tl-team

Den dagen jag skulle känna mig mest älskad blev dagen jag insåg hur djupt min familj kunde överge mig. Jag gick ner för altargången med vetskapen om att mina föräldrar inte var där. De var inte fast på jobbet eller inför en nödsituation. De låg på en strand med min syster, och hon log på … Read more

出勤は拒否させていただきます。6時間も待たされた挙げ句に、佐々木はそう言って去ろうとした。俺は納得がいかず食い下がった。「理由は何ですか？」「お答えしかねます。」「ここまで待たせといて、ふざけてるんですか？ちゃんと理由を説明してください。説明もなしに納得なんてできません。」俺の言葉に、佐々木は心底嫌そうな顔をして、あろうことか舌打ちをしていった。 下ろす金ないでしょ、こいつ。俺は明らかな嫌がらせ行為を繰り返す佐々木に、とうとう怒りが我慢できなくなり、ある決意を固めた。そして、佐々木は自分の軽率な行動を深く後悔することになる。 俺の名前は北川深夜。フリーランスでWEB系の仕事をしていて、在宅で仕事をしつつ、母と2人で暮らしている。元々はIT企業に勤めていたが、母が体調を崩しがちになったので独立して個人で仕事を始めたのだ。 俺の父は俺が幼い頃に事故で亡くなり、それから母は女手1つで俺を育ててくれた。俺は早く母を楽にさせたいと思って高卒で働こうとしたが、母は将来のために大学に行くべきだと言って譲らなかった。だから俺は母の願いを叶えつつ負担をかけないために、一生懸命勉強に取り組んで奨学金を獲得して大学に進学。その後、真面目に大学に通ってIT関連で大手と言われる会社に就職したのだ。 仕事は充実していたし、やりがいもあった。しかし、俺にとってはたった1人の家族である母の方が大切だ。仕事をやめて母と暮らすと最初に話した時は反対されたが、俺は今回は譲らなかった。それに、ゆくゆくは独立したいと考えてはいたのだ。 俺は仕事は好きだったが、人付き合いが得意な方ではない。たくさんの人に囲まれて切磋琢磨しながらというよりは、1人で静かに黙々と仕事に打ち込んだ方が断然向いていた。それを理由に俺は母を説得し、母を助けながら一緒に暮らすことになったのだ。 今のところ母の体調は安定していて、日中は友達と出かけたりしている。俺は母と家事を分担し、家事をしていない時間は実質でパソコンに向かって仕事に励んでいる。最初は反対していた母も、だんだんと俺と過ごす時間を楽しく思ってくれるようになったみたいで、最近は笑顔も増えた。 そんなある日、大手企業のプロジェクトの仕事が舞い込んできた。相手先の担当者が佐々木という男だった。最初の印象は悪くなかったが、仕事が始まると、佐々木は約束の時間を守らず、納品物の確認も遅く、こちらが何度も連絡をしても返事すら返ってこないことが増えた。俺は在宅で仕事をしているため、時間の融通は利く方だが、それでも納期に間に合わせるために徹夜をすることもあった。 ある日、佐々木から「この案件、明日までに修正して納品してもらえますか？」と連絡が来た。俺は「わかりました。何時までにお届けすればいいですか？」と聞いたが、返事はなかった。それでも俺はできる限り早く対応しようと、その日のうちに修正を済ませ、翌朝、佐々木に連絡をした。「修正完了しました。ご確認お願いします。」しかし、返事はない。昼になっても、夕方になっても、返事はなかった。俺は何度も電話をかけ、メールも送ったが、すべて無視された。 俺は仕方なく、翌日も待つことにした。次の日も、佐々木からの連絡はなかった。3日目になって、ようやく佐々木から「すみません、確認できていませんでした。今日の午後に確認します」という返事が来た。俺はホッとしたが、その「午後」が来ても、連絡はなかった。 それからも、佐々木との連絡は断片的で、こちらの質問にはほとんど答えず、頼んだ修正も期限ギリギリに送ってくるありさまだった。俺は我慢の限界を感じながらも、仕事だからと堪えていた。 そして、あの日だ。佐々木から「今日の15時に納品してください」と連絡が来た。俺は15時に納品できるよう準備を整え、14時にはすべて完了させて、佐々木に連絡をした。「納品します。確認してください。」しかし、返事はなかった。15時になっても、16時になっても、返事はなかった。俺は電話をかけ、メールを送り、何度も「いつになれば確認できますか？」と聞いたが、返事はなかった。 19時、20時、21時、22時。俺はずっと待っていた。23時になっても、返事はなかった。俺は流石に腹が立ってきたが、それでも最後の連絡をしようと電話をかけた。すると、佐々木は電話に出た。俺は「今どういう状態ですか？納品したファイルを確認してもらえていますか？」と聞いた。佐々木は「いや、まだ確認できていません」とだけ言った。俺は「それなら、いつ確認できますか？」と聞いたが、佐々木は「明日になります」と冷たく言い放った。 俺は思わず怒鳴りそうになったが、ぐっと堪えて、「わかりました。明日の何時頃ですか？」と聞いた。佐々木は「午前中には確認します」と言って、一方的に電話を切った。俺はその態度に、今までの我慢が一気に爆発しそうだったが、母に見せてはいけないと思い、必死に落ち着かせた。 翌朝、俺は佐々木の連絡を待った。しかし、昼になっても、夕方になっても、返事はなかった。俺は再度電話をかけた。しかし、今度は電話に出ない。何度かけても、メールを送っても、返事はない。俺はその日もずっと待ち続けた。 そして、次の日の朝。俺は覚悟を決めて、佐々木の上司に直接連絡を取ることにした。執拗な遅延と無視が続き、プロジェクト全体に支障が出る可能性があることを伝えるためだ。しかし、佐々木の上司から返ってきたのは、「佐々木は『出勤を拒否した』と言っている」という、理解不能な返事だった。 俺は「どういうことですか？納品したのに、確認すらしてくれなくて、今日まで待たされていたんです。それで出勤拒否って、ありえないでしょ」と食い下がった。しかし、佐々木の上司は「本人がそう言っているので、こちらとしてもどうしようもない。すみませんが、ご自分で佐々木に確認していただけませんか？」と、まるで他人事のように言うだけだった。 俺は呆然とした。何が起きているのか、まったく理解できなかった。そして、先ほど、あの日、佐々木と直接話をした。俺は6時間も待たされた挙げ句、出勤拒否されたのだ。しかも、理由すら説明せず、挙げ句には舌打ちまでしていく。「下ろす金ないでしょ、こいつ。」俺はそう呟いた。 俺の中で、何かがプツンと切れた。今までの我慢、積み重なった怒り、そして、仕事をなめきった佐々木の態度。俺はもう、許すつもりはなかった。 俺はある決意を固めた。佐々木の会社がどうなるか、自分がどうなるか、もう知らない。この仕打ちを、絶対に許すつもりはない。俺はパソコンを開き、佐々木の会社に関する情報を集め始めた。そして、佐々木の上司に送ったメールの記録、電話の着信記録、すべての証拠をまとめ始めた。 佐々木は自分の軽率な行動を深く後悔することになる。俺はそう確信して。

Katharine Hepburn spent decades building one of Hollywood’s most guarded public images, projecting a confidence that made her seem untouchable. Behind that carefully maintained facade, however, a series of private relationships with women unraveled into resentment, accusations of denial, and anger she reportedly carried for years. These were not brief flings. According to accounts collected … Read more

Il profumo del manzo alla Wellington aleggiava nella grande sala da pranzo come un presagio. Le candele tremavano sul tavolo di quercia che avevo passato ore a lucidare, e i cristalli di Boemia brillavano sotto la luce soffusa. Era la mia opera d’arte, la cena che avrebbe sancito la mia riabilitazione. Avevo organizzato tutto io, … Read more

Avevo ventisei anni quando un orologio regalo si trasformò in un avvertimento. Erano le 9:12 del mattino, lo ricordo perché il display vibrò due volte sul mio polso. Un orologio nuovo, pensavo. Un regalo di un cliente che non ricordavo nemmeno di aver incontrato. L’aveva lasciato sulla scrivania con un biglietto: “Per il tempo che … Read more

Jag stod på tröskeln till föräldrahemmets villa i Täby med en hembakad pumpapaj som höll händerna stadiga. Genom de blyinfattade glasrutorna såg jag ett myller av rörelser, släktingar i höstfärger, skratt som studsade mot väggarna under mammas kristallkrona. Doften av salvia och ungstekt kalkon låg tung och trygg som en filt. Ett ögonblick tänkte jag … Read more

La sala lettura dello studio legale di Chester Hollowway sembrava una pentola a pressione pronta a esplodere. Ventitré parenti stipati in uno spazio pensato per dieci, e la tensione era così densa che si poteva tagliare con un coltello. Mio padre Roland sedeva in prima fila, col suo completo da mille dollari perfettamente stirato, e … Read more

「一流大学のエリートを採用したから、高卒は首だ。」 そう言ったのは、俺が働く会社の2代目社長だった。父が高熱で1週間の休暇をもらって出勤した日のことだ。まだ父の熱が下がらず痛む心に、社長は父のことについて何の言葉もかけなかった。俺はさっさと退職届を出した。 俺は高校卒業後、この光自動車紹介に入社した。最初は工場に出ていたが、社長の計らいで、パソコンなどの作業ができると判断され、総務の事務所で働くことになった。そして10年の月日が経ち、俺はすべてのLINE業務を担っていたんだ。 俺の退職に際し、同僚からすぐ電話がかかってきた。事情を伝えると、すぐ社員が退職届を社長に提出した。有給を消化するため、社員たちは1ヶ月間会社に残った。そして俺は会社を起業した。 俺の名前は白川健二。今30歳だ。小さな自動車の整備工場を営む父と、そこで経理をしていた母の間に生まれた。しかし、俺が保育園の頃、母が病気で亡くなった。まだ幼い俺は何もわからず、父に尋ねた。 「お父さん、お母さんはどこに行ったの？」 「ああ、今、天国というところに行ったんだよ。」 「ここって遠いの？どうしたらお母さんと会えるの？」 「ちょっと遠いからなかなか会えないけど、お母さんはいつも健二のことを見守ってるよ。」 そんな風に父は言っていた。それでも、なかなか帰ってこない母を、俺は保育園にも行かずに待ち続けていたんだ。 近くに母の妹のおばが住んでいて、おばが母の代わりに父の会社の経理などをパートで手伝ってくれることになった。俺はおばさんに連れられて、いつも父の会社で遊んでいた。俺の身の周りの世話や家事なども、おばさんが全部してくれていた。 俺は父が作業服で自動車の整備をしている姿を見るのが好きだった。父は忙しいながらも、俺に優しくしてくれた。成長するにつれて、父の会社を継ぎたいと思うようになった。 高校を卒業した後、俺は迷わず父の会社に入った。最初は工場で汗を流した。10年が経ち、俺は経理や事務作業も任されるようになった。父は体調を崩しがちで、心臓の具合が悪いこともあった。それでも、会社を守るために必死だった。 ある日、父が高熱で出社できなくなった。1週間の休暇をもらって、やっと出勤した日に、社長が俺に言ったのだ。「一流大学のエリートを採用したから、高卒は首だ。」 俺はその場で何も言えなかった。父は隣で、顔を真っ赤にして震えていた。でも、何も言わなかった。俺は退職届を出した。 同僚たちが電話をかけてきて、事情を話すと、彼らも怒り、すぐに退職届を出した。有給を消化するため、1ヶ月間会社に残ることにした。 その1ヶ月の間、俺は将来のことを考えた。父は亡くなる前に遺言書を残していて、俺に会社を継いでほしいと書いてあった。でも、会社は今、社長のものになっている。俺は新しく会社を立ち上げることにした。 退職から半年後、俺は小さな会社を起業した。最初は本当に大変だった。でも、前の会社で一緒に働いていた仲間たちが、何人か俺の会社に来てくれた。 父は亡くなる前に、俺の新しい会社のことを知って、安心したように微笑んだ。あれから何年か経ち、俺の会社は少しずつ成長している。 今でも時々、あの日のことを思い出す。もしあの時、社長が父のことを思いやってくれていたら、俺は違う道を歩んでいたかもしれない。でも、あの言葉がなければ、俺は自分の力で何かを成し遂げようとは思わなかったかもしれない。

Durante il pranzo di Natale nella villa di famiglia a Firenze, mio padre guardò Beatrice e disse davanti a tutti: «La famiglia di Beatrice viene prima. Tu, Alessia, sei l’ultima nella lista delle priorità». E mia madre annuì sorridendo. Beatrice rise. Suo marito Matteo applaudì, sarcastico. Mi alzai in silenzio, presi la borsa e uscii. … Read more

Tre giorni prima della cena di Natale ero inginocchiata nel reparto bambini della mia libreria, Pagine di Casa, nel centro di Borgo San Martino. Un edificio di mattoni rossi, finestre che spifferano, un termosifone che borbotta. La gestisco da nove anni. Tutto il paese mi conosce come la tranquilla Elena, quella dei libri e dell’utilitaria … Read more