iNews

Il telefono vibrò alle 2:27 del mattino. A quell’ora nessuno chiama per dare una buona notizia. Stavo attraversando il parcheggio della base militare, ancora in uniforme, con un caffè ormai freddo in una mano e le chiavi della macchina nell’altra. La notte era silenziosa, ma nell’aria c’era già il caldo pesante di luglio. Guardai lo … Read more

Es war Freitagnachmittag, und ich saß im Homeoffice, als es heftig an meiner Wohnungstür in Braunschweig Querum klopfte. Vor mir stand Bastian, mein älterer Bruder, mit einem dicken Aktenordner unter dem Arm und diesem Lächeln, das er immer aufsetzte, wenn er glaubte, im Recht zu sein. „Wir müssen über deine Schuld gegenüber der Familie reden“, … Read more

私は決して「お気に入りの子」ではなかった。そんなの、ずっとわかってた。私はデヴォン。今、三十一歳。物心ついた頃から、私は家族の中でいつも仲間外れだった。誤解された天才というわけでも、家族の伝統に反抗する黒い羊というわけでもない。ただ、私は違っていた。静かで、観察好きで、兄弟が騒ぐのを楽しむ頃に、私は本を読むのが好きだった。親の言うことにただ頷く代わりに、私は質問をした。彼らが騒がしい時、私は物静かで、彼らが衝動的に動く時、私は思慮深かった。ドラマと支配を好む人々に満ちた家で、私は背景のノイズだった。 私は中規模の町で育った。みんながみんなを知っていて、真実よりも評判が重要だった。私の両親、リンダとロンは、あの見せかけの、表面的なやり方で人気があった。君も分かるだろう。彼らは教会で大げさに笑い、自分たちが良く見える時に学校でボランティアをし、家族のためにどれだけ働いているかを毎週私たちに思い出させた。しかし、閉ざされたドアの向こうでは、すべてが序列と比較だった。兄のジェイクは黄金の少年だった。何をやっても一番。魅力的で、騒がしく、なぜかいつも正しかった。妹のエミリーは赤ちゃんで、お姫様で、絶対に悪いことをしない子だった。たとえ実際に悪いことをしても。そして私は、ただのデヴォン。どうしても絵に収まらない存在。静かすぎる、変すぎる、あの部屋で一日中何をしているのか、アートだか音楽だかに関わっている。 ジェイクの十歳の誕生日パーティーのことを覚えている。裏庭全体がバナー、風船、レンタルのカラオケ機器、さらにはインフレータブルの障害物コースで飾られていた。彼の学校の友達、先生たち、近所の人々まで来ていた。私は母に、クラスの友達を一人呼んでもいいかと尋ねた。彼女は、私がアライグマを家に連れてくるとでも言ったかのような顔をした。「今日はジェイクの日よ」と彼女は言った。「あなたのためにしてみたりしないで」。その言葉はいつしか我が家の合言葉になった。「あなたのためにしてみたりしないで」。エミリーのように卒業ディナーをもらえない理由を尋ねた時も、この言葉を聞いた。ある年のクリスマスの家族写真に私だけがいなかった理由を尋ねた時も、この言葉を聞いた。「忙しいと思ってた」。エミリーのEtsyビジネスを支援するために家族全員が行く地元のクラフトフェアで、自分のスケッチのいくつかを出品してもいいか尋ねた時も、この言葉を聞いた。自分だけの小さな場所を切り開こうとするたびに、私は場所を取りすぎだと言われた。 それはいつも残酷だったわけじゃない。だからこそ余計に辛かった。叫び声も、虐待も、壊れた物もなかった。それは無関心だった。よく見ると溶けてしまうような、ぬるい優しさ。目が笑っていない笑顔。決して来ない招待状。私は多くを期待しないことを学んだ。 十八歳になった時、私は家を出た。ドラマもなく、大きな喧嘩もなく。ただ静かに荷物をまとめて、二時間離れた州立大学行きのバスに乗った。誰も泣かなかった。ジェイクは自分の友愛会のカボへの夏旅行の計画で忙しかった。エミリーは別れの挨拶さえしなかった。両親はターゲットの五十ドル分のギフトカードをくれて、全部お菓子に使うなと言った。私は微笑み、礼を言い、そして去った。 大学は華やかじゃなかったけど、初めて息ができると感じた場所だった。私はグラフィックデザインを学び、書店のカフェで働いた。そこでは、私が静かでも誰も気にしなかった。私は友達を作った。本当の友達。彼らは私が何かをしてあげられるからではなく、私という人間を好きになってくれた。私はそれに慣れていなかった。何か裏があるんじゃないかと待ち続けた。それは決して来なかった。そしてその間、もう一人の人物が私の人生に再び現れた。レイおじさんだ。 レイおじさんは父の兄だった。彼はどこか世捨て人のような男で、ぼんやりとした噂話は聞くけれど、実際に姿を見ることは滅多にないというタイプだった。彼は家族の集まりにも来ず、休日にも電話をかけてこなかった。子供の頃の彼の記憶はかすかで、低い声と、長い散歩と、パイプタバコの香りだけが断片的に残っていた。だが、私が二十歳の時、彼から連絡があった。手紙だった。テキストでもメールでもなく、几帳面な古風な筆跡の、本物の手紙。彼は、私が大学に行っていると聞いた、いつも私に静かな強さがあると思っていた、もし訪ねてきたいと思うならいつでも歓迎すると書いてあった。彼は三時間離れた、海岸近くの大きな古い家に住んでいた。私はその週末に行った。 最初の訪問は奇妙だったが、どこか心地よかった。彼の家は博物館のようだった。壁一面の本、奇妙な彫刻、黄ばんだ鍵盤のグランドピアノ。彼は温かいとは言えなかったが、親切だった。私たちは本、音楽、芸術について話した。彼は私の家族について尋ねることはなく、私もその話は出さなかった。その日から、私は毎月一度彼を訪ねるようになった。何日もほとんど言葉を交わさず、ただお茶を飲んで本を読むだけのこともあった。またある時は、哲学について議論したり、名画を観たりした。彼は私にとっての家族になった。今まで私が持ったことのないような家族に。 実の家族は、私のそんな生活にほとんど気づかなかった。いや、気づいていたとしても、何も言わなかった。彼らには自分たちの人生があった。結婚式、赤ちゃん、インスタ映えする完璧な休暇。私はせいぜい脚注程度だった。エミリーの結婚式には招待されなかった。行ったはずだと思っていた共通の友人から知らされた。ジェイクには子供が二人できたが、私は彼らの顔を見る前に大きくなっていた。両親はフロリダに引っ越すことさえ、私に告げなかった。二週間後、はがきが届いた。「落ち着いた。元気でいるといいね」。それだけだった。 それでも、どこかで何かを期待し続けていた。自分が大事にされている、見えていないわけではないという証拠を。私は誕生日プレゼントを送った。彼らの投稿にコメントした。まれにかかってくる電話には出た。そして、声のトーンは明るく軽く保った。そうすれば、彼らがもっと私を好きになってくれるかもしれないと思ったから。もしかしたら、問題は私の方なのかもしれない。もしかしたら、努力を続ければいいだけなのかもしれない。でも、閉ざされたドアを何度も叩き続ければ、拳は血まみれになる。 両親に最後に会ったのは、二年前の家族の集まりだった。レイおじさんが行くことを勧めた。「驚くかもしれないぞ。人は変わるから」。だから私は六時間運転して、母の六十歳の誕生日パーティーに出席した。家族全員がいた。ジェイク、エミリー、彼らの子供たち、配偶者。シャンパンとケータリングの前菜を手に、みんなが小さな輪になって笑い声をあげていた。私が入っていくと、母はぎこちないハグをしてくれた。「あら、まあ」と彼女は、本当に驚いた顔で言った。「本当に来たの？」。ジェイクは私に一度うなずいただけで、新しい車の話に戻った。エミリーは目を合わせようともしなかった。何人かの人と話そうとしたが、どの会話も一分も持たなかった。私は夜の大半を隅っこで立ち尽くし、飲み物をちびちびやりながら、壁の写真を見ているふりをした。ある時、エミリーが誰かにこう言っているのが聞こえた。「ああ、あれデヴォンよ。芸術家肌ってやつかしら。自分勝手にやってるのよ」。私は二時間後に辞去した。気づいたのはレイおじさんだけだった。彼の家に戻ると、彼はポーチにいて、お茶のマグカップと例のドライな笑みを浮かべて待っていた。「で、家族団欒はうまくいったか？」。私はただ笑った。そしてその時は、不思議と苦々しさはなかった。彼はそれ以上何も言わず、隣の椅子をポンと叩き、お茶を手渡してくれた。 一年後、彼は亡くなった。そして、すべてが変わり始めた。だが、彼らが予想していた形では、まったくなかった。レイおじさんの訃報は、電話でも家族のグループチャットでもなかった。もちろん、そんなものに私は入っていなかったから。それは何年も前に彼が最初に連絡をくれた時と同じように、手紙だった。彼の弁護士、フランクリン・ピアースという男からだった。絶対に古風な名前だ。厚手の便箋に手書きのメモが書かれていた。「デヴォン様。叔父上、レイモンド・コールドウェルが、二日前の夜、眠るようにして亡くなられたことをお知らせ申し上げます。彼はあなたのことをしばしば、そして愛情を込めて話しておりました。彼の遺志は明確です。お手数ですが、お早めに私の事務所へご連絡ください。F・ピアース」。読み終わった瞬間、私は椅子に座ったまま固まっていた。悲しみは津波のようにではなく、ゆっくりとした冷たい洪水のように押し寄せてきた。レイおじさんは家族以上の存在だった。何年もの静かな拒絶の中で、私を静かに支え続けてくれた灯台だった。彼を失うことは、私を完全に見てくれて、それでもそばにいてほしいと思ってくれた唯一の人間を失うことだった。 長い間、私はそこに座っていた。そしてピアース氏に電話をした。一週間後、私は馴染みのあるその海辺の町に戻り、レイの家の響き渡る玄関ホールに立っていた。ただ、今はすべてが虚ろに感じられた。埃が午後の光の中で舞い、かつて毎時鳴っていた柱時計は、不気味なほど静かに止まっていた。フランクリン・ピアースはパーラーで私に会った。品位があり、疲れた目をした、深く厳かな声の男だった。彼は、レイおじさんが亡くなる数ヶ月前にすべてを整理していたと説明した。遺言書の読み合わせがあるが、それは家族のためのものではない。私のためのものだと言う。「ちょっと待って。私だけ？」。彼はうなずいた。「あなたの叔父上は明確にしておられました。あなたが彼の唯一の訪問者であり、唯一の友人であり、そしてここ数年は、唯一の大切な家族だったと」。その瞬間は今でも夢の中の出来事のように感じる。半分は非現実的で、半分は胸が張り裂けるようだった。 その後に続くことは、さらに信じがたいものだった。レイおじさんは私にすべてを残してくれていた。家だけではなく、ガレージの古い車や書斎に飾ってあった美術品だけでもない。私は彼の財産すべてを相続した。複数の不動産、投資ポートフォリオ、貴重な蔵書、そして最も衝撃的だったのは、彼が信託を通じて静かに経営していたアパートの複合施設や商業ビルの所有権だった。男は八百万ドルを超える財産を静かに築いていたのだ。そして今、それは私のものになった。フランクリンは、いくつかの書類に署名し、ファイナンシャルアドバイザーと会い、コールドウェル邸の歴史的価値を維持することに同意する必要があるが、それ以外に条件はないと注意深く説明した。レイは私を唯一の受益者に選んでいた。父でも、兄弟でもなく。私だ。 ハゲタカが群がるまで、そう時間はかからなかった。最初のメッセージはジェイクからだった。「よお、兄弟。レイおじさんのこと聞いたぞ。すごいな。近いうちに会おうぜ」。軽い調子だった。私は返事をしなかった。次にエミリーから、一年以上ぶりのテキストが来た。「やあ、デヴ。レイおじさんのこと、本当に残念だよ。すごくいい人だったよね。子供の頃に訪ねたことあるのを覚えてる。馬のおもちゃをもらったんだ。あなたが大丈夫でいるといいな。近いうちに話そう」。私はそのメッセージを長い間見つめた。彼女が彼を訪ねたことがないのを、私は確かめようがない。彼女はかつて彼を「気持ち悪い」と呼んだことがある。私が招待されなかった感謝祭のディナーで。彼女は十三歳で、私は十九歳だった。そのコメントを知ったのは、レイおじさん本人からだった。彼は傷つくどころか、面白がっていた。 しかし、本当の嵐は両親が知った時に始まった。知らない番号からの電話から始まった。ボイスメールに回して、また電話が来て、父からのテキストが来た。すべて大文字で。「デヴォン、今すぐ電話しろ。重要だ」。無視した。二日後、母からメールが届いた。件名は「話しましょう、デヴォン」。内容はこうだった。「レイの遺言について知りました。これは処理するのが大変なことです。あなたが彼と親しかったことを理解していますし、彼の晩年にそばにいてくれたことを嬉しく思います。しかし、家族の他の者が含まれていなかったことに、傷ついた気持ちを抱くのは難しいことです。特にあなたの父はこたえています。レイは彼の兄でしたから。私たちは何が公平かを話し合いたいと思っています。すべてを求めているわけではありません。ただ、残りの家族を助けるための何かを。結局、家族がすべてですから。愛を込めて、母より」。私はそれを三回読んだ。それからラップトップを閉じて、笑った。嬉しい笑いではない。長い間ガスライティングされてきた人間が、その不条理さがようやく表面に浮かび上がった時に出るような笑い方だった。公平。この女性はかつて、私には社交性がないから人生で成功することはないだろうと言った人だ。私が卒業した時に電話をかけることも、大学での家賃をどう払っているのか尋ねることもできなかった人だ。そして今、私が何かを持ったから、もう忘れっぽい気まずい中間子ではなくなったから、私とつながり直す価値があると思ったのだ。私は返事をしなかった。 一週間後、事態はエスカレートした。父が家に現れたのだ。私は庭で、伸びすぎたラベンダーの茂みを引き抜くべきかどうか考えているところだった。砂利の私道をタイヤが砕く音が聞こえた。振り返ると、レンタカーから降りる馴染みのあるシルエットが見えた。白髪が増え、少し足を引きずっていたが、あの固い顎と威圧的な歩き方は変わっていなかった。彼は招待も待たずに歩いてきた。「デヴォン」と彼は言った。まるでここが自分の家であるかのように。「来てくれて嬉しいよ」。私は動かずに立っていた。「ここは私の家だ。いるのは当然だろう」。彼は変わった笑顔を見せた。葬式で人々が浮かべるような種類の笑顔だった。「率直に言わせてもらう。君の母さんが心配でたまらないんだ。エミリーのビジネスは傾いている。ジェイクは最近解雇された。私たちの間が完璧ではなかったことは分かっている。だが、私たちは家族だ。家族は助け合うものだ」。その厚かましさに、私は言葉を失った。私は何も言わなかった。彼は続けた。「君は今、これを全部持っている。この家も、金も。君はそれをすべて必要としているわけではないだろう。だが、私たちには少し助けが本当に必要なんだ。ほんの一部でいい。ただで欲しいと言っているわけじゃない」。それはまさにただで欲しいと言っているのだ。「それはまさに恵んでくれと言っているんだ」と私は平坦に言った。彼はまばたきした。「何だって？」。「私から金が欲しいのか？ 十五年も私を無視して、まるで私が家族にとって邪魔者であるかのように振る舞ってきた後に？」。父の表情は硬くなった。「それはフェアじゃない、デヴォン」。私は首をかしげた。「そうか？」。彼は、まるで私が理不尽な人間であるかのようにため息をついた。「私たちは君を排除したりしない。君が違うことを選んだんだ。君が自分を孤立させたんだ」。それだ。古典的なガスライティングの手口だ。ねじ曲げ。自分で自分をそうしたんだ。レイはそうは思わなかったよ。そう言うと、彼はたじろいだ。 彼はさらに十分ほど滞在し、罪悪感、郷愁、そして私が家族が苦労している間にも富を独り占めするのは見た目が良くないだろうという、かろうじて隠された脅しまで、さまざまな方法を試した。私は彼を私道まで送り、何も言わずに彼の後ろで門を閉めた。 その後、ボイスメールが波のように押し寄せた。母からは涙声で。エミリーからは罪悪感と偽りの明るさが混ざったもの。ジェイクが最も多く残した。たいていは深夜の、金が私を変えてしまったとか、自分がどれほど利己的かみんなに証明しているとかいう怒りのメッセージだった。それからグループメッセージが来た。彼らは新しいチャットを作り、私を追加した。タイトルは「コールドウェル家再会」。最初のメッセージはジェイクの子供たちの写真で、「彼らはデヴォンおじさんに会いたがっているよ」というキャプション付きだった。私はすぐにチャットから退出したが、それでも洪水は止まらなかった。高校以来会っていない遠い親戚からダイレクトメッセージが届き始めた。いとこの一人は、コールドウェルの遺産を相続したことを誇りに思うと言い、自分の音楽レーベルへの資金援助を頼んできた。もう一人のはとこは、LinkedInで私を追加しようとし、その後、学生ローンの話と連帯保証人を求める泣き言を送ってきた。非現実的だった。まるで私が脚の生えたスロットマシーンになったかのようだった。彼らが欲しかったのは私ではなく、私が持っているものだった。 しかし、私を最も衝撃させたのは、エミリーの次の行動だった。それは最初、さりげないものだった。彼女はインスタグラムで古い写真に私をタグ付けし始めた。家族旅行、子供時代の誕生日、休日。私が背景にかろうじて写っているものばかりだった。「あの日々が懐かしい」「家族は永遠、たとえ離れ離れになっても」といったキャプションが添えられていた。それから彼女はレイおじさんについての投稿を書いた。輝かしい賛辞だった。彼が彼女の芸術の旅にインスピレーションを与えた方法、かつて浜辺を歩いて人生について話し合った方法について語った。そして、私が物理的に反発してしまうような一文で締めくくった。「もっと訪ねていればよかった。彼が私がどれほど愛していたかを知ってくれていますように。毎日あなたがいなくて寂しいよ、レイおじさん」。彼女は彼を訪ねたことなど一度もなかった。そしてその時、私は理解した。彼らは今やただ懇願しているだけではない。歴史を書き換えているのだ。自分たちこそが愛情深く献身的な家族であり、私は遺産を独り占めする意地悪な人間だという、都合の良い物語を作り上げようとしている。彼らは、自分たちのものではないものを奪おうとしていた。また。法的な手段ではなく、感情的な操作、世間の目、罪悪感によって。そして人生で初めて、私は何か違うものを感じた。悲しみでも、怒りでもなく、明晰さだった。彼らはいつも私を予備部品だと思っていた。黄金の子供たちのショーを静かに見ている証人として。そして今、私が価値あるものを持ったから、彼らは脚本を書き直したがっている。しかし今回は、私がペンを握っている側だ。そして私は、物語から自分だけが消されるのはもうたくさんだった。 エミリーがあの賛辞を投稿してから、私は三日間外に出なかった。忙しいだけだと言い聞かせた。レイおじさんの会計士との電話も多かったし、遺産弁護士との書類も多かったし、同時に処理すべきことが多すぎた。しかし真実はもっと単純だった。世界と向き合いたくなかったのだ。できなかった。あのフィルターのかかった写真、目に偽りの涙を浮かべ、よく練られた嘘に「お悔やみ申し上げます。あなたの叔父さんは素晴らしい方だったのでしょうね」などというコメントが寄せられているのを見た後では、特に。彼女は自分が決して得ていない悲しみに対して同情を得ていた。それは私の中で何かを壊した。しばらくの間、私は書斎に座っていた。重いベルベットのカーテンと、海に面した高い窓があるあの部屋。レイのお気に入りの部屋だった。パイプタバコの香りがまだ木に染みついているかのようで、隅のテーブルには詩集の山が見えるようだった。最初は泣かなかった。ただ、窓を伝う雨をじっと見つめ、空っぽな気持ちでいた。 一番辛かったのは、彼を失ったことではなかった。突然の遺産や、その後に押し寄せた偽りの愛情でもなかった。それは、この間ずっと、どこかで希望を持ち続けていた自分に気づいたことだった。心の奥底で、彼らが変わるかもしれないと信じていた。いつか、部屋に入っていけば、見てもらえると。負担や背景のキャラクターとしてではなく、デヴォンとして、私として。そして今、その希望は消え去った。希望を失うこと、それはまた別の種類のどん底だ。それは叫び声をあげない。ささやくのだ。「もしかしたら、問題はあなたの方だったのかもしれない。冷たい態度や忘れられた誕生日は、ずっとあなたのせいだったのかもしれない。レイが残してくれたものを独り占めするのは、あなたが利己的だからかもしれない。家族こそがすべてで、あなたはそれを見るには欠陥がありすぎるのかもしれない」。三日間、私はそれらの考えと格闘した。ほとんど食べず、テキストにも答えず、家を静寂に任せた。まるで私が引っ越してくる前のように。 しかし、どん底には、何が大切かを教えてくれる面白いところがある。四日目の朝、私は床を横切る温かい金色の光の中で目を覚ました。コーヒーを淹れ、濃くて、ブラックで、それをポーチに持って出た。海は再び生き生きとしていた。灰色で冷たいのではなく、明るく混沌とし、波は何かを証明しようとしているかのように岩に打ち付けていた。私はレイの椅子に座った。きしむ肘掛けの付いたあの椅子。そして、葬儀以来初めて、私は彼のことを完全に思い出させた。彼は決して騒がしい男ではなかった。決してアドバイスを押し付けもしなかった。しかし、彼は物事を見る目を持っていた。彼が私に残した最後の言葉の一つは、私の二十九歳の誕生日からそう経たない、ある静かな夕べのことだった。裏のポーチでお茶をすすりながら、彼は言った。「君は人に理解されるのを待ちすぎている。だが、本当に君を理解する人は、説得される必要なんてないんだ」。その時は、ただ哲学的だと思った。しかし今は、理解できる。彼は私に金を残しただけではない。選択肢を残してくれたのだ。そして私は、待つことをやめた。 その週、私は変わり始めた。まず、通知の洪水を止めた。ソーシャルメディアで家族全員をミュートにした。電話番号を変え、新しい番号は親しい友人二人と弁護士にだけ教えた。最初はその沈黙が耳をつんざくようだったが、やがて平和になった。自分を窒息させていたことに気づかなかった散らかった部屋を掃除した後のようなものだった。それから、コールドウェル邸を歩き回った。客としてでも、偽物としてでもなく、所有者として。修理が必要な場所、手放すべきもの、そして残したいものをリストアップした。もちろんレイの書斎はそのままにしたが、それ以外は、今や私のものだ。そして私はそれを、彼の孤独の記念碑ではなく、私らしく感じられる場所にしたかった。地元の建設業者を雇って改装を手伝ってもらった。最初は小さなことから。台所の修理、色あせた壁の塗り直し、二階のバスルームの壊れたタイルの交換。彼の名前はコール。私と同じように静かな男だった。私たちは何時間も言葉を交わさずに働き、修理についてうなずき合うだけだった。それは私が経験した中で最も心地よい沈黙だった。彼は町の何人かの人々を紹介してくれた。書店のオーナー、芸術家、カフェの常連。大きなパーティーではなく、ただのカジュアルで温かい繋がりだった。私の家族が誰か、いくら相続したかなど、知らないし気にもしない人々。彼らは私を、古いコールドウェル邸を改修している男、デヴォンとして知っていた。そして、それで十分だった。 再建は物理的なものだけではなかった。私は再び絵を描き始めた。スケッチブックに触れるのは何年ぶりだろう。大学以来かもしれない。しかし、ある夜の夕食後、私はレイのオフィスから古いスケッチパッドを取り出した。埃をかぶり、半分使い、表紙は端が丸まっていた。深く考えずに、裏窓からの眺めをスケッチし始めた。松林に囲まれた海。冬の名残でまだ荒れている下の庭。最初は手が震えたが、筋肉の記憶は戻ってきた。線が線を呼び、イメージが形になっていった。そして、私は描き続けた。毎朝、毎晩。スケッチはデジタルレンダリングへと変わった。デジタルはモックアップへと変わった。間もなく、私は再び小さなポートフォリオを作り上げていることに気づいた。お金が必要だったからではない。必要ではなかった。ただ、何かを作ることが気持ちよかったのだ。 ある日、町の小さなアート協同組合を見に行った。カウンターの女性に再びスケッチを始めたと言うと、彼女は見せてほしいと言った。ためらったが、彼女の笑顔の何かがレイの静かな自信を思い出させたので、見せた。一週間後、彼女は私に夏の展示会の場所を提供してくれた。その夜、私はポーチに座ってワインを飲みながら、空がオレンジから紫へと移り変わるのを見て、何かに気づいた。私は孤独ではなかった。レイが恋しかった。ええ、深く。しかし、私は一人ではなかった。もう。私はここに人生を切り開いていた。義務や罪悪感ではなく、選択と平和の上に築かれた人生を。そしてその時、レイが私に残してくれたものの真の価値を理解した。金ではなく、自由だ。 しかし、私の人生がこの海辺の町の静かな片隅で花開いている間、何かが背景でうごめいていた。視界の外にいる影のように。それは大学時代の友人、マリッサからのボイスメールで始まった。「ねえ、デヴ。大丈夫？ 変なものを見たの。エミリーがGoFundMeを立ち上げたの。あなたの両親が家を失う危険があって、あなたが助けるのを拒否しているって。ひどい内容よ。ただ、あなたを心配して」。胃がねじれた。私は何週間もオンラインになっていなかった。ラップトップを開き、彼女の名前を検索した。案の定、そこにあった。本格的な公的キャンペーンだ。両親のフロリダの家の写真に、「医療費がかさむ。デヴォンは助けるのを拒否。この家族を浮上させるために寄付をお願いします」というキャプション。「これまで彼にしてきたすべてのことを思うと、私たちの息子はこの苦難の時に背を向けた」「贅沢を求めているわけではない。ただ電気を点け続けるだけの機会が欲しいだけ」という罪悪感を誘う言葉で満たされていた。何百ものシェア、数十のコメント、寄付する人々。故郷の友人たちが「リンダ、お気の毒に」「自分の息子にこんなことをされるなんて信じられない」とコメントしていた。そしてそれだ。彼らは私を悪役に仕立てていた。いや、悪役だけではない。病気の両親を見捨てた恩知らずの息子だ。そして、私の中で何かがはじけた。怒りではなく、明晰さで。彼らは私の人生の間ずっと、私が存在しないふりをしてきた。私がようやく何かを持った時、彼らは走ってきた。優しさではなく、期待を持って。そして今、私が屈しないから、彼らは恥をかかせて服従させようとしている。彼らはまだ自分たちが物語を支配できると思っている。しかし、彼らは私が何になったかを知らない。まだ。 復讐は冷めてから味わうのが一番いいと言う。私はそもそも何も仕掛けるつもりはなかった。最初は。GoFundMeの騒動には腹が立った。確かに。しかし、私は彼らのレベルに落ちるつもりはなかった。私は何年もドラマを避け、頭を低くし、より大きな人間であろうとしてきた。それは彼らがよく知っている私の姿だった。戦わず、緊張すると消えてしまう私。しかし、今回は、今回ばかりは、何かが変わっていた。これは単なる助けの叫びや、誤った罪悪感の操作ではなかった。これは人格殺人だった。公的で、意図的な。彼らはもはや私のドアをノックしているだけではなかった。彼らは、自分たちが当然受け取るべきだと思っているものを私が与えなかったからといって、私の名前を泥にまみれさせようとしているのだ。だから、人生で初めて、私は守りをやめることにした。自分のものを築く時だ。静かな生活や家だけでなく、計画を。そして最高なのは、何も作り上げる必要がないことだ。私には真実があった。 それは、レイの古いオフィスで古い不動産の鍵を探している時に見つけた書類から始まった。『老人と海』の1950年代の初版本のページの間に、マニラフォルダーが挟まれていた。派手なものではなく、ラベルもなく、古い書類と丸まった写真が数枚入っているだけだった。しかし、中身は金だった。医療記録、請求書、手紙。十五年間にわたってレイおじさんが父に連絡を取ろうとした記録がすべて。そして、そのたびに無視された。特に目立ったのは、レイから父への手書きのメモだった。七年前、レイが心臓病の初期症状と診断された直後に書かれたものだった。「ロンへ。金や注目はいらない。ただ、付き合ってほしいだけだ。行く前に、もう一度君に会いたい。君は私の弟だから。レイ」。私はその一文を長い間じっと見つめた。父はこのことについて一度も話さなかった。彼は訪ねることも、電話をかけることもなかった。それなのに、彼らは今、レイの遺産が貪欲な甥に奪われたかのように振る舞っている。それだけで十分な燃料になった。私はコピーを取り始めた。すべてを。手紙、メール、何年も前にレイが父の借金を払っていたことを示す財務記録。返済されることのなかった借金。長年にわたって私が彼を訪ねていた写真。一緒に過ごした誕生日。私が贈り、彼の壁に掛けられたままの絵。しかし、私はそれらを投稿しなかった。まだ。正確にやるつもりだった。 同じ週、私はまたフランクリン・ピアースに会った。GoFundMeと誹謗中傷のことを話した。彼の反応は即座だった。「それは名誉毀損だ」と彼は冷静に言った。指を組んで。「特に、それが実際には起こっていない経済的ネグレクトをあなたが行ったとほのめかすなら。そして、あなたには反証する証拠があるなら、なおさらだ」。何かできますか？ と尋ねると、「もっと良いことができます」と彼は言い、テーブルの向こうに書類の束を滑らせた。「あなたの叔父上が実際に何を残したのか、そろそろお話しましょう」。 遺産、不動産、金。すべて聞いたと思っていた。しかし、レイは几帳面だった。彼が所有していたアパート群は、単なる賃貸物件ではなかった。十年前にレイが静かに設立した非営利住宅組織のもとで運営されていたのだ。退役軍人、芸術家、高齢者に減額家賃を提供するものだった。それは、注目を集めずに社会に還元する彼なりの方法だった。そして今、私はその理事長になっていた。彼の死後初めての理事会が近づいており、芸術奨学金や沿岸保護プロジェクトなど、いくつかのコミュニティプログラムへの資金提供を継続するためには、私の署名が必要だった。突然、私は財産以上のものを手にしていた。プラットフォーム、影響力、そして守るべき評判を。自分のためだけでなく、レイが気にかけていた人々のためにも。その時、すべてがつながった。彼らは公の場で私を引きずり下ろそうとした。いいだろう。こちらも公の場でやろう。 私は地元の新聞に連絡を取った。小さな新聞で、今でも紙版を発行し、コミュニティリーダーのコラムがあるようなところだ。スキャンダルではなく、賛辞として売り込んだ。「コールドウェル邸の新オーナー、静かな慈善活動の遺志を継ぐ」。記事には、私とレイの書斎に囲まれた彼の本の写真が掲載された。非営利組織のこと、家を保存することの重要性、そして叔父の記憶を称えるために彼に平和を与えた町に還元することについて話した。ドラマも、苦々しさもなく、ただの尊厳だった。しかし、私はまだ終わっていなかった。私は個人的なウェブサイトを作った。シンプルで清潔なデザインで、レイの遺産プロジェクト、非営利団体の活動、そして彼と過ごした時間のいくつかのエピソードを紹介した。私たちが一緒に写っている写真、彼の手書きのメモのいくつか、彼がピアノを弾きながら私がスケッチしている短いビデオも含めた。サイト名は「Raising Light」にした。それはすぐに注目を集め始めた。特に新聞記事がリンクしてから。そして最後に、私はGoFundMeについて言及した。名前を出すことも、直接的に言及することもしなかったが、「家族が家族のように感じられない時」というタイトルのブログ記事で書いた。後回しにされて育ったことについて。何十年も無視され、価値あるものを相続した時にだけ思い出されることがどんな気持ちかについて。レイについて、お金だけではなく、あの男について。彼がどう聞いてくれたか、どう私を見てくれたか、家族とは血縁ではなく選択であると教えてくれたか。ジェイクやエミリーの名前は出さなかった。出す必要がなかった。私を知る者、彼らを知る者は誰でも、行間を読むことができた。 その投稿はコミュニティ内でバイラルになった。そしてさらに広がった。私とつながった芸術家たちがシェアし、レイの建物に住む退役軍人たちが自身の思い出をコメントした。見知らぬ人々が、自分も孤独を感じることが少なくなったとメールをくれた。そして、ここからが詩的になるところだ。私が敬意、記憶、真実に基づく新しい人生を静かに築いている間、私の家族は崩壊していた。エミリーのEtsyビジネスは、彼女がGoFundMeの資金を使って支えていた。寄付した人々の中に疑問を持つ者が現れ始めた。ある女性が「これって、叔父さんを訪ねたことのない妹じゃない？」とコメントすると、エミリーは自分のコメント履歴をすべて削除した。ジェイクは「ファミリー・ファースト」というポッドキャストを始めようとした。愛する人と再会し、古い傷を許すことについての、気持ち悪い番組だったが、彼が暴言を吐いているクリップが流出してメッセージと矛盾し、全体は一ヶ月も持たずに崩壊した。両親は訴訟を起こそうとした。遺産ではなく、相続分の共有を拒否されたことによる精神的苦痛を理由に。彼らの弁護士はフランクリンに要求書を送った。フランクリンは、長年にわたるネグレクト、経済的虐待、そしてレイの遺言における非常に明確な意図を示す十二ページの資料を送り返すことで応じた。彼らは二週間後に訴訟を取り下げた。 最後の釘となったのは、大学で遺産、芸術、静かな影響力について講演するよう招待された時だった。TEDトークのようなものではなく、小さなパネルディスカッションだった。しかし、それが重要だった。なぜなら、そのステージで私は、今まで言う勇気のなかったことを言ったからだ。「叔父は私がラッキーだったから遺産を残したわけではありません。彼は、私が何度も、何の見返りも期待せずにそこに現れ続けたから、私に残したのです。愛は取引ではありません。家族もそうです」。そしてその後、聴衆の中にいた年配の男性が私に近づいてきた。目を潤ませて。「レイは失業した私を立ち直らせてくれた。彼はいつもお前は私の本当の息子だと言っていたよ。なぜか、その意味がわかるよ」。その夜、私は家に帰り、レイがよくしていたように、ポーチに立った。まだ海の音が聞こえた。風は以前より冷たくなっていたが、気にならなかった。私は一生、選ばれるのを待ってきた。今、私は自分自身を選んだ。 しかし、物語はまだ終わっていない。なぜなら、私はまだ遺産をどうしたかを話していないし、家族が最後の一芝居を打った時に何が起こったかを話していないからだ。物事が厄介になるのは、そこからだ。彼らが最後の手段に打って出た頃には、私はすでに基盤を築いていた。数ヶ月の間、彼らはあらゆることを試みた。感情的な操作、社会的圧力、法的な脅迫さえ。そしてそれがすべて失敗した時、彼らは彼らがまだ持っていると思っている唯一のものに頼った。世間の同情だ。エミリーはビデオをアップロードした。それは、キッチンでの彼女の震えるようなショットから始まった。ノーメイク、柔らかな照明、背景には悲しい音楽。彼女はカメラに向かって、自分の小さなビジネスのオーナーとしての旅についてのインスタグラムのストーリーでいつも使うあの練習された弱々しさで話した。タイトルは「あなたに一番深い傷を負わせる家族」。このビデオは泣けるほどの半分真実と完全な嘘で満ちていた。彼女は自分と両親を犠牲者として描いた。子供時代の話まで持ち出し、私とつながろうとしたが、いつも私がみんなを遠ざけたと言った。私たちが子供の頃の古い写真を使い、誰が見ても彼女が冷酷な億万長者の兄に傷つけられた妹に見えるように作られた音楽を重ねた。そして最初は、それは機能した。 ビデオはバイラルになった。巨大なものではなかったが、十分だった。人々が再び私にメッセージを送り始めた。匿名のコメントが私の個人的なサイトに殺到した。いくつかのニュースブログがこの話を取り上げ、「両親を破産させた億万長者」という話に仕立てた。一瞬、私は再び引きずり込まれているように感じた。何をしても、彼らが常に物語を支配してしまうのだ。しかし、私は準備をしていた。私には証拠だけでなく、証人もいた。レイが亡くなった時、私はすぐには町の人々に家族のことを話さなかった。しかし、この一年で、私はレイを私よりずっと長く知っている何人かの地元民と親しくなっていた。彼の医者、家政婦、毎週火曜日にスープを届けていた隣人。彼らは皆、実際に何が起こったのかを知っていた。特にレイの医者は、かつて私に内密に、レイの兄が彼の悪化する健康状態を無視したことに深く悲しんでいたと語ってくれた。あの男は手紙を書き、電話をかけた。すべて無視された。絶えず現れたのは私だけだった。だから、私は一人ずつ電話をかけた。何が起こっているかを説明した。劇的なことは何も求めなかった。ただ真実だけを。そして彼らは届けてくれた。家政婦は、レイのために働いた十年間、デヴォンは私が家で見た唯一の家族だったと書き、雨の日も晴れの日も毎月来ていたと綴った。隣人は、私がレイの庭仕事を手伝い、壊れたパイプを直し、食料品を運んでいる写真を投稿し、「インターネットで見るものをすべて信じてはいけない。デヴォンはそこにいた。他の者たちはいなかった」とキャプションを付けた。医者は、HIPAAに配慮した慎重な表現の手紙を投稿し、特定の個人によって流されている公的な物語は、レイモンド・コールドウェル氏の晩年を誰が支えたかという文書化された真実と直接矛盾していると述べた。 そして私は、ビッグなものを公開した。自分のビデオをアップロードしたのだ。派手なものではなく、ただ書斎の暖炉のそばに座っている私だけの映像。悲しい音楽も、フィルターも、編集もない。タイトルは「私の家族についての真実」。私は冷静に始めた。「私は公の場でこの話をするつもりはなかった。しかし、私は自分自身を守らざるを得なくなった。自分の必要に合わせて過去を書き換えることを決めた人々から」。そして、私はそれを事実に基づいて話した。レイの遺言書を見せた。父に宛てた、再会を求める手紙の抜粋と、返事がなかったことを共有した。長年にわたって私とレイが一緒に写っている写真を投稿した。誕生日、休日、静かな週末。遺産がそれ以来何に資金を提供してきたかを説明した。芸術プログラム、退役軍人住宅、海岸清掃、学生助成金。私の金がどこに行っているのかを公に見せた。ヨットでも車でも私的な娯楽でもない。最後に、私はこう締めくくった。「私の家族は十五年もの間、私を無視しました。私は違いすぎる、静かすぎる、邪魔すぎる。それは構いません。しかし、彼らが見捨てたレイおじさんが私にすべてを残した時、彼らは私が借りがあると決めつけたのです。愛ではなく、許しでもなく、金を。そして私が拒否すると、彼らはあなたたちに、みんなに嘘をつきました。これが真実です。信じるかどうかはあなた次第です」。私は泣かなかった。怒鳴りもしなかった。誰も侮辱しなかった。ただ真実を語った。それこそが、彼らを打ち負かしたものだった。 エミリーのビデオへのコメントはすぐに変わった。「レイを訪ねたと言っていたけど、なぜ彼の隣人はそう言わないの？」「なぜ両親は彼の手紙に返事をしなかったの？」「君の兄さんのビデオは本当に上品だ。恥ずべきだ」。人々はGoFundMeから寄付を取り下げ始めた。中には返金を求める人もいた。他は詐欺として報告し始めた。最終的に、ページは完全に削除された。ジェイクは沈黙した。彼のポッドキャストは消え、Facebookも暗転した。エミリーはもう一度、必死の行動に出た。彼女は私が手紙を偽造したと主張した。隣人たちは注目を集めるために嘘をついていると。レイが私とピアノを弾いているビデオは編集されていると。しかし、もう誰も信じなかった。もはや誰も。 そして、最後の結末が来た。より大きなメディアの記者が私に連絡を取ってきた。彼女はドラマではなく、レイの遺産についての特集を望んでいた。地元の記事を見て、ビデオも観た。彼女は「Raising Light」、非営利団体、そして私が相続財産をどのようにコミュニティの助けに使っているかを強調したいと思っていた。私は同意した。記事は一週間後に公開された。週末版の一面。タイトルは「現れた甥」。忘れられた遺産を称える一人の静かな芸術家。彼らは私が家の前に立っている写真を掲載した。レイがいつも寄りかかっていた古い石の手すりに手を置いて。記事は家族からの非難に言及したが、それはレイが誰と本当に親しかったか、誰がそこにいなかったかという圧倒的な証拠と対比させるためだけだった。そして、その瞬間、物語は永遠に彼らの手から離れた。 共通の友人を通じて聞いた話では、両親はフロリダの家を売らなければならなかった。彼らはタンパ郊外の小さな賃貸に引っ越した。父はこの一連の出来事に完全に打ちのめされた。母は今でも、なぜデヴォンが私たちを憎むのか分からないと人に話している。彼らは決して謝罪しなかった。一度も。エミリーのオンラインストアは壊滅した。レビューが殺到し、彼女は不誠実で、図々しく、操作的だと非難された。インフルエンサーとしての契約は干上がった。彼女はヒーリングジャーニーのブログに転向しようとしたが、もはや誰も耳を貸さなかった。ジェイクは結局別の仕事に就いたと思う。法人営業か何か。彼は二度と連絡してこなかった。 そして私は、歩み続けた。非営利団体は成長した。レイの名を冠した新しい奨学金を設立した。町の高校の生徒による地元のアートショーを主催した。別の大学でも講演した。再びフルタイムでスケッチを始め、『静かな部屋』と題したドローイング集も出版した。レイとその家で過ごした時間に触発された作品だ。私は誰かにも出会った。ノーラという司書だ。聡明で、穏やかで。彼女はその記事を読んで、私にメールをくれた。「あなたの叔父さんも誇りに思うでしょう。それと、あなたのブログの字は意外と綺麗ですね」。私たちはコーヒーを飲み、それからまたコーヒーを飲んだ。今では彼女は私と一緒に「Raising Light」を運営している。しかし何よりも、私はついに平和を感じている。この家を歩くと、そこにはもう幽霊や罪悪感はない。目的、遺産、静かな強さに満ちている。レイがいつも私の中に見ていたものだ。そして夜、ポーチに座って、ワイングラスを手に、海に沈む夕日を眺めながら、私は時々レイが隣にいるのを想像する。言葉はない。ただ、あの理解のある目だけ。「うまくやったな。自分たちのやり方で」。彼らは十五年もの間、私を家族から消し去った。今度は私が、彼らを物語から完全に消し去ったのだ。

For more than 3,000 years, ancient Egyptian workers woke before sunrise to the same simple routine: bread, onions, and a cup of thick, slightly cloudy beer. This was not a matter of taste, but survival. Bread and beer formed the absolute caloric backbone of ancient Egyptian life. Archaeologists have identified more than 40 distinct varieties … Read more

„Und? Schafft es die Prinzessin überhaupt über das erste Seil, bevor sie in Tränen ausbricht? “ Mein älterer Bruder knallte zehn knackige Hundertdollarscheine auf die Motorhaube seines Pickups und richtete sein Handy direkt auf mein Gesicht. Er hatte seine gesamte Fitnesscrew eingeladen, um zuzusehen, wie ich mich auf dem brutalen Hindernisparcours des Veteran Run blamiere. … Read more

その日、俺はようやく仕上げた相談用の資料を天谷課長に提出した。最終チェックをしてもらうためだ。ところが天谷は資料を手に取るなり、こう言い放った。 「高卒が作った資料はゴミ箱行きだ。お前みたいな低学歴の人間が作ったものなんて、何の使い道もないからな。来世では大学出ておけよ」 そう言って、天谷は本当に資料をゴミ箱に投げ捨てた。俺は突然の仕打ちに呆然とするしかなかった。 俺の名前は益川翔太郎。今年で二十五歳になる。俺が三歳の頃に両親は離婚し、以来、母さんが女手一つで俺を育ててくれた。シングルマザーの家庭というのは往々にして貧しいもので、うちもご多分に漏れず、決して裕福とは言えない環境で暮らしてきた。 俺は中学を卒業したらすぐに働きに出るつもりだったが、母さんの大反対もあって高校に進学した。そして高校を卒業してから働き始めたのだ。実は母さんは俺に大学へ行ってほしかったらしい。だが、今度は俺の意思を尊重してくれた。それ以上、母さんの負担になるのだけはごめんだったからだ。別に大学で学びたいこともなかったので、今でも正しい決断ができたと思っている。何より、給料をもらえるということが本当にありがたい。世の中、お金ばかり重要視していると嫌悪する人もよくいるが、俺はそうは思わない。何をするにしても、まずお金がなくては話にならない。そんな世の中だからこそ、俺はお金の重要性を身に染みて感じている。だからこそ、お金を避けるのではなく、きちんと向き合うことが大切なのだ。 そんな俺が高校卒業後から働いているのは、バランスホームという会社だ。バランスホームは住宅の設計、製造、販売、施工を行っているハウスメーカーである。あまり大きな会社ではないが、それなりに世間で名の知れた企業だ。家を建てるというのは、人生においてかなり決断のいることである。だからこそ、そんな人々の力になりたい。そんな気持ちもあって、俺はこの会社に就職したのだ。 現在、俺が所属しているのは営業課だ。最初のうちは数えきれないほどの失敗を重ねてきたが、その度に上司である課長の井上さんが励ましてくれた。今思い出しても苦い思い出になるようなミスを重ねてきた。正直言って、仕事をするにあたって大学を出ていないということがネックになることもよくあった。しかし、そんな時、いつも井上さんは「大丈夫だ、気にするな」と俺の肩をポンと軽く叩いては、よく飲みに連れて行ってくれた。俺の心の機微を井上さんは敏感に察知してくれていたらしい。まさに理想の上司そのものだ。俺たちは飲みの席でも仕事の話ばかりしていた。真面目な井上さんは穏やかな微笑みを携えながら、それでいて胸の中には熱い情熱を秘めている人なのだ。そんな井上さんに感化されて、俺ももっと仕事を頑張ろうと思ったものである。 しかし、井上さんは先日、ライト住宅という大手の住宅メーカーに転職してしまった。どうやらヘッドハンティングされたらしい。井上さんはライト住宅では部長に昇進するらしいので、喜ばしいことなのだが、俺としては少しばかり寂しさも感じている。だが、そんな感傷にいつまでも浸っている場合ではない。俺は俺にできることを精一杯やらなければ。最近になって、俺は一人で相談を任せられるようになってきた。今はその相談の資料作りに追われている。井上さんがいなくなった今、俺は余計に頑張らなくてはと、いつも以上にプレッシャーを感じていた。 井上さんが去った後、営業課に新しい課長として入ってきたのは天谷という人間だ。だが、残念ながら俺は天谷と全くうまくいっていない。天谷はとにかく学歴を重視する、いわゆる学歴至上主義者なのだ。どうやら本人も帝大出身の高学歴らしく、やたらと出身大学の話ばかりしてくる。そんな天谷に俺がうんざりしていることは言うまでもない。天谷は俺が高卒であることがとにかく気に入らないらしい。「やれ、今時の高卒の人間なんて本当にいるんだな」「高卒で生きてて恥ずかしくないのか」などと、俺のイラっとする言葉を度々投げかけてくる。完全に天谷は俺を見下しているのだ。最初の頃は俺もむっとして反論していたが、今ではもうそんなことはしない。奴に何を言っても無駄だと分かったからだ。とにかく何も揉め事が起きないよう、無難に一日を過ごす。それが俺の小さな目標にさえなっていた。何とも情けない話である。しかし、それ以外にどうしようもないのもまた現実だ。 ある日、俺はようやく作り終えた相談用の資料を天谷に提出した。天谷に最終チェックをしてもらうためだ。しかし、天谷は資料を手に取るや、こんなことを俺に放ったのである。 「高卒が作った資料はゴミ箱行きだ。お前みたいな低学歴の人間が作ったものなんて、何の使い道もないからな。来世では大学出ておけよ」 そう言って、天谷は本当に資料をゴミ箱に投げ捨てた。俺は突然の仕打ちに呆然とすることしかできない。こいつは何てことをするのだろうか。信じられないが、今起きていることは全て現実なのだ。まるで夢の中のように、俺はなんだかふわふわと不安定な気持ちになってしまった。できることなら、こんな奴が上司であること自体が悪い夢であってほしい。しかし、悲しいかな、現実を変える術など俺にはないのだ。 「なぜこんなことするんですか？せっかく残業して作ったのに」 俺は天谷に抗議した。すると天谷は、 「そんなの知ったことかよ。あ、言っとくけど、お前がいくら残業したところで残業代なんて出さないからな。低学歴の人間には残業代を出さない。これ、俺が決めたルールだから」 と答えた。そんなとんでもないルールがあってたまるか。というか、課長ごときが、そんな働き方にまで影響するようなルールを作っていいはずなどない。明らかにこれは間違っている。 「いい加減にしてください。課長。お願いですから、資料をチェックしていただけませんか？相談は明日なんですよ」 俺は天谷に頼み込んだ。しかし、天谷はまるで聞く耳を持たない。 「それがどうしたんだよ。大体、高卒のお前に相談任せるなんて、そもそもおかしいよな。よし、決めた。明日の相談は他の人間に任せるから、お前はとっとと帰れば」 そう言って、俺に帰宅を促した。こいつには何を言っても無駄である。それは天谷が課長になってから、俺が何度も痛感してきたことだ。しかし、まさかここまでひどいことをされるなんて、夢にも思っていなかった。冗談ではない。こんな理不尽な目に遭わされてたまるか。俺は天谷に何度も「資料を見てください」と頭を深々と下げながら頼み込んだ。しかし、いくら言ったところで天谷には馬の耳に念仏だ。天谷は必死な様子の俺を見て、ニヤニヤとしているばかり。他人がここまで一生懸命頼んでいる姿を下げながら馬鹿にするなんて、人間として最低の行為である。 そして、俺はだんだん天谷を相手にすることに疲れてきた。こいつをどうにか言い伏せることができないものだろうか。俺は様々な考えを巡らせてみる。しかし、どれも効果がなさそうだ。だって、天谷はそもそも他人の話を聞こうとすらしないのだから、言葉が通じないのと一緒である。こんなとんでもないモンスターに立ち向かうためには、それ相応の装備が必須だ。しかし、俺は戦うための装備など何一つ持っていない。全くの丸腰である。これではもうどうしようもない。そう思わず、俺は大きくため息をついた。すると、天谷は顔をしかめながら、 「なんだよ、そのため息は。高卒のくせにため息つくなんて、偉そうだぞ」 と苦言を呈してくる。ため息をつく権利なんて誰にでもあるはずだ。学歴なんて関係あるわけがないだろうに。本当にこいつとは分かり合えない。天地がひっくり返ったとしても、絶対に無理だろう。俺はもううんざりしてきたので、 「分かりました。もういいです」 と呟いた。すると、天谷は、 「おいおい、何？もしかして逆切れか？これだから低学歴の人間はダメなんだよな」 と言ってくる。これは理不尽な逆切れなんかではない。ただただ、俺は心の底から呆れているだけだ。俺は天谷の顔をじっと見つめる。心の汚さが顔面に現れている、その見苦しい表情に、俺は思わず吐き気を催した。俺は天谷からさっと目をそらし、 「ご理解いただけなくて残念です」 と告げた。天谷はとうとう俺が降参したと思い込んだらしく、 「そうそう。高卒はそうやって素直に引き下がってりゃいいんだよ。この低学歴のポンコツが」 と笑いながら放った。俺は悔しさで思わず握り拳を作る。しかし、それを天谷に振りかざすことだけは絶対にしてはならない。そんなことをしてしまえば、こんな礼儀も何もない人間と同レベルになり下がってしまうからだ。それだけは何としてでも避けなければ。俺は怒りで拳を震わせつつ、自分のデスクにすごすごと戻っていったのだった。 それから数日後、俺がオフィスで働いていると、突然天谷がものすごい青い顔をして入ってきた。顔面蒼白とはああいう顔色のことを言うのだろう。天谷は俺に近づいてきて、急にこんなことを言ったのである。 「おい、益川。お前、なぜ教えなかったんだ？どういうことだ？説明しろ」 それは一体何のことだか分からず、俺は首をかしげる。そもそも天谷はいつもこういう、日本語の文法を完全に無視したセリフを言い放つのだ。まるで自分の考えていることを当然部下も分かっているかのような、その傲慢さに俺は苛立っている。日本語というものは、まず主語があって、次に目的語があって、最後に動詞が来るのだ。日本語学校にでも入って、一から国語をやり直した方がいいと思う。 「何のことですか」 俺は天谷に問いかける。すると天谷は、 「ウェルカム工務店との相談の件に決まっているだろうが」 と言った。ウェルカム工務店との相談は、俺が先日、こいつに資料を捨てられた案件だ。ちなみに、ウェルカム工務店との相談がうまくいけば、うちの会社にとって数億円の利益が見込める予定だった。しかし、それを天谷はぶち壊したのだ。天谷は俺に掴みかからんばかりのものすごい形相で、 「お前、ウェルカム工務店との相談を勝手に終了させたらしいじゃないか。どういうつもりなんだ」 と言ってきた。俺は何食わぬ顔で、 「だって、この相談は他の人間に任せるって、課長が先日おっしゃったじゃないですか。だから、私は担当を降りただけです」 と答える。天谷は、 「それは、お前が担当しているのがウェルカム工務店との相談だと知らなかったからで」 と言い訳を放つ。部下が担当している相手くらい、普通把握しておくものだろうに。本当にこいつはろくでもない上司である。うちの会社全体で考えても、上司にしたくないランキングでナンバーワンを獲得することは間違いないだろう。天谷は続ける。 「ウェルカム工務店の担当者から話は聞いた。先方は、お前が担当しないならば、この話はなかったことにすると言っている。お前、今すぐ相談の担当者に戻って、ウェルカム工務店に説明しろ」 そう。実は俺はウェルカム工務店の相談相手にかなり気に入られていたのだ。どうやら先方も高卒らしく、そんな苦労話で意気投合した。だからあの時は契約も合意間近だったのである。それを天谷が台無しにしたというわけだ。 「それはいくら何でも虫が良すぎませんか」 俺は抗議する。 「そして、俺はそんなことを私に命令するよりも前に、まず課長にはやることがあるでしょう」 と言った。しかし、どうやら天谷には何がなんだか分からないらしい。天谷は、 「あ？お前、一体何を言っているんだよ。いいからとっととウェルカム工務店に詫びの電話を入れろ」 と言うばかりだ。どうして何も悪いことなどしていない俺が、相談相手にお詫びなんてしなければならないのだろうか。こいつは本物のバカ野郎らしい。いくらいい大学を出ていたところで、人間性が伴っていないのであれば、それは何の役にも立たない。 「まず、課長は先日の件について私に謝るべきです。もしも謝るというのであれば、私もウェルカム工務店に連絡してもいいですが」 俺はそう告げた。天谷は思いっきり顔をしかめて、 「お前、平社員のしかも低学歴の分際で何言ってんだ。自分の言ってること、ちゃんと理解できてるか？頭おかしくなったんじゃねえの」 … Read more

Per tutta la vita mia madre mi ha insegnato che dovevo rinunciare alla mia felicità per la sua. Da piccolo credevo che i miei sogni, persino il diritto di essere felice, dipendessero dal fatto che anche lei lo fosse. Quando avevo otto anni la sentii lamentarsi perché voleva una nuova teiera. Per tre notti rimasi … Read more

Un bip regolare dai macchinari mi strappò da un sonno pesante e confuso. Mi sembrava di avere gli occhi pieni di piombo e, quando riuscii ad aprirli, la luce accecante delle lampade dell’ospedale mi colpì in pieno viso. «Signor Schmidt, mi sente? » chiese una voce femminile, professionale ma gentile. Cercai di rispondere, ma la … Read more

Widziałaś jej twarz. Jakaś taka żałosna, prawda? Nie zwracaj uwagi. Te słowa mój mąż rzucił innej kobiecie w naszą pierwszą noc poślubną, a w jej ramionach siedział dwuletni chłopiec. Kobieta po drugiej stronie ekranu nazywała mojego męża kochanym. Okazało się, że mężczyzna, na którego z uwielbieniem patrzyłam przez pięć lat, od dawna był ojcem cudzego … Read more

Když mi bylo čtrnáct, otec mě zbil a vyhodil do sněhové bouře, protože uvěřil lži mého bratra. Málem jsem umrzla na ulici. Dostala jsem se ke kamarádce domů, a teprve když se druhý den vrátila moje matka, žena, o které jsem si myslela, že je v našem domě jen duchem, přišla na to, co se … Read more