„Hazel, Hazel, to snad nemyslíš vážně? Dneska je pětadvacátého. Máš přece výplatu, ne? Kde jsou peníze?
Zvedni mi telefony hned. Neignoruj vlastní matku. ”
„Promiň, mámo. Výplatu mi posunuli na patnáctého.
”
„Cože? To snad nemyslíš vážně? To je víc než půl měsíce. Myslíš, že počkám tak dlouho?
Jak budeme žít bez tvých peněz? Vždyť máš úspory, ne? Přestaň si vymýšlet hloupé výmluvy a pošli peníze hned. ”
„Je mi to líto, mámo.
Když ti teď pošlu peníze, nevyjdu s penězi. ”
„Je mi to jedno. Zapomněla jsi na Madison? Pořád chodí na střední školu a byla by škoda, kdybychom nemohli zaplatit její školné.
A mimochodem, Madison a já plánujeme výlet v červnu. Potřebujeme na to tisíc dolarů. Takže tentokrát to bude dva a půl tisíce. Radši mi pošli peníze do zítřka, nebo víš, co se stane.
”
„Ale já mám taky studentské půjčky. Takhle moc nezvládnu, mámo. ”
„Drž hubu. Žádné výmluvy.
Říkala jsem ti, aby sis po střední našla práci, ale tys chtěla jít na vysokou, ne já. Přestaň být sobecká a mysli konečně na svou rodinu. Když mi do zítřka nepošleš peníze, víš, co se stane s Pearl. ”
„Prosím, mámo.
Neubližuj Pearl. ”
„Tak se postav, ať mám peníze zítra ráno. ”
Říkám jí máma, ale Eleanor je vlastně moje macecha. Madison je její dcera, moje nevlastní sestra.
Pearl je naopak moje pokrevní sestra. Náš otec zemřel při nehodě, když jsem byla dost stará na to, abych začala pracovat. Od té doby se Eleanor chovala k Pearl a ke mně úplně jinak. Utratila všechny peníze, které nám táta nechal, a když došly, začala vyhrožovat Pearl, aby mě donutila ji finančně podporovat.
Jednoho dne se mi Pearl ozvala. „Sestro, to jsem já. Musím si s tebou promluvit. ”
„Pearl, čekala jsem, až mi napíšeš.
Zavolat do mé firmy a poptat se na mě, to byla drzost. ”
„Hodně štěstí, že si pamatuju název tvé firmy. Šlo to snadno najít na internetu. Jen mě to nenapadlo dřív.
”
„To je v pořádku. Je všechno v pořádku? ”
„Vlastně ne. Máma nechce, abych šla na vysokou.
Říká, že si musím po střední najít práci. Už mluvila s někým, kdo vlastní noční klub, že bych tam mohla pracovat. ”
„Noční klub? To myslí vážně?
Nemůžu tomu uvěřit. Neměla jsem tě tam nechávat. ”
„Sestro, neobviňuj se. Šla jsi na vysokou, abys získala práci, o které jsi vždycky snila, že?
Tohle není tvoje vina. Je to všechno máma. ”
„Pearl, je mi to tak líto. Slibuju, že ti pomůžu.
”
„Už to nemůžu vydržet. Odcházím. Je mi jedno, jestli nemůžu na vysokou. Najdu si práci sama, ale v tom nočním klubu pracovat nebudu.
”
„Pearl, poslouchej mě. Něco vymyslíme. Přijdu na tvou promoční slavnost, a až přijdu, odejdeme spolu. Nikdo to nemusí vědět.
”
„Máma a Madison jedou ten den na výlet. Je to dokonalá příležitost. ”
„Dobře. Vydrž do té doby.
Projdeme tím spolu. ”
V den Pearliny promoce všechno proběhlo podle plánu. Už jsem měla připravené místo, kde mohla zůstat se mnou. Po obřadu jsme sbalily její věci a tiše odešly.
Druhý den Eleanor zavolala. „Hazel, je šestnáctého. Dostala jsi výplatu, že? Kde jsou peníze?
Odpovídej, nevděčný spratku. ”
„Promiň, Eleanor. ”
„Co jsi to řekla? Jsem tvoje matka.
”
„Za prvé, nepovažuji tě za svou matku. ”
„Aha, tak takhle to chceš hrát? Měla bych Pearl párkrát zmlátit, abys dostala lekci. ”
„Jen to zkus.
Jenže Pearl už tam není. Vzala jsem ji po promoční slavnosti. Teď je v bezpečí. ”
„Cože?
Přiveď ji zpátky. Zítra má nastoupit do práce. ”
„Ne, Pearl půjde na vysokou, Eleanor. O její vysněné škole jsme mluvily už dlouho, a já zajistím, aby se tam dostala.
”
„Jak si to dovolíš? ”
„Dost. Manipulovala jsi s námi dost dlouho. A mimochodem, to už tě nemusí zajímat, Eleanor.
Přestaň mluvit nesmysly. ”
„To ty bys měla přestat mluvit nesmysly. Prosím? ”
„Pearl je teď se mnou, takže tvoje vydírání už nefunguje.
Už nikdy nemusíme snášet tvé šílenství. ”
„Co to sakra? Vážně opouštíš svou matku a svou drahou sestru? Jsme tvoje rodina.
Myslíš, že si můžeš takhle mluvit s rodinou? ”
„Rodina? Ať je to jasné. Mám jen jednu matku.
Tu, která mě porodila. A mou drahou sestru. To je Pearl. Ty a Madison, ty jsi pro mě jen cizí.
Jak se můžeš chovat jako matka, když ses k nám chovala tak příšerně? Vážně pochybuji o tvém zdravém rozumu. ”
„Pokud je to tak, půjdu do tvé kanceláře. Víš, co udělám?
Řeknu všem, že jsi sobecký kus *, který opustil svou matku a sestru. ”
„Opravdu? Víš vůbec, kde pracuji? ”
„Samozřejmě, že vím.
Je to ta výrobní firma poblíž vysoké školy, kam jsi chodila, že? ”
„Ne, tu práci jsem dávno opustila. Vlastně ta firma zkrachovala krátce poté, co jsem tam začala pracovat. Hned jsem si našla novou práci, ale táta hned poté zemřel.
A všechno bylo tak chaotické, že jsem zapomněla to říct všem kromě Pearl. ”
„To je pravda? ”
„Ano, kvůli nové práci jsem se přestěhovala jinam a neřekla jsem ti to, protože jsem věděla, že tě to nebude zajímat. Upřímně, jsem vděčná.
Kdybych ti to řekla, vsadím se, že bys udělala něco šíleného. A mimochodem, prošla jsem oficiálními kanály, aby ses nedozvěděla, kde bydlím. ”
„Cože? O čem to mluvíš?
”
„Jinými slovy, nepošlu ti ani cent. Tobě ani Madison. Jste odkázané samy na sebe. ”
„Cože?
Co Madisonino školné? Její životní náklady? ”
„To není můj problém. ”
Pearl a já jsme se konečně osvobodily od našeho toxického života s Eleanor.
Bývalá spolužačka mi později řekla, že Eleanor a Madison skončily v ubohé situaci. Madison musela kvůli Eleanorině neschopnosti zaplatit školné odejít ze střední školy a byla nucena pracovat na částečný úvazek. Eleanor na druhou stranu odmítala pracovat úplně a jejich vztah se napjal. Co se týče Pearl, přestěhovala se k našemu strýci a jeho ženě, kteří nám velmi pomohli uprchnout.
I když ten rok zmeškala termín přijímaček na vysokou, další rok se na svou vysněnou školu dostala. Pearl nyní prospívá jako studentka a žije plnohodnotný a nezávislý život. Nemůžu být na ni pyšnější. Co se týče mě, můj život se obrátil k lepšímu.
V práci jsem potkala lásku svého života. Býval to můj šéf. Teď jsme zasnoubení a plánujeme svatbu. Konečně si buduji šťastnou rodinu, o které jsem vždycky snila.
—
„Hej, mámo, snažila jsem se tě kontaktovat, ale nebereš to. Právě jsem viděla poštu, co jsi mi poslala. Můžeš mi to vysvětlit? ”
„Ale vždyť jsi to konečně dostala.
Není co vysvětlovat, drahá. Znamená to přesně to, co říká. Chci, aby ses rozvedla s mým synem. To je vše.
”
„Rozvod? Jsem těhotná s Danielem. Teď se k němu vůbec nemůžu dovolat. Můžeme se o tom aspoň pobavit?
”
„O čem se bavit? Už jsem ti poslala rozvodové papíry, které podepsal. A ty fotky Daniela a jeho nové přítelkyně, viděla jsi je? Ta krásná mladá dáma je jeho budoucí žena.
Měla bys přijmout rozvod a nechat ho být šťastným. ”
„To je příliš. Jak můžu přijmout jednostranný rozvod? Tohle je soukromá záležitost mezi mužem a ženou.
Musíme to probrat. ”
„Probrat? Miláčku, zatímco jsi byla u rodičů kvůli těhotenství, Daniel šel dál. Začal nový život s tou půvabnou mladou ženou.
Nestůj v cestě jeho štěstí. ”
„To nemůže být pravda. Proč by to dělal? ”
„Nesváděj to na mého syna.
Obviňuj sebe. Je to tvoje vina, že tě podvedl. ”
„Cože? Co jsem udělala?
”
„Pořád jsi používala ranní nevolnosti jako výmluvu. Měla jsi být pozornější ke svému manželovi. Nestarala ses o Daniela vůbec. Byl nervózní z toho, že bude poprvé otcem, a tys to nedokázala vycítit.
Je to všechno tvoje vina, jasné? Samozřejmě, že by zahodil tak chladnou manželku, jako jsi ty. ”
„To neospravedlňuje, že mě podvedl. A nedělej, že chápeš tlak z toho, být poprvé rodičem.
Říkala jsem ti, že mám těžké nevolnosti. Byla jsem v nemocnici tam a zpět. Víš to, že jo? ”
„To neomlouvá, že ses nestarala o mého syna.
Potřeboval lásku a útěchu. A kromě toho, Daniel je nejmladší a jediný syn. Jeho dvě starší sestry jsou už vdané. Víš, co tím myslím, že?
”
„Co se snažíš říct? ”
„Tvoje dítě je holka, že? Chtěli jsme kluka a tady to máš. ”
„Jaká zastaralá tradice?
Když jsem ti řekla, že jsem těhotná, říkala jsi, že budeš spokojená s jakýmkoli pohlavím. Neříkej mi, že to byla lež. ”
„Jen jsem ti to říkala, abys byla šťastná. Upřímně, chtěla jsem kluka, ale když jsem zjistila, že je to holka, byla jsem moc zklamaná.
Je ti přes třicet, tak jsme se s Danielem rozhodli, že bude lepší začít znovu s mladší ženou. ”
„A co dítě? Očekáváš, že ji budu vychovávat sama? To myslíš vážně?
Snaží se Daniel vyhnout odpovědnosti? ”
„Ne, to nemyslím. Daniel samozřejmě převezme odpovědnost. Bude platit alimenty a výživné.
Jen se s ním co nejdřív rozveď kvůli němu. ”
„Takže jen proto, že je dítě holka, Daniel podvádí a začne nový vztah. Přivedl ji do našeho domu, když jsem byla pryč, a místo aby se mnou mluvil tváří v tvář, poslal rozvodové papíry přes tebe. To je tvoje vysvětlení?
”
„V podstatě ano. Tohle všechno je kvůli Danielovi. Doufám, že to chápeš. ”
„Ničemu z toho nerozumím, ale dej mi prosím čas na rozmyšlenou.
”
„Na rozmyšlenou? O čem přemýšlet? Prostě podej rozvodové papíry. ”
„Musím přemýšlet o svém životě se svým dítětem.
Také bych si o tom ráda promluvila se svými rodiči. ”
„Proboha, ty jsi tak rozmazlená. Nedokážeš se rozhodnout sama? Potřebuješ, aby za tebe rozhodovali maminka a tatínek?
Ježiši, měla jsem pravdu, když jsem chtěla rozvod. Jak můžeš říct, že tvůj syn se mnou ani nepromluví tváří v tvář? Poslal tebe, aby to udělala za něj. To není totéž.
”
„Dovol mi čas na rozmyšlenou, dobře? Začíná mě bolet břicho, takže mě omluv. ”
„Dobře, jen se brzy rozhodni. A ještě něco, musíš si odvézt věci z domu.
Je mi líto jeho nové přítelkyně, víš. ”
O dva týdny později. „Hej, nějaké novinky? Už jsou to dva týdny.
Nemůžeš to jen tak ignorovat. ”
„Právě jsem ti chtěla napsat. Promiň. Porodila jsem dřív, než se čekalo, kvůli stresu, kterým jsem procházela.
Už jsem nějakou dobu v nemocnici. Všechno bylo šílené. Ale neboj, moje dítě a já jsme v pořádku. Právě jsme měli sladké, roztomilé miminko.
”
„Dobře, a co rozvodové papíry? Kdy je podáš? ”
„Probrala jsem to s rodiči a rozhodla jsem se rozvod přijmout. Nemyslím si, že s ním můžu vybudovat šťastný život.
Je mi jedno, co si myslíš. ”
„A kdy to dokončíš? Co alimenty a výživné? ”
„Budu v nemocnici ještě chvíli, ale už jsem kontaktovala rozvodovou právničku.
Brzy se ti ozve. Probere s tebou podmínky rozvodu, a jakmile obě strany souhlasí, podepíšu papíry a podám je. ”
„To je moc starostí. Kéž bys ty papíry mohla podat hned.
No, když přijmeš rozvod, asi to je dobře. Nemám na výběr, než počkat. Takže počkám, až se ozve právnička, že? ”
„Ano, je to nejlepší právnička a vkládám do ní svou důvěru.
Ber její názor jako mé rozhodnutí. Na nic nespěchej. ”
„Potřebuji slyšet Daniela samotného. Nevadí mi, když se zúčastníš schůzky, ale prosím, zajisti, aby tam byli i Daniel a jeho přítelkyně.
”
„Jak chceš. Omluv mě, ale je skoro čas kojení, takže mě omluv. ”
Později. „Ahoj, mámo.
Moje právnička řekla, že je na cestě k Danielovi a jeho přítelkyni, tak se o to prosím postarej. ”
„Žádná právnička mi nepsala. Dobře, postarám se o to. Jen chci, aby byl ten rozvod konečně za námi, aby nová manželka mohla mít kluka, který bude náš dědic.
”
„Vlastně jsem požádala o zastupování tvoji dceru. ”
„Cože? Proč bys to dělala? Pamatuji si, že tvoje nejstarší dcera je právnička, ale proč zrovna ona?
”
„Když jsem hledala právničku, vzpomněla jsem si na tvoji nejstarší dceru. Byla tak laskavá, že mi poradila. Souhlasila, že převezme můj případ, i když má nabitý program. Jsem vděčná.
Také vím, že se jí Daniel bojí, takže je to nejlepší volba. Řekla, že udělá maximum, tak jí věřím. ”
„To je hrozné. Nechal tě těhotnou, podvedl tě a teď tě stresuje rozvodem těsně před porodem.
”
„Souhlasím. A když jsi ochotná platit alimenty a výživné, nežádám mnoho. ”
„Alimenty a výživné, co? Kolik chceš?
”
„Myslím, že bych měla dostat dvojnásobek průměrné částky. ”
„To je od tebe chamtivé. ”
„Je to Danielova vina. Mám na tolik nárok.
Probraly jsme to s mou právničkou a můžeš si najmout vlastní, pokud chceš vyjednat snížení. ”
„Dobře. Chceš jen peníze. Dám ti je.
Ale požádám o jednorázovou platbu. Lepší než to, aby byl můj syn s k ničemu chamtivou ženskou. ”
„Je vůbec žena? ”
„Co tím myslíš?
”
„Moje právnička provedla vyšetřování. Podle všeho je Danielova přítelkyně v rodném listě zapsaná jako muž. ”
„Cože? To musí být omyl.
Je zjevně žena. ”
„No, možná je teď žena, ale byla zapsaná jako muž. Změna pohlaví je legálně možná. Tady ale nejde o pohlaví.
Danielova volba je jeho vlastní. ”
„Počkej. Cože? Myslela jsem, že je to mladá žena, která by mohla mít kluka.
Proto jsem podporovala jejich vztah. ”
„To není můj problém. Když nemůže mít děti, k čemu to všechno je? ”
„Moment.
Řekla jsi, že je muž? ”
„Ano. Ale to není ten hlavní problém. ”
„Ale Daniel je s někým, kdo není žena.
Myslela jsem, že chce kluka. ”
„Nevím, co ti na to říct. To je jeho věc. Ale jestli si myslíš, že se vrátí kvůli klukovi, mýlíš se.
”
„Právě jsem si uvědomila, že to byla chyba mého syna. Omlouvám se, že jsem na tebe byla tvrdá. I jemu je to líto. Můžeš to znovu zvážit?
”
„Je mi líto, ale ne. Rozhodla jsem se. Můj syn si zaslouží víc než muže, který mu způsobil tolik bolesti. ”
„Ale ty a Daniel, jste přece rodina.
Můžete to dát dohromady. ”
„Ne, končím. Nebudu vychovávat své dítě vedle někoho, jako je on. Byl by pro něj špatný vliv.
Jdu do toho rozvodu. ”
„Prosím, zvaž to znovu. Bude poprvé otcem. Je pod tlakem.
”
„Nemůže být otcem mého dítěte. Jdu dál. ”
„Ale můj syn je mu to líto. Prosím, promluv si s ním znovu.
”
„Ne, už jsem si vytrpěla dost. Jestli se chceš omluvit, omluv se mně. Převezmi odpovědnost za to, co jste oba udělali. ”
„Prosím, já jen chci držet svého vnuka.
”
Díky úsilí mé právničky se mi podařilo získat maximum alimentů a výživného. Dosáhla jsem rozvodu a péče o syna. Vychovám ho dobře, na rozdíl od jeho otce. Později si můj exmanžel koupil dům pro osobu, se kterou mě podváděl.
Dal výpověď v práci a zadlužil se, aby mi mohl platit alimenty a výživné. Slyšela jsem, že Daniel a jeho matka teď utíkají před vymahači dluhů.
