きりだった。 「正彦さん、今年も1人ね」 テーブルの上には、息子夫婦のために用意したおせち料理の材料が並んでいる。黒豆は昨日から煮込んでいた。息子のユウタが小さい頃から大好きだった、甘さ控えめの黒豆。かずの子も、栗きんとんも、全部手作り。でも、一緒に食べてくれる人は誰もいない。 私は膝を抱えてソファに座り込んだ。大晦日に息子と過ごしたかった。それだけなのに。涙が頬を伝う。こんなに寂しい大晦日は初めてだった。 正彦さんが生きていた頃は、2人で静かに年越しそばを食べて、除夜の鐘を聞いて新年を迎えたものだ。息子が結婚してからは、3人で、4人で過ごせると思っていた。孫が生まれたらもっと賑やかになる。そんな未来を夢見ていた。 でも現実は、こうして1人きり。 ふとスマートフォンを手に取った。何とはなしにカナさんのSNSを開く。息子たちが何をしているのか知りたかった。 画面に表示された写真を見た瞬間、時が止まった。 豪華なおせち料理を囲んで、4人が笑顔で乾杯している写真。大晦日は実家で豪勢に。旦那も来てくれて幸せ。キャプションにはそう書いてあった。 写真の中のユウタは、本当に幸せそうな顔をしている。私と電話した時の冷たい声とは別人のように、満面の笑顔を浮かべている。 さらにスライドすると、別の投稿が飛び込んできた。カナさんがお腹を撫でている写真。その横で、カナさんのお母さんが嬉しそうに微笑んでいる。 来年は赤ちゃんも一緒。うちの両親、初孫楽しみにしてる。 初孫――その言葉に胸が締め付けられた。私だって初孫を楽しみにしているのに。「うちの両親」という言葉の中に、私は含まれていない。 そして、コメント欄を見た時、私は自分の目を疑った。 カナさんの友人らしき人が「義理のお母さんは来てないの？」とコメントしている。 その返信を見た瞬間、全身の血の気が引いた。 「義母は呼ばなかったけど、まあ一家笑いまいっか」 その言葉が頭の中でぐるぐると回る。呼ばなかった。最初から呼ぶつもりなどなかったんだ。急に向こうから誘われたというのは嘘だったんだ。最初からカナさんの実家で過ごす予定だったことを分かった上で、私に留守番しろと言っていたんだ。 スマートフォンを持つ手が激しく震えた。画面がぼやける。涙で何も見えなくなった。 時計を見ると、午後11時30分。年が変わるまであと30分。 私は最後の望みをかけてユウタに電話をかけた。もしかしたら少しだけでも顔を見せてくれるかもしれない。新年の挨拶だけでも一緒にできるかもしれない。そんな淡い期待を抱いて。 コール音が3回鳴って、ユウタが出た。 「何？母さん」 「ユウタ、今どこにいるの？」 「カナの実家だよ。言っただろう。もうすぐ新年だろ」 「少しだけでも来られない？」 「無理無理。今から動けないし」 「でも30分あれば――」 「だから無理だって」 ユウタの声が苛立ちを帯びてきた。その時、後ろからカナさんの声が聞こえた。 「誰？お母さん？もう切っていいんじゃない？新年の時間だし」 「そうだな。母さん、良いお年を」 たったそれだけ言って、電話は一方的に切れた。 ツーッ、ツーッ――無情な音だけが耳に残る。 気づけばテレビの中でカウントダウンが始まっていた。10、9、8、7、6、5、4、3、2、1――あけましておめでとうございます。テレビから歓声が響き渡った。花火の映像が画面いっぱいに広がる。人々が抱き合い、笑い合い、新年を祝っている。 私は声をあげて泣いた。こんなに悲しい新年は生まれて初めてだ。 テーブルの上のおせち料理の材料が、暗闇の中でぼんやりと見える。誰のために作るはずだったのか、誰と食べるはずだったのか。全部、無駄になった。 「義母は呼ばなかったけど、まあ一家笑いまいっか」「もう切っていいんじゃない？」「母さん、良いお年を」――息子の声が、嫁の声が頭の中で何度も何度も繰り返される。 その瞬間、私の中で何かが完全に切れた。 涙が止まった。不思議なほど心が静かになっていくのを感じる。悲しみが怒りに変わっていく。その怒りすらもやがて、冷たい決意へと姿を変えていった。 もういいわ。もう十分よ。 夫の遺影を見つめる。正彦さん、私は間違っていたのかもしれない。息子のためと思って全てを捧げてきた。でもあの子たちは私をATMとしか見ていなかった。まあ一家で片付けられる存在だった。これ以上我慢する必要はないわよね。 窓の外では、どこかで花火が上がる音がしている。 私は立ち上がった。時計が午前0時1分を指している。新しい年が始まった。そして、私の新しい人生も、今この瞬間から始まるのだ。 眠れないまま、元旦の朝を迎えた。窓の外が少しずつ明るくなっていく。あれから一睡もできず、私はずっとソファに座っていた。ただ、あの言葉だけがぐるぐると頭の中を回っている。 気づけば窓から朝日が差し込んできた。新しい年の始まりを告げる希望の光。その光を浴びながら、私は立ち上がった。今日から私は私の人生を生きます。声はもう震えていない。むしろ、これまでにないほど落ち着いていた。 私は押入れから書類の入った箱を取り出した。通帳、印鑑、各種契約書。1つ1つ丁寧に確認していく。 まず、ユウタ名義の口座。これはユウタが大学生の時に作ったものだ。当時はまだ未成年だったため、私が保証人となり管理権限を持っていた。残高は380万円。ユウタの給料の一部と私からの援助が積み立てられている。 次に、クレジットカードの明細。カナさんが使っている家族カード。これは私の本カードに紐づいているものだ。利用枠は30万円。いつも限度額ギリギリまで使われていた。 そして、住宅ローンの契約書。新居を購入する時、ユウタの収入だけでは審査が通らなかった。「お願いだから保証人になって」と頼まれ、私は二つ返事で引き受けた。残高1800万円。車のローンも同様、残高120万円。これも私が保証人になっている。 さらに、来週振り込む予定だった出産費用50万円。カナさんから「赤ちゃんのために」と頼まれて約束していたものだ。そして今も続いている毎月15万円の振り込み。 これだけのことをしてきたのに――私はつぶやいた。もう、優しいだけの母親ではいられません。 … Read more

Das Gerichtsgebäude roch nach Bohnerwachs und kaltem Kaffee – und nach dem Moment, auf den ich mein ganzes Leben gewartet hatte. Lena saß auf der Anklagebank, perfekt gestylt, den Kragen ihrer Jacke akkurat gebügelt, der Lippenstift makellos. Neben ihr flüsterte ihre Freundin, die als Zeugin geladen war, und beide grinsten verschmitzt. „Das ist doch lächerlich“, … Read more